His song "Répondez-moi" ("Answer Me") was chosen to represent Switzerland at the Eurovision Song Contest 2020, before the event was cancelled due to the COVID-19 pandemic. He was selected by the Swiss delegation to represent the country again in 2021 with his song "Tout l'Univers" ("The Whole Universe") and placed 3rd in the Grand Final winning the Jury Vote
Silhouette
Gjon's tears Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Violents ravages
Marche au loin devant
Enraciner d′autres paysages
Toi, l'enfant
Traverse les frontières
Sous les tremblements
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore
Espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore
Et rêve encore
Espère, oui, mais pars-ars-ars
L′hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et les silences de ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore
Espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore
Et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore
Espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore
Et rêve encore
Espère, oui, mais pars-ars-ars
L'hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et les silences de ta silhouette
The song "Silhouette" by Gjon's Tears is a powerful and emotional reflection on the struggles and challenges of life. The lyrics are full of vivid imagery and strong language, painting a picture of violence and destruction contrasting with the resilience and hope of the human spirit.
The opening lines, "Jours de sang / Violents ravages / Marche au loin devant / Enraciner d′autres paysages," describe a time of bloodshed and destruction, but the singer encourages the listener, a child who crosses borders and leaves a lasting impression on those who witness their journey. "Sous les tremblements / Nos yeux ont gravé ta silhouette" speaks to the powerful impact this child has on those around them, even in the midst of chaos and despair.
The chorus, with its repetition of "Espère encore / Et rêve encore" ("Hope again / And dream again"), serves as a powerful reminder that even when life is difficult and full of pain, there is always hope and the possibility of a better tomorrow. The line "Espère, oui, mais pars-ars-ars" ("Yes, hope, but leave-leave-leave") also acknowledges the reality that sometimes, to achieve one's dreams, one must leave behind the past and move on to new horizons.
In the second half of the song, the emphasis shifts to those left behind, who try to keep the memory of the child alive even as time passes and the world changes. "L'hiver glace / Nous sommes ceux qui restent / Pour garder la trace / Et les silences de ta silhouette" ("The winter freezes / We are the ones who remain / To keep your memory alive / And the silence of your silhouette"). The final line is particularly haunting, as it speaks to the idea that even though we may move on with our lives, the memory of those we have lost will always be with us.
Line by Line Meaning
Jours de sang
Days of bloodshed
Violents ravages
Violent devastation
Marche au loin devant
Moving far ahead
Enraciner d' autres paysages
Planting new landscapes
Toi, l'enfant
You, the child
Traverse les frontières
Crossing borders
Sous les tremblements
Amidst the tremors
Nos yeux ont gravé ta silhouette
Our eyes have engraved your silhouette
Quand tout devient noir
When everything turns black
Quand tu as le mal de vie
When you feel the pain of life
Espère encore
Hope once more
Espère encore
Hope once more
Après les cauchemars
After the nightmares
Quand tes regrets sont des cris
When your regrets become cries
Espère encore
Hope once more
Et rêve encore
And dream once more
Espère, oui, mais pars-ars-ars
Hope, yes, but leave-ave-ave
L'hiver glace
Winter freezes
Nous sommes ceux qui restent
We are the ones who remain
Pour garder la trace
To keep the trace
Et les silences de ta silhouette
And the silences of your silhouette
Refais ton histoire
Rewrite your story
Espère encore
Hope once more
Espère encore
Hope once more
Après les cauchemars
After the nightmares
Quand tes regrets sont des cris
When your regrets become cries
Espère encore
Hope once more
Et rêve encore
And dream once more
Espère, oui, mais pars-ars-ars
Hope, yes, but leave-ave-ave
L'hiver glace
Winter freezes
Et pour ceux qui restent
And for those who remain
Je graverai la trace
I will engrave the trace
Et les silences de ta silhouette
And the silences of your silhouette
Writer(s): Francois Welgryn, Ashley Hicklin, Duncan De Moor, Mikolaj Maciej Trybulec, Jordan Matthew Garfield, Gjon Muharremaj
Contributed by Cooper A. Suggest a correction in the comments below.
@esclisa
[Verse 1]
blood day
violent havoc
Walk far ahead
Rooted in another landscape
you child
Cross the borders
Under the tremors
Our eyes have engraved your silhouette
[Chorus]
When everything turns black
When you're struggling to live
Still hope, still hope
After the nightmares
When your regrets are cries
Still hope, and still dream
Hope yes, but leave
[Verse 2]
icy winter
We are the ones left
To keep track
And the silence of your silhouette
[Chorus]
When everything turns black
When you're struggling to live
Still hope, still hope
After the nightmares
When your regrets are cries
Still hope, and still dream
Redo your story
When everything turns black
When you're struggling to live
Still hope, still hope
After the nightmares
When your regrets are cries
Still hope, and still dream
Hope yes, but leave
[Outtro]
winter ice
And for those who remain
I will engrave the trace
And the silence of your silhouette
@alexcostello2925
Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
[Refrain]
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve еncore
Espère oui, mais pars
[Couplet 2]
L'hiver glacе
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Refrain]
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
[Outro]
L'hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette
@francoiswelgrynauteuretdev8449
Hi Alex, i'm François, i wrote the french lyrics...thanks for your work, can i correct a few things? ;)
Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciner d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverse les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
[Refrain]
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve еncore
Espère oui, mais pars
[Couplet 2]
L'hiver glacе
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Refrain]
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vie
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
[Outro]
L'hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette
@irinapilipchuk7479
Gjon's Tears did it again, he gave us another masterpiece that touches the soul. I am very glad that I discovered this artist. Gjon, I'm very proud of you.
@ag56760
Same here ❤️ love his music to bits
@ItsJustA
Yup!
@user-kh2nk3le5c
рілі.бест!!!
@justiina1277
🎼🇦🇱❤️👏👏
@Fozdemircom
And please don't act like a rapper on the stage 😅
@SkyGinge
One of the only Eurovision artists to consistently create absolute masterpieces outside the contest!
@irinapilipchuk7479
Yes!
@mertakcay8550
I know right. Gjon is such a wonderful artist.
@Dukljanka068
True.