Dona
Gloria Groove Lyrics

Ahn, ahn
The song begins with the artist making some vocalizations.

Ah, Gloria Groove (uou!)
The artist introduces herself.

Vai segurando
The artist tells the listener to hold on, implying that something big is about to happen.

É que eu sou dona
The artist asserts that she is the boss.

Dona da festa toda, toda
She is the owner of the entire party and all of its attendees.

Sou dona
The artist repeats her ownership of the party.

Dona da festa toda, toda
She is still the owner of the entire party and all of its attendees.

Se restou alguma dúvida
The artist asks if there are any doubts about her ownership.

Permita que eu responda
She requests permission to answer any doubts the listener might have.

Eu sou a dona, ha
The artist repeats that she is the owner of the party.

A dona da festa toda
She is still the owner of the entire party and all of its attendees.

Dona-na-na
The artist uses a vocalization to emphasize her point.

Dona-na-ah, ah
She continues to vocalize to emphasize her ownership of the party.

Dona, dona, a dona, dona
The artist repeats that she is the owner of the party in various ways.

Eu sou a dona, ha
The artist repeats her ownership of the party.

A dona da porra toda
She emphasizes that she is the owner of the entire party, using a stronger language.

Licença aqui, patrão, deixa eu me apresentar
The artist asks for permission to introduce herself to someone in charge.

Sou Gloria Groove do Brasil, eu vim pra ficar
She introduces herself as Gloria Groove and asserts that she is there to stay.

Pode contar pras amiga′, vai, chama o bonde todo, é!
The artist invites the listener to inform their friends and gather everyone to join the party with her.

Avisa quem chegou: A dona do jogo
She announces herself as the boss of the game, indicating that her presence changes the nature of the party.

Pode chegar junto, não tem babado
The artist invites everyone to join her without any drama or fuss.

Aqui a firma é forte, nóis corre lado a lado
The artist implies that they are a strong team, running together towards the same goal.

Prum' dia contar a história da mina que mudou tudo
The artist suggests that one day they will tell the story of the girl who changed everything.

Que veio da zona leste pra virar dona do mundo
The artist implies that she came from a less wealthy area and became the boss of the world.

Ai, meu Jesus, que negócio é esse daí?
Someone expresses surprise or shock, asking what's going on.

É mulher? Que bicho que é?
The person is asking if the boss is a woman and wondering what kind of creature she is.

Prazer, eu sou arte, meu querido
The artist introduces herself as art, indicating that she views herself as a creative force.

Então, pode me aplaudir de pé
The artist demands applause, indicating that she deserves recognition for her work.

Represento esforço, tipo de talento
The artist explains that she represents hard work, a particular type of talent.

Cultivo respeito, cultura drag é missão
The artist asserts that she values respect and sees drag culture as her mission.

Um salve a todas as montadas da nossa nação
The artist sends a greeting to all drag queens in her country.

Corro com vocês, eu sei que fácil, não é, nunca
The artist expresses solidarity with other drag queens, acknowledging that their work is not easy.

Lembra dos cara achando que consumação paga peruca? (Ahn?)
The artist brings up a time when people believed that buying drinks would pay for their wigs, indicating that some people don't understand the real work that goes into drag.

Quando que vai reverter? Não vou me submeter
The artist questions when these misunderstandings will change and asserts that she won't give in.

Tá difícil de dizer, vou me fazer entender
The artist admits that it's hard to get through to people, but she will try to make herself understood.

Dona da festa toda (oh-oh), toda (oh-oh)
The artist repeats her ownership of the entire party.

Sou dona (oh-oh)
She reiterates that she is the boss.

Dona da festa toda, toda (aham)
She is still the owner of the entire party and all of its attendees.

Dona-na-na
The artist uses a vocalization to emphasize that she is in charge.

Dona-na-ah, ah
She continues to vocalize, asserting her dominance over the party.

Dona, dona, a dona, dona
The artist repeats that she is the owner of the party in various ways.

Eu sou a dona, ha
The artist repeats her ownership of the party.

A dona da porra toda
She emphasizes that she is the boss of the entire party, using a stronger language.