1. … Read Full Bio ↴There is more than one artist / band / group with the same name.
1. GIRLFRIEND (ガールフレンド ) was an all-female pop-rock band formed in 2015 at Caless, Osaka’s vocal and dance school. The band started out as a trio with Mirei, Sakika, Mina until the addition of Nagisa. They performed at various events in 2015. Their first one-man live was held in March of 2016 in Osaka. Their first indies album “Hello” was released on August 3. They made their major debut under Avex Trax on November 23 with the single “15/Hide and Seek and the single was also used for the ending theme to anime “Twin Star Exorcist.” Their song "Sky & Blue" was also used as the opening for Black Clover Opening 8. They split up in 2021.
2. Girlfriend was a five-girl pop group from Australia, formed in 1991. Their debut album Make It Come True was released in 1992 and contained four ARIA top 50 singles, including the #1 hit, "Take It From Me". The group also became recognised for its fashion sense, with their flower hats becoming a symbol of the band; at one point, they had their own clothing line. After the departure of lead vocalist Robyn Loau, the group changed its name to GF4.
3. Girlfriend formed in 1995 in Aarhus by Jacob Karim and Jens Henrik Horslund.
Debuted with 1996 EP 'Girlfriend'
In 2001 they released the album 'Opening Nights' . In 2004 "Blue Sky Love Scene" was released.
Girlfriend played 90s indie pop reminiscent to Travis, Saybia, Crowded House, Pluto - harmonious, radio friendly likeably introverted, atmospheric and intelligent.
Hide & Seek
Girlfriend Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明日をみつめ 誘う星
誰にも止められない運命(さだめ)
忘れるな 君ひとりじゃない
諸行無常の世の中で
僕らはサバイブ 君らもサバイブ
俯くな顔を上げて
移りゆくときの中で
忘れがたし 君への想い
我先に向かう術は
五里霧中 こちらには在らず
Hide＆Seek
ミエカクレスル ヒカリトカゲノ
大胆に シンクロシテイク
自分の力信じて
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
カゲロウみたいに
ブレない気持ち
フラフラフラフラしない
いつでも
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
踊るみたいに
ブレない気持ち持ち続けて
いつでも
前に進むだけ
生きてるか 生きてないか
誰が決める? 自分が決める
絶体絶命 そんなことない
後悔ない人生にしよう
Black＆White
ツナガッテイク オモテモウラモ
鮮明に ヒロガルミライ
君の力信じて
夢は変わる クルクルクル回り出す
万華鏡みたいに
間違いじゃない
いいんじゃない いいんじゃない
それでも 夢なら
夜が明けない 明けない
明けないわけがない
地球が回る
回る 回る 僕ら回り続ける
回り続くだけ
君の涙 赤く染まる瞳は
明日をみつめ 誘う夢
誰にも止められない運命(さだめ)
忘れるな 君ひとりじゃない
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
カゲロウみたいに
ブレない気持ち
フラフラフラフラしない
いつでも
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
踊るみたいに
ブレない気持ち持ち続けて
いつでも
前に進むだけ
The song "Hide & Seek" by Girlfriend starts off with the lyrics "In your eyes, stained red with tears, you stare at tomorrow, beckoned by the stars. A fate that can't be stopped by anyone, don't forget that you are not alone." From this, it appears as if the song is about finding hope during difficult times, and realizing that even when life seems tough, you always have somebody who's there with you to support and uplift you.
The song continues to talk about the ever-changing nature of the world and how we have to "survive" in it, singing "In this world where everything is fleeting, we survive. Lift your face up and erase the floating impurities. In the midst of the passing time, my feelings for you are unforgettable. There's no way to find a path to take the lead, we're completely lost. Hide & Seek. Sync with the flickering light. Believe in your own strength, swaying like a shadow bug, Holding unshakable emotions, never faltering. Keep on swaying like you're dancing, always having unswerving feelings. All you gotta do is to move forward."
Line by Line Meaning
君の涙 赤く染まる瞳は
Your tears stain your red eyes,
明日をみつめ 誘う星
Inviting stars that look forward to tomorrow,
誰にも止められない運命(さだめ)
An unstoppable fate that no one can stop,
忘れるな 君ひとりじゃない
Don't forget, you are not alone,
諸行無常の世の中で
In a world of constant change,
僕らはサバイブ 君らもサバイブ
We survive, you survive, too,
俯くな顔を上げて
Raise your head, don't look down,
たゆたう穢れ 消したまえ
Eliminate the floating impurities,
移りゆくときの中で
In the midst of changing times,
忘れがたし 君への想い
My unforgettable feelings for you,
我先に向かう術は
I have no way of rushing ahead,
五里霧中 こちらには在らず
In the fog, I am not here,
Hide＆Seek
Hide and Seek,
ミエカクレスル ヒカリトカゲノ
The light and shadows that blur,
大胆に シンクロシテイク
Take bold, synchronized steps,
自分の力信じて
Believe in your own power,
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
You're shaking, swaying,
カゲロウみたいに
Like a heat haze,
ブレない気持ち
A steadfast feeling,
フラフラフラフラしない
Don't waver,
いつでも
Anytime,
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
You sway, drifting,
踊るみたいに
Like dancing,
ブレない気持ち持ち続けて
Keep that unshakeable feeling,
いつでも
Anytime,
前に進むだけ
Just keep moving forward,
生きてるか 生きてないか
Alive or dead,
誰が決める? 自分が決める
Who decides? You decide,
絶体絶命 そんなことない
It's not a hopeless situation,
後悔ない人生にしよう
Let's live a life without regrets,
Black＆White
Black and white,
ツナガッテイク オモテモウラモ
Connect front and back,
鮮明に ヒロガルミライ
Our bright future,
君の力信じて
Believe in your own power,
夢は変わる クルクルクル回り出す
Dreams change, they spin around and around,
万華鏡みたいに
Like a kaleidoscope,
間違いじゃない
It's not a mistake,
いいんじゃない いいんじゃない
Isn't that good? Isn't that good?,
それでも 夢なら
Even so, if it's a dream,
夜が明けない 明けない
The night won't end, won't end,
明けないわけがない
There's no reason why it won't end,
地球が回る
The Earth keeps spinning,
回る 回る 僕ら回り続ける
Around and around we go, we keep spinning,
回り続くだけ
Just keep spinning around,
君の涙 赤く染まる瞳は
Your tears stain your red eyes,
明日をみつめ 誘う夢
Inviting dreams that look forward to tomorrow,
誰にも止められない運命(さだめ)
An unstoppable fate that no one can stop,
忘れるな 君ひとりじゃない
Don't forget, you are not alone,
君が揺れる ユラユラユラ揺れてる
You're shaking, swaying,
カゲロウみたいに
Like a heat haze,
ブレない気持ち
A steadfast feeling,
フラフラフラフラしない
Don't waver,
いつでも
Anytime,
君も揺れる フワフワフワ揺れてる
You sway, drifting,
踊るみたいに
Like dancing,
ブレない気持ち持ち続けて
Keep that unshakeable feeling,
いつでも
Anytime,
前に進むだけ
Just keep moving forward,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SAKIKA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind