Going Steady is considered an important and highly influential band in the history of Japanese punk, and continues to draw new listeners from around the world.
Don't Trust Over Thirty
Going Steady Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どうして僕は死んじゃうの
あの夕焼けを見ていると どうして涙がでるの
神様、僕はうたうよ
心のままに うたうよ
ビューティフル・ヒューマン・ライフ 仰げば尊し
クズ共に捧げてみます
自由なんて言葉は 僕は信じない
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
ドント、トラスト、ダァァァ
このうたに心をこめて
クズ共に捧げてみます
自由なんて言葉は 僕は信じない
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
ドント・トラスト・オーバー・サーティー
The lyrics of Going Steady's song Don't Trust Over Thirty is reflective of the frustrations and anxieties of youth. The song starts off with a classic question of existentialism, "Why was I born? Why will I die?" This is followed by the poignant observation that the sunset makes the singer cry. These lines could be interpreted as an indication of the singer's dread about the end of the day and the start of another mundane one. The recurring lines on the beauty of the human life and the need to trust make it quite clear that the song is about the conflict between youthful idealism and the pressures of reality.
The verse that goes, "I’ll sing my heart out / sing from my heart / Beautiful human life / Your value is beyond measure," reveals the song's inspired side. It's about wanting things to be perfect and reaching a state of bliss, where the heart could sing out and everything would be okay. The song's chorus, "Don't trust over thirty," requires an explicit explanation. It is a repudiation of conformity to the values and beliefs of an older generation. The song stresses that they do not know of the growing hopelessness in today's world and are not to be trusted. The song seems to be asking the listener to hold on to their youthful idealism and never relinquish it, as maturity will kill it.
Line by Line Meaning
どうして僕は生まれたの
Why was I born?
どうして僕は死んじゃうの
Why do I have to die?
あの夕焼けを見ていると どうして涙がでるの
Why do I cry when I see that sunset?
神様、僕はうたうよ
God, I will sing
心のままに うたうよ
I will sing from the heart
ビューティフル・ヒューマン・ライフ 仰げば尊し
Beautiful human life is precious
このうたに心をこめて
With my heart in this song
クズ共に捧げてみます
I will offer it to the scum
自由なんて言葉は 僕は信じない
I don't believe in words like freedom
いつの日にか僕らが心から 笑えるように
Someday we'll be able to laugh from our hearts
いつの日にか僕らが心から 笑えますように
May we someday be able to laugh from our hearts
ドント、トラスト、ダァァァ
Don't trust
ドント・トラスト・オーバー・サーティー
Don't trust anyone over thirty
Contributed by Leah H. Suggest a correction in the comments below.
@MoMochin_4545
どうして僕は生ま れたの
どうして僕は死んじゃうの
あの夕焼けを見ていると
どうして涙がでるの 神様、 僕はうたうよ
心のままにうたうよ
ビューティフル・ヒューマン・ライフ 仰げば尊し
このうたに心をこめて
クズ共に捧げてみます
自由 なんて言葉は 僕は信じない
いつの日にか 僕らが心 から 笑えるように
いつの日にか 僕らが心から 笑え ますように
ドント、トラスト、ダァァァ
このうたに心をこめて クズ共に捧げてみます
自由 なんて言葉は 僕は信じない
いつ の日にか 僕らが心 から 笑えるように
いつ の日にか 僕らが心 から
笑えますように
いつの日にか僕らが 心から笑えるように
いつの日にか僕らが 心から笑えるように
笑えるように 笑えますように
ドント ・トラスト ・オバー ・サーティー
@user-nu5fp8bq6w
真っ直ぐ過ぎて心に刺さりまくる
@user-hq4bf9vb9h
30以上を敬うなってカラオケで叫んでた自分も34歳になってしまった。
歳食っても30過ぎてもいい曲は聴き続ける
@user-bm9ut2db2w
CDを買って1番初めに流れた衝撃が今でも忘れられません
@nobunuma3666
30代のお前ら、元気か?
この時代に青春できてさ、ホント幸せだよな俺ら
@tkt8303
この曲に出会えたから、暗い青春も決して無駄ではなかった。
@shtk8144
こぼぺぇー🎉
@toshiw4548
毎日の労働や人間関係を作るための馴れ合い、傷の舐め合い
日々矛盾を感じながら生きている36歳。
お互いに自分を守るためでしょ
自分が犠牲になって何かをやってやろうって気持ちない
やっぱり矛盾している社会で生きている大人になりたくなかったなぁ
GOINGSTEADY聞けば、何も考えず、周りを見れず、日々がむしゃらに本能で生きてた頃に、気持ちだけでも戻れる気がする
@user-vo6mb6ri5m
ほんとにその通りですね
@kuro37koji
今36歳めっちゃ聴いてたぜ!
青春と言わせてもらおう。
@hiroochi8130
この曲聴いてアルバム即買いしたなぁ
初版のジャケット緑色だったよね
気づけばTHIRTY越えて40歳
今でも高校生の情熱が蘇る!