Осень
Grazhdanskaya Oborona - Topic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Можно расходиться, можно забывать
Кто бы что ни сделал, кем бы кто не стал
Никто не проиграл, никто не проиграл
Верные пожитки на своих местах
Скверные улыбки тлеют на устах
Тяжким коромыслом вечная ничья
На крылечке по утрам блюдце с молоком
Камешки и песни в пустоту
Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел
Во что бы я не верил, чего б я ни хотел
Куда бы я ни падал, с кем ни воевал
Никто не проиграл, никто не проиграл
Никто не проиграл, никто не проиграл
Под ракитовым кустом осень круглый год
Сумерки и мысли ни о чём
Камешки и песни в пустоту
Сумерки и мысли ни о чём
Камушки и песни в пустоту
The song "Осень" by Grazhdanskaya Oborona (Civil Defense) tackles themes of disillusionment, resignation, and the futility of human endeavors. The lyrics suggest a sense of exhaustion, urging listeners to stop seeking happiness or grieving and simply move on. The line "Можно расходиться, можно забывать" ("You can go separate ways, you can forget") reflects a desire to let go of attachments and burdens.
The song emphasizes the idea that no matter what one does or becomes, no one truly loses. The line "Никто не проиграл" ("No one has lost") suggests that there are no winners or losers in life's struggles. It may be an ironic statement or an acknowledgment that everyone is trapped in their own personal battles, making it impossible to determine who comes out on top.
The lyrics also touch upon the contrast between the mundane and the profound. "Верные пожитки на своих местах" ("Faithful possessions in their places") describes the preservation of familiar objects, while "Скверные улыбки тлеют на устах" ("Nasty smiles smolder on lips") alludes to the insincere and deceitful nature of human interactions. The line "Тяжким коромыслом вечная ничья" ("With a heavy oar, eternal tie") suggests a sense of stuckness or stagnation, as if life is an endless draw.
The song's final verse explores the idea of meaninglessness in life. The lines "Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел" ("No matter what I sow, no matter what I sing about") and "Куда бы я ни падал, с кем ни воевал" ("Wherever I fall, whoever I fight with") convey the sense that all efforts, desires, and conflicts are ultimately inconsequential. The repetition of "Никто не проиграл" ("No one has lost") emphasizes the artist's belief that, in the grand scheme of things, no one truly wins or loses.
The final lines of the song, "Под ракитовым кустом осень круглый год, Сумерки и мысли ни о чём, Камешки и песни в пустоту" ("Under the willow bush, autumn all year round, Twilight and thoughts about nothing, Pebbles and songs into emptiness"), paint a picture of perpetual emptiness and aimlessness. The imagery of autumn symbolizes a state of decay and resignation. The repetition of "Камешки и песни в пустоту" ("Pebbles and songs into emptiness") reinforces the theme of futility, suggesting that all actions and artistic expressions ultimately dissipate into nothingness.
Overall, the song "Осень" reflects a nihilistic perspective on life, highlighting the absence of purpose and the disillusionment that accompanies it. The lyrics imply that seeking happiness or success is futile, as all efforts eventually lead to emptiness. However, it is important to note that interpretations may vary, and listeners may resonate with different aspects of the lyrics based on their own experiences and perspectives.
Line by Line Meaning
Хватит веселиться, хватит горевать
Stop pretending to be happy, stop pretending to be sad
Можно расходиться, можно забывать
We can go our separate ways, we can forget
Кто бы что ни сделал, кем бы кто не стал
No matter what anyone does, no matter who they become
Никто не проиграл, никто не проиграл
No one has lost, no one has lost
Верные пожитки на своих местах
Our faithful possessions in their places
Скверные улыбки тлеют на устах
Nasty smiles smolder on the lips
Тяжким коромыслом вечная ничья
With a heavy oar, eternal draw
На крылечке по утрам блюдце с молоком
On the porch in the mornings, a saucer of milk
Камешки и песни в пустоту
Stones and songs into emptiness
Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел
No matter what I sow, no matter what I sing about
Во что бы я не верил, чего б я ни хотел
No matter what I believe in, no matter what I want
Куда бы я ни падал, с кем ни воевал
Wherever I may fall, whoever I may fight
Никто не проиграл, никто не проиграл
No one has lost, no one has lost
Под ракитовым кустом осень круглый год
Under the willow bush, autumn all year round
Сумерки и мысли ни о чём
Twilight and thoughts about nothing
Камешки и песни в пустоту
Stones and songs into emptiness
Сумерки и мысли ни о чём
Twilight and thoughts about nothing
Камушки и песни в пустоту
Pebbles and songs into emptiness
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Egor Letov
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind