chiquita suelta
Giulia Be Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El muchacho era un latino, buscaba una nena
Viajaron a la playa y empezó el problema
Empezó el problema
Ella llegó con el flow corriendo por las venas
El chico enamorado y ella toda plena
Él quería un amor y solo tuvo pena
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quien ella quería, esa chiquita suelta ay-ya-ya
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Ah, ah
El verano caliente y ella toda fría
Diciendo que iba a una fiesta que no iba
Y, aun después de todo, él no se rendía
(¡Caramba, mi hermano!)
Atrapado en el pasado cada noche y día
Sin noción de la situación que se metía
Loco, sin entender el juego que perdía
¡Dale, chica!
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Es que su sirena estaba con otro en la arena
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
(Esa chiquita suelta)
Mientras él dormía, lo que él no sabía
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
Quien ella quería, esa chiquita suelta ay-ya-ya
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
Mira, míralo
Lo difícil que era enamorarse
Míralo
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que superar
Mira, míralo
Lo difícil que era enamorarse
Míralo
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que superar
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
Esa chiquita suelta
The lyrics of "Chiquita Suelta" begin by introducing us to the singers of the story: a Brazilian girl who nobody can stop and a Latino boy who is searching for a girl. They travel together to the beach, but soon problems arise, which is the beginning of the problem ("empezó el problema"). The girl comes with an unbridled energy ("flow corriendo por las venas") and the boy falls in love. However, he only finds heartbreak because while he sleeps, the girl he loves is with another guy on the beach ("su sirena estaba con otro en la arena").
The chorus tells us that the boy will have to overcome ("tendrá que superar") the pain caused by this "chiquita suelta," which can be translated as a "loose girl." His love was not reciprocated, and he will have to move forward and leave her behind.
The second verse continues to explore the turbulent relationship between the two. The girl is hot and cold, saying she's going to a party but not actually going. Despite this, the boy continues to pursue her, even though he's "crazy" and doesn't understand the game he's losing. Again, the chorus reminds us that he will have to overcome the girl's behavior ("esa chiquita suelta").
Overall, the lyrics of "Chiquita Suelta" tell the story of unrequited love and the pain of seeing the person you love with someone else. Despite the upbeat tempo of the song, there are clear elements of heartbreak and disappointment throughout the lyrics.
Line by Line Meaning
Ah, ah una chica brasileña y nadie la frena
There's a Brazilian girl with a free spirit and no one can hold her back
El muchacho era un latino, buscaba una nena
The boy was a Latin man looking for a girl
Viajaron a la playa y empezó el problema
They went to the beach, and that's where things started getting complicated
Empezó el problema
The problem began
Ella llegó con el flow corriendo por las venas
She arrived with confidence running through her veins
El chico enamorado y ella toda plena
The boy was in love, but she was content and satisfied
Él quería un amor y solo tuvo pena
He wanted love, but all he got was heartache
Tuvo pena
He had heartache
Mientras él dormía, lo que él no sabía
While he was sleeping, what he didn't know was
Es que su sirena estaba con otro en la arena
That his mermaid was with someone else on the sand
Esa chiquita suelta, esa chiquita suelta
That free-spirited girl, that free-spirited girl
Su lista de contactos, ella miraba y elegía
She was looking through her contacts and choosing who she wanted
Quien ella quería, esa chiquita suelta ay-ya-ya
Whoever she wanted, that free-spirited girl
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que supera-a-a-ar
He'll have to overcome, he'll have to overcome
El verano caliente y ella toda fría
The hot summer, and she was cold as ice
Diciendo que iba a una fiesta que no iba
Saying she was going to a party, but she wasn't
Y, aun después de todo, él no se rendía
And even after all that, he didn't give up
(¡Caramba, mi hermano!)
(Wow, my brother!)
Atrapado en el pasado cada noche y día
Trapped in the past every night and day
Sin noción de la situación que se metía
Without any idea of the situation he was getting himself into
Loco, sin entender el juego que perdía
Crazy, not understanding the game he was losing
¡Dale, chica!
Go ahead, girl!
Mira, míralo
Look, look at it
Lo difícil que era enamorarse
How difficult it was to fall in love
Tendrá que supera-a-a-ar, tendrá que superar
He'll have to overcome, he'll have to overcome
Esa chiquita suelta (esa chiquita suelta)
That free-spirited girl (that free-spirited girl)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Giulia Bourguignon Marinho, Hector Ruben Rivera, Ibere Maravalha Fortes, Jean Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GIULIABE
¿y donde estan las chiquitas sueltas por los comments?! ya las amo!!! ❤️💃
@imkaileny
Aquiiii!!........ te amoooo💘💘💘💘
@jairosilva1648
Parabéns ficou top!
Minha filha de 3 anos já canta sua música.
@DeiaBarfer
Maravilhosaaaaa!!!! Muito sucesso pra ti 🎶🎶🎶🎶
@nadianoia8022
Chiquita hermosa ! Parabens!💗💯
@emillysilvasouza4358
Estoy aqui. Vc é maravilhosa, te desejo muitas felicidades!! 😍😍😊
@ramones5745
Brasil não é para os fracos... As mulheres brasileiras são lindas 🇧🇷😎
@julianacosta6246
@Roger Oliveira Não kkkk
@hericaferreira17
Sou de outro planeta
@rosasosa6590
Nose brasileño