River Song
Grant Nelson/Bebel Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que deixei meu coração se dar
Só resta a intenção de se deixar deixar
Vou te levar numa onda de paixão
Não vou parar
Nunca prá pensar
Que não sopra mais
Gotas de um momento
Que não conta mais
E a chuva na montanha
E o rio que vai pro mar
Na branca espuma do mar
Que deixei meu coração se dar
Só resta a intenção de se deixar deixar
Vou te buscar de uma sombra de pura paixão
Não vou parar
Nunca de te amar
Brilha a luz do orvalho
Que nunca partiu
Como este rio
Que não se decidiu
Se é rio da montanha
Se é rio que vai pro mar
Sonho com o vento
Que não sopra mais
Gotas de um momento
Que não conta mais
Se é chuva na montanha
Se é rio que vai pro mar
De toda a correnteza
Que tudo vai levar
Vai levar
Rio que vai pro mar, vai levar
The lyrics to "River Song" by Grant Nelson and Bebel Gilberto are poetic and full of longing for a lost love. The singer describes leaving their heart in the white foam of the sea, with only the intention of letting it go. They vow to take their love on a wave of passion and never stop to think. The singer dreams of the wind that no longer blows, the rain on the mountain, and the river that flows to the sea. They seek to find their love in a shadow of pure passion, determined never to stop loving them. The song ends with the reminder that the river that flows to the sea will take everything with it.
The song is a beautiful commentary on the ebb and flow of love and the inevitability of loss. The lyrics speak to the experience of leaving part of oneself behind when love is lost, and the longing to find that love again. The use of nature, the wind, the rain, the river that flows to the sea, creates a sense of timelessness and universality to the emotions expressed in the song.
Line by Line Meaning
Na branca espuma do mar
In the white foam of the sea
Que deixei meu coração se dar
Where I let my heart give in
Só resta a intenção de se deixar deixar
Only the intention to let go remains
Vou te levar numa onda de paixão
I'll take you in a wave of passion
Não vou parar
I won't stop
Nunca prá pensar
Never to think
Sonho com o vento
I dream of the wind
Que não sopra mais
That no longer blows
Gotas de um momento
Drops of a moment
Que não conta mais
That no longer count
E a chuva na montanha
And the rain on the mountain
E o rio que vai pro mar
And the river that goes to the sea
Vou te buscar de uma sombra de pura paixão
I'll find you in a pure passion shadow
Não vou parar
I won't stop
Nunca de te amar
Never to stop loving you
Brilha a luz do orvalho
The dew's light shines
Que nunca partiu
That never left
Como este rio
Like this river
Que não se decidiu
That hasn't decided
Se é rio da montanha
If it's a river from the mountain
Se é rio que vai pro mar
If it's a river that goes to the sea
De toda a correnteza
From all the stream
Que tudo vai levar
That will take everything away
Vai levar
It will take away
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: BEBEL GILBERTO, DIDI GUTMAN, MARIUS DE VRIES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Aditya Gaikwad
ended a house party with this track. loved it.
Scot Jaffe
The incomporable Bebel Gilberto never fails to make me smile.
Feel Health
Ai meu Universo... aaaammooooooo 💕 Há tantos anos que não ouvia Bebel Gilberto. Quando passava musica nos principios dos anos 2000 tinha um double album dela, muito ricos e lindos. Essa mulher é um anjo. Lindo trabalho com esta musica guys 😉☯️☮✌💚🙏
Dwayne Shephard
I'm in love with Bebel, and in love with this song.
reallucia
love it!
Beach Guy
Love this song makes me drive fast whenever I paly it in the car
Christopher Scarpino
Wow! Let's all move to Brazil and play this forever!
Ogcrow1234
Bossa & House music NEVER sounded so good!!
Doctor Swazz
Been playing this track nonstop, ever since I found it.
LadySintress(Lyz)
I so love it!!!