Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.
Yoy A Quitarme el Anillo
Gisselle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no serè màs tu mujer
voy a olvidar para siempre
voy a borrar de mi mente
cuànto te lleguè a querer.
Voy a soltar la paloma
que escondì en mi corazòn
para que vuele bien lejos
lejos de ti, de tu amor.
Aunque tenga que sufrir
hoy me voy a arrepentir
y hasta voy a maldecir
el haberte conocido
ya mañana Dios dirà
pero hoy tengo que cambiar
para ser feliz conmigo.
Voy a quitarme el anillo
y tambièn me quitarè
la marca que èl me a dejado
que a mi dedo le a quedado
con el sol la borrarè.
Voy a soltar la paloma...
Aunque tenga que sufrir...
Aunque tenga que sufrir...
In Gisselle's song "Voy A Quitarme El Anillo," the singer is declaring her independence from a past lover. She proclaims that she will be taking off her wedding ring and will no longer be his wife. She is determined to forget the past and move on from the love she once had for him. She speaks of releasing a dove from her heart, allowing it to fly high and far away from him and his love. She is ready to suffer and face the consequences of her decisions in the pursuit of her own happiness.
The song embodies the theme of letting go of toxic relationships that no longer serve our happiness or well-being. It speaks to the struggles of breaking free from a person we once loved deeply, and the sacrifices we must make for our own personal freedom. The song also showcases the strength and courage it takes to release ourselves from a painful past and allowing ourselves to seek happiness elsewhere.
Line by Line Meaning
Voy a quitarme el anillo
I am going to take off my wedding ring.
No seré más tu mujer
I am no longer going to be your wife.
Voy a olvidar para siempre
I am going to forget you forever.
Voy a borrar de mi mente
I am going to erase you from my mind.
Cuanto te llegué a querer
How much I loved you.
Voy a soltar la paloma
I am going to set the dove free.
Que escondí en mi corazón
That I kept hidden in my heart.
Para que vuele bien alto
So that it flies high.
Para que vuele bien lejos
So that it flies far away.
Lejos de ti, de tu amor
Far away from you, from your love.
Aunque tenga que sufrir
Even if I have to suffer.
Hoy me voy a arrepentir
Today I am going to regret.
Y hasta voy a maldecir
And even curse.
El haberte conocido
Having met you.
Ya mañana Dios dirá
Tomorrow, God will decide.
Pero hoy tengo que cambiar
But today I have to change.
Para ser feliz conmigo
To be happy with myself.
Voy a quitarme el anillo
I am going to take off my wedding ring.
Y también me quitaré
And I will also remove.
La marca que él me ha dejado
The mark that he left on me.
Que a mi dedo le ha quedado
That stayed on my finger.
Con el sol la borraré
I will erase it with the sun.
Voy a soltar la paloma...
I am going to set the dove free...
Aunque tenga que sufrir...
Even if I have to suffer...
Contributed by Julian L. Suggest a correction in the comments below.
@GeeAbyy05
Voy a quitarme el anillo
no serè màs tu mujer
voy a olvidar para siempre
voy a borrar de mi mente
cuànto te lleguè a querer.
Voy a soltar la paloma
que escondì en mi corazòn
para que vuele bien alto
para que vuele bien lejos
lejos de ti, de tu amor.
Aunque tenga que sufrir
hoy me voy a arrepentir
y hasta voy a maldecir
el haberte conocido
ya mañana Dios dirà
pero hoy tengo que cambiar
para ser feliz conmigo.
Voy a quitarme el anillo
y tambièn me quitarè
la marca que èl me a dejado
que a mi dedo le a quedado
con el sol la borrarè.
Voy a soltar la paloma...(se repite)
Aunque tenga que sufrir...(se repite)
Aunque tenga que sufrir...(se repite)
Voy a quitarme el anillo.
@marisolsanzana7012
No la conocía...que buena...buena... Buenisssima Interpretación 👏👏 hay q decirlo... pensé q solo Marisela la cantaba e Intérpretaba tan bien...sentida👏👏🇨🇱
@MariaMartinez-rn1tt
El mejor CD que hizo Gisselle🥰 aún lo conservo. Difícil no cantar esas canciónes.
@virginiaalmanzar5780
Giselle una de mis cantantes puertoriqueñas favoritas 👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@dongcheolshin6054
너무 아름다운 곡입니다 우울할 때 가끔 들어요
@marianlaguerortiz2983
Mi canción favorita 2020 ❣️
@Melissa-mj1eh
Un like a todos los que llegaron aqui despues de la entrevista de la Burbu!😁 gran canción.🙌🏼
@BYRONN26
GISSELLE SIEMPRE SENSUAL !!! DEBERÍA DE CANTAR DE NUEVOOO!
@vicentealvizu5351
la mejor versión de esta canción
@mariateresarodrigueztrinid7455
🔥💪💃la dura👏
@erickriv5485
Giselle es hermosa y tiene una hermosa voz tremenda cantante.