Violinist Marja Tuhkanen and the cellist Bertrand Galen (both fresh from performing with the Irish band Interference) also collaborated on the album. It was released on April 21st, 2006 (coinciding with Hansard's 36th birthday).
Hansard and Marketa starred together in the film 'Once' by writer/director John Carney (a former bass player of The Frames). Many songs of the album The Swell Season were used in this film, which won the World Cinema Audience Award at Sundance 2007. Falling Slowly won the 2008 Academy Award for Best Original Song. In Once, according to the Falling Slowly Songfacts, Hansard played an Irish busker who has a romantic relationship with Irglova's Czech flower seller. Bob Dylan was so taken by the film that he asked Hansard and Irglova to be the opening act on his world tour. For more info: http://www.myspace.com/oncethemovie
Note on tagging tracks:
For the purists out there... Please tag tracks with "The Swell Season" unless it's a live performance featuring only Glen Hansard and Markéta Irglová - in which case use "Glen Hansard & Markéta Irglová").
Alone Apart
Glen Hansard & Markéta Irglová Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
How many times was I lost
And how many times I'd be drown in the sea
If you weren't there to rescue me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I'd been on my knees
Begging, begging please forgive me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I've been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn't see how you're trying for me
The song Alone Apart by Glen Hansard and Markéta Irglová speaks about the ups and downs of a romantic relationship. The lyrics suggest that the couple has been through a lot together, including times of being lost and needing rescuing from one another. The song suggests that despite these trials, the bond between them remains strong, as they continue to sail and drift through life, even when they feel alone apart.
The lyrics also speak about moments of hurt and pain in the relationship, and how both parties might have hurt each other in the past. However, the willingness to forgive each other, and the desire to heal each other's wounds, is evident in the chorus. The authenticity in the lyrics is immense and deeply relatable; it shows that a healthy relationship is not flawless, but it is about working through challenges and being there for one another, even in the darkest moments.
Line by Line Meaning
How many times have I been here
Reflecting on the number of times I have found myself in this situation
How many times was I lost
Questioning the frequency at which I have been uncertain and confused
And how many times I'd be drown in the sea
Contemplating the possibility of being overwhelmed and lost without you
If you weren't there to rescue me
Acknowledging your support and gratitude for always being there to help me
We're sailing, we're sailing every night
We continue to move forward together through life's challenges day after day
We're drifting, we're drifting alone apart
Despite being physically together, we can still feel emotionally disconnected and distant at times
Not to show that we're in need
We don't want to reveal our vulnerabilities and weaknesses to each other
But I'd heal your wounds if you bleed
Despite this emotional distance, I am always here to support and care for you
How many times have I hurt you
Reflecting on the pain I have caused you in the past
How many times have you
Questioning the frequency at which you have been hurt by me
And how many times I'd been on my knees
Feeling apologetic and regretful for my mistakes and misdeeds in our relationship
Begging, begging please forgive me
Hoping for your mercy and forgiveness despite my repeated failures
Thank you for being so patient with me
Expressing my appreciation and gratitude for your continued understanding and support
I've been weaker than I ought to be
Admitting my shortcomings and weaknesses in our relationship
Despair and jealousy blinded my mind
Recognizing how negative emotions have clouded my judgment and hurt our relationship
And I couldn't see how you're trying for me
Realizing how your efforts have gone unnoticed and unappreciated by me in the past
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
Maria Diaz
How many times have I been here
How many times was I lost
And how many times I'd be drown in the sea
If you weren't there to rescue me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I'd been on my knees
Begging, begging please forgive me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I've been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn't see how you're trying for me
rasp berry
How many times have I been here
How many times was I lost
And how many times I'd be lost in the sea
If you weren't there to rescue me
We're sailing, sailing every night
We're drifting, drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I'd been on my knees
Begging, begging please forgive me
We're sailing, sailing every night
We're drifting, drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I've been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn't see how you're trying for me.
Liz Pressley
Such an amazing song. Beautiful lyrics.
EverTon Wesley
Música incrível. Molodia incrível e letra perfeita.
Maria Diaz
How many times have I been here
How many times was I lost
And how many times I'd be drown in the sea
If you weren't there to rescue me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I'd been on my knees
Begging, begging please forgive me
We're sailing, we're sailing every night
We're drifting, we're drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I've been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn't see how you're trying for me
Erik Peterson
Understood 💕❤..no worries
Giovanni Mezzanotti
Great song. Marketa's voice is unbelievable. That last verse is so suspenseful and beautiful
Danilo Dias
Música inacreditável, toca a alma.
Rubina B Noor
I thought nothing would hurt more than unrequited love... Boy, getting love in return and losing that has almost killed me
Elisa F.
Voz blanca, angelical. Gracias Once x hacernos conocer dos artistas únicos.
rasp berry
How many times have I been here
How many times was I lost
And how many times I'd be lost in the sea
If you weren't there to rescue me
We're sailing, sailing every night
We're drifting, drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I'd been on my knees
Begging, begging please forgive me
We're sailing, sailing every night
We're drifting, drifting alone apart
Not to show that we're in need
But I'd heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I've been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn't see how you're trying for me.
Tito Baden
I`ll be always there to rescue you .. <3