In caduta libera
Grandine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Volevo sentirmi vivo, mi sono ucciso da solo
E adesso confesso ogni sentimento
Rileggo ogni momento, comprendo il senso se
Ho speso tutti i miei soldi per comprare mille cerotti
Per curare delle ferite svanite ormai da mille e più giorni
Non so se comprendi
Ma so che non torni
Perso dentro quel non futuro
Disegnato nella mia testa da quel che resta e stai sicuro
Che dal tunnel degli orrori
Non puoi mica uscirne fuori
Se prima non conti che qualunque guerra crea solo vedove guarda fuori
In caduta libera
Sfiorando il mio destino
Ho inciso l'anima nei dischi
Correndo verso mille fischi
Mai dato ascolto ai tuoi consigli anche se
A sbagliare sono bravissimo da me
E non mi affido all'oroscopo, no non sono il tipo
E l'oro non è il mio scopo, no non sono il tipo
Ma dentro porto un sogno antico
Fin da quando ero bambino
Di viaggiare tra le stelle e perdermi nell'infinito
Ma qui son sempre stato un po' di poche parole
Tra i banchi vuoti di una scuola superiore
Che uccide i sogni, amici e imbrogli, mille scogli
Quanto costa il tempo per vivere i tuoi sogni se
Ho messo l'anima al sole
E fatto a botte con la notte
E dose dopo dose di note su note
Ho imparato che uno sguardo vale sempre e ancora molto più di mille parole
In caduta libera
Sfiorando il mio destino
Ho inciso l'anima nei dischi
Disperso dentro pezzi tristi
Lontano dai protagonisti
Ma fotte un cazzo se mi fischi
The lyrics to Grandine's song "In caduta libera" explore themes of self-discovery, reflection, and the pursuit of dreams. The opening line, "Evaso dalla prigione che avevo eretto da solo" (Escaped from the prison I had built myself), suggests a personal struggle or confinement that the singer has broken free from. They wanted to feel alive and in doing so, they metaphorically killed themselves, indicating a transformation or shedding of their former self.
The lyrics further express a sense of confession and introspection, as the singer reflects on their emotions and past experiences. They acknowledge spending all their money on buying "a thousand band-aids" to heal wounds that have long faded away. This could symbolize a futile attempt to fix or hold onto things that no longer exist. The singer also expresses uncertainty about whether the listener understands, but they are aware that the listener will not return.
The lyrics then delve into the singer's struggles, both internal and external. They have spent countless nights in darkness, lost in a future that does not exist, shaped only by their imagination. The line "Dal tunnel degli orrori, non puoi mica uscirne fuori" (From the tunnel of horrors, you cannot escape) suggests a feeling of being trapped in a cycle of negativity and war, with the realization that any war only creates widows.
The chorus, "In caduta libera, sfiorando il mio destino" (In free fall, brushing against my destiny), embodies the feeling of surrendering to life's uncertainties and facing the unknown. It reflects the duality of both embracing and fearing the unpredictable path ahead. The lyrics convey the singer's passion for music, as they have etched their soul into the records and are running towards cheers and jeers. They disregard advice, indicating a determination to follow their own path even though they admit to being proficient at making mistakes. The lyrics also touch on the singer's childhood dream of traveling among the stars and getting lost in the infinite.
Overall, the song reflects on self-discovery, the struggle to break free from self-imposed limitations, the pursuit of dreams, and the importance of staying true to oneself despite societal pressures.
Line by Line Meaning
Evaso dalla prigione che avevo eretto da solo
I escaped from the prison that I had built myself
Volevo sentirmi vivo, mi sono ucciso da solo
I wanted to feel alive, I killed myself
E adesso confesso ogni sentimento
And now I confess every feeling
Rileggo ogni momento, comprendo il senso se
I reread every moment, I understand the meaning if
Ho speso tutti i miei soldi per comprare mille cerotti
I've spent all my money to buy a thousand bandaids
Per curare delle ferite svanite ormai da mille e più giorni
To heal wounds that have vanished for a thousand and more days
Non so se comprendi
I don't know if you understand
Ma so che non torni
But I know you won't come back
Ho speso mille e più notti al buio
I've spent a thousand and more dark nights
Perso dentro quel non futuro
Lost in that non-existent future
Disegnato nella mia testa da quel che resta e stai sicuro
Drawn in my head by what remains, and be sure
Che dal tunnel degli orrori
That from the tunnel of horrors
Non puoi mica uscirne fuori
You can't just get out of it
Se prima non conti che qualunque guerra crea solo vedove guarda fuori
If you don't realize that any war only creates widows, look outside
In caduta libera
In free fall
Sfiorando il mio destino
Brushing against my destiny
Ho inciso l'anima nei dischi
I engraved my soul into records
Correndo verso mille fischi
Running towards a thousand whistles
Mai dato ascolto ai tuoi consigli anche se
Never listened to your advice even though
A sbagliare sono bravissimo da me
I am very good at making mistakes by myself
E non mi affido all'oroscopo, no non sono il tipo
And I don't rely on horoscopes, no I'm not the type
E l'oro non è il mio scopo, no non sono il tipo
And gold is not my purpose, no I'm not the type
Ma dentro porto un sogno antico
But inside me, I carry an ancient dream
Fin da quando ero bambino
Since I was a child
Di viaggiare tra le stelle e perdermi nell'infinito
Of traveling among the stars and getting lost in the infinite
Ma qui son sempre stato un po' di poche parole
But here I have always been a man of few words
Tra i banchi vuoti di una scuola superiore
Among the empty benches of a high school
Che uccide i sogni, amici e imbrogli, mille scogli
That kills dreams, friends and tricks, a thousand obstacles
Quanto costa il tempo per vivere i tuoi sogni se
How much does it cost in time to live your dreams if
Ho messo l'anima al sole
I put my soul in the sun
E fatto a botte con la notte
And fought against the night
E dose dopo dose di note su note
And dose after dose of notes on notes
Ho imparato che uno sguardo vale sempre e ancora molto più di mille parole
I've learned that a glance is always worth much more than a thousand words
In caduta libera
In free fall
Sfiorando il mio destino
Brushing against my destiny
Ho inciso l'anima nei dischi
I engraved my soul into records
Disperso dentro pezzi tristi
Lost within sad pieces
Lontano dai protagonisti
Away from the singers
Ma fotte un cazzo se mi fischi
But I don't give a damn if you whistle at me
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Marco Cappugi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind