El Mundo
Gotti Maras Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'avais tout ce qu'on peut avoir
Un jour
Un jour un des gamins du quartier a raccompagné ma mère jusqu'à la maison pour lui porter les courses
Vous savez pourquoi? Par respect

C'est la musique ou finir trafiquants
Libérez le P, bande de salopes
Chu-chu-chuky got the sauce, bitch

Salope remballe ta shnek y a que la kichta à nous qui nous bander
Encore un gros son pour les bandits je fais des allés retours du lundi au lundi
Je suis chargé et je reviens d'hollande
Je pourrais te charcler avec mes couteaux dans le dos
Appel moi Gotti MS ou bien el Mundo (El Mund'
J'fais la diff pourtant c'est pas mon del (nan, c'est pas mon del)
Là, y a la Jack D qui est montée
Si t'es balaise comme une armoire nous on va te démonter
Derrière le micro je n'ai jamais menti
Faut passer un cap faut de la monnaie matti
On ouvre le terrain qu'à partir de midi
Même dans la mierda, je crie pas mayday (nan, je crie pas mayday)
Y a que mes deux cojones pour m'aider
Entouré de vrais on a tej les mythos (on a tej les mythos)

Là il est minuit pile (là il est minuit pile) et j'ai pas finis de vi-ser (j'ai pas finis de vi-ser)
J'fais qu'enchaîner les plis, j'ai les maisons de disques dans mon viseur (dans mon viseur)
Là il est minuit pile (là il est minuit pile) et j'ai pas finis de vi-ser (j'ai pas finis de vi-ser)
J'fais qu'enchaîner les plis j'ai les maisons de disques dans mon viseur

Ce soir je vais pas rentrer les livraisons c'est trop rentable
Course poursuite je compte pas m'arrêter j'ai des clicos dans mon portable
La conso dans la boîte à gants, j'ai mon équipe j'ai le gang
Je viens tout voler sans les gants, c'est la musique ou finir trafiquant

C'est la musique ou finir trafiquant
Je viens tout voler sans les gants, hey
C'est la musique ou finir trafiquant
Je viens tout voler sans les gants, hey

On est tous reboosté et je me prend pour busta les petits vi-ser en booster
Vas-y prend ta dose et basta, quand je la ken je suis brutal je suis pas dans la douceur
J'avoue que la frappa m'a fait adoucis, jeune zahirois sappé en médusa
Je suis dans les dièses depuis la madrasa
La vie c'est une chienne donc faut bien la dresser
On va te faire la peau tu t'es mal adresser
Ça vient des quartiers chaud BX pour être précis
Là je suis au stud' mais j'attend mon procès
Je sais que ça va marcher je suis pas presser
C'est moi le capi rendez moi mon brassard
Cette fois-ci j'en place une à mes reufs en bracelets

Là il est minuit pile (là il est minuit pile) et j'ai pas finis de vi-ser (j'ai pas finis de vi-ser)
J'fais qu'enchaîner les plis, j'ai les maisons de disques dans mon viseur (dans mon viseur)
Là il est minuit pile (là il est minuit pile) et j'ai pas finis de vi-ser (j'ai pas finis de vi-ser)
J'fais qu'enchaîner les plis j'ai les maisons de disques dans mon viseur

Ce soir je vais pas rentrer les livraisons c'est trop rentable
Course poursuite je compte pas m'arrêter j'ai des clicos dans mon portable
La conso dans la boîte à gants, j'ai mon équipe j'ai le gang
Je viens tout voler sans les gants, c'est la musique ou finir trafiquant

Ce soir je vais pas rentrer les livraisons c'est trop rentable
Course poursuite je compte pas m'arrêter j'ai des clicos dans mon portable

La conso dans la boîte à gants, j'ai mon équipe j'ai le gang
Je viens tout voler sans les gants, c'est la musique ou finir trafiquant

Overall Meaning

In Gotti Maras's song "El Mundo," the lyrics depict a lifestyle of power and authority. The opening lines convey how people started looking at the singer differently, knowing that he was not alone and had connections. He no longer had to wait in line at the bakery on Sunday mornings because the owner recognized him and served him first. The singer's popularity also extended to his neighbors who avoided parking in his driveway even though he didn't have a car. At the age of 13, he was making more money than most adults in the neighborhood, yet he couldn't spend it all. He had everything one could want.

Line by Line Meaning

Les gens m'regardaient plus de la même façon
People no longer looked at me the same way

Ils savaient que j'étais pas tout seul
They knew I wasn't alone

J'avais plus à faire la queue à la boulangerie le dimanche matin pour avoir du pain frais
I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread anymore

Le patron savait avec qui j'étais, et il faisait le tour du contoir pour me servir
The boss knew who I was, and he would come around the counter to serve me

Peu importe le monde qui attendait, on s'occupait de moi d'abord
No matter how many people were waiting, they took care of me first

Les voisins se garaient plus dans notre allée, et pourtant on avait pas d'voiture
The neighbors no longer parked in our driveway, even though we didn't have a car

À 13 ans, je gagnais plus d'argent que la plupart des adultes du quartier
At 13 years old, I was making more money than most adults in the neighborhood

Je pouvais même pas tout dépenser
I couldn't even spend it all

J'avais tout ce qu'on peut avoir
I had everything one could have

Un jour
One day

Un jour un des gamins du quartier a raccompagné ma mère jusqu'à la maison pour lui porter les courses
One day, a kid from the neighborhood walked my mother home to carry her groceries

Vous savez pourquoi? Par respect
Do you know why? Out of respect

C'est la musique ou finir trafiquants
It's the music or ending up as a trafficker

Libérez le P, bande de salopes
Free P, you bunch of bitches

Chu-chu-chuky got the sauce, bitch
Chu-chu-chuky got the sauce, bitch

Salope remballe ta shnek y a que la kichta à nous qui nous bander
Bitch, put away your bitchy attitude, only our clique can get us excited

Encore un gros son pour les bandits je fais des allés retours du lundi au lundi
Another big track for the outlaws, I'm doing back and forths from Monday to Monday

Je suis chargé et je reviens d'hollande
I'm loaded and I'm coming back from Holland

Je pourrais te charcler avec mes couteaux dans le dos
I could slice you up with my knives in the back

Appel moi Gotti MS ou bien el Mundo (El Mund'
Call me Gotti MS or el Mundo (El Mund')

J'fais la diff pourtant c'est pas mon del (nan, c'est pas mon del)
I make a difference even though it's not my thing (no, it's not my thing)

Là, y a la Jack D qui est montée
Right now, Jack D has climbed up

Si t'es balaise comme une armoire nous on va te démonter
If you're strong like a wardrobe, we'll take you apart

Derrière le micro je n'ai jamais menti
Behind the mic, I've never lied

Faut passer un cap faut de la monnaie matti
You have to reach a level, you need money, matti

On ouvre le terrain qu'à partir de midi
We only open the field starting at noon

Même dans la mierda, je crie pas mayday (nan, je crie pas mayday)
Even in the crap, I don't scream mayday (no, I don't scream mayday)

Y a que mes deux cojones pour m'aider
Only my two balls can help me

Entouré de vrais on a tej les mythos (on a tej les mythos)
Surrounded by real ones, we kicked out the fakes (we kicked out the fakes)

Là il est minuit pile (là il est minuit pile) et j'ai pas finis de vi-ser (j'ai pas finis de vi-ser)
It's exactly midnight (it's exactly midnight) and I haven't finished screwing (I haven't finished screwing)

J'fais qu'enchaîner les plis, j'ai les maisons de disques dans mon viseur (dans mon viseur)
I just keep stacking the folds, I have the record labels in my sights (in my sights)

Ce soir je vais pas rentrer les livraisons c'est trop rentable
Tonight I won't come back, deliveries are too profitable

Course poursuite je compte pas m'arrêter j'ai des clicos dans mon portable
Chase, I don't plan on stopping, I have dealers in my phone

La conso dans la boîte à gants, j'ai mon équipe j'ai le gang
The stash in the glove compartment, I have my team, I have the gang

Je viens tout voler sans les gants, c'est la musique ou finir trafiquant
I come to steal everything without gloves, it's the music or ending up as a trafficker

On est tous reboosté et je me prend pour busta les petits vi-ser en booster
We're all boosted and I act like Busta, screwing the little ones by boosting

Vas-y prend ta dose et basta, quand je la ken je suis brutal je suis pas dans la douceur
Go on, take your dose and that's it, when I screw her, I'm brutal, I'm not gentle

J'avoue que la frappa m'a fait adoucis, jeune zahirois sappé en médusa
I admit that frappa has softened me, young zahirois dressed in Medusa

Je suis dans les dièses depuis la madrasa
I've been in the sharps since the madrasa

La vie c'est une chienne donc faut bien la dresser
Life is a bitch, so you have to train it well

On va te faire la peau tu t'es mal adresser
We're going to skin you, you got it wrong

Ça vient des quartiers chaud BX pour être précis
It comes from the hot neighborhoods of BX to be precise

Là je suis au stud' mais j'attend mon procès
Right now, I'm in the studio but waiting for my trial

Je sais que ça va marcher je suis pas presser
I know it's going to work, I'm not in a hurry

C'est moi le capi rendez moi mon brassard
I'm the boss, give me back my armband

Cette fois-ci j'en place une à mes reufs en bracelets
This time, I dedicate one to my brothers in handcuffs