Pretty Woman
Gregory Isaacs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Đi về nơi đâu để anh được thấy
Hình bóng ấy vẫn đang ở đây
Đắm say những môi cười
Giờ sao quá xa xăm anh tìm
Những giọt nước mắt thấm đẫm kí ức cảm xúc anh như vỡ òa
Dấu vết nơi đây vẫn vẹn nguyên vương trên những góc phố ấm áp ta đi qua
Ngày thật dài khi vắng em
Những nỗi cô đơn
Cuốn lấy anh mỏi mệt
Em giờ đang ở nơi nào
Từng ngày qua anh vẫn chờ
Một lời nói em vẫn kề bên anh
Thật chẳng bao giờ anh muốn nghĩ đến
Cuộc sống thế nào khi anh không có em
Làm sao xé tan thực tại
Kéo em về lại từng ngày như ngày đầu ta mới yêu
Giờ chẳng nơi nào anh muốn đi đến
Vì ở gần anh không còn em bên cạnh
Anh vẫn nhớ những lời hứa không sai đâu mà
Thế nhưng bây giờ em bỏ đi thật xa

chông chênh trong cô đơn anh mơ màng
cồng kềnh những kí ức đang mang
Đôi chân anh lang thang đi tìm lại
Nhìn lại từng dây phút bên em chút ngỡ ngàng ngày đã sang
Vẫn chẳng thể tin rằng anh đang tìm kiếm e từng ngày mong nhớ

Ngày thật dài khi vắng em
Nhớ lúc bên em bất giác anh mỉm cười
Em giờ đang ở nơi nào
Để mình anh với nỗi buồn
Và nỗi nhớ em từng ngày vẫn thế

Thật chẳng bao giờ anh muốn nghĩ đến
Cuộc sống thế nào khi anh không có em
Làm sao xé tan thực tại kéo em về lại
gần anh như ngày đầu ta mới yêu
Giờ chẳng nơi nào anh muốn đi đến
Vì ở gần anh không còn em bên cạnh
Anh vẫn nhớ những lời hứa
Không sai đâu mà
Thế nhưng bây giờ em bỏ đi thật xa

Chỉ mình anh riêng anh với hưu quạnh
Vẫn cứ ngỡ em còn ở dây
cảm nhận đôi tay em ấm áp trôi xa
Làm sao giấu hết yêu thương đang còn đầy
Làm sao để trái tim anh đây thôi đừng nhớ

Thật chẳng bao giờ anh muốn nghĩ đến

Thật chẳng bao giờ anh muốn nghĩ đến
Cuộc sống thế nào khi anh không có em
Làm sao xé tan thực tại, kéo em về lại
Gần anh như ngày đầu ta mới yêu
Giờ chẳng nơi nào anh muốn đi đến
Vì ở gần anh không còn em bên cạnh




Anh vẫn nhớ những lời hứa không sai đâu mà
Thế nhưng bây giờ em bỏ đi thật xa

Overall Meaning

As translated into English, the lyrics to Gregory Isaacs's song "Pretty Woman" describe the singer's longing for a lost love. He remembers the times they spent together, and yearns for her to return to him. The song is filled with images of his loneliness, and his desperate search for solace.


The first verse speaks to the singer's longing to see his lost love. He describes how her image seems to still be present despite her physical absence. The second verse speaks to the singer's struggles with loneliness, and his inability to move on from his loss. He longs for his love's return, and reminiscences about the happy times they shared. The final verse is a plea for his love to return, and a resolution to withstand life without her.


Overall, "Pretty Woman" is a poignant reflection on the pain of lost love, and the struggle to cope with its absence. The song is notable for its smooth reggae rhythm, and Gregory Isaacs's soulful vocals. Its poetic lyrics and universal themes have resonated with fans for decades.


Line by Line Meaning

Đi về nơi đâu để anh được thấy
Asking where to go to see her again


Hình bóng ấy vẫn đang ở đây
Her image is still here in my mind


Đắm say những môi cười
Lost in the moments of laughter with her


Giờ sao quá xa xăm anh tìm
Now it feels so distant, but I'm still searching


Những giọt nước mắt thấm đẫm kí ức cảm xúc anh như vỡ òa
Tears fill my memories and emotions like a flood


Dấu vết nơi đây vẫn vẹn nguyên vương trên những góc phố ấm áp ta đi qua
Traces of her still remain on the warm street corners we passed by


Ngày thật dài khi vắng em
The days feel so long without her


Những nỗi cô đơn
The loneliness I feel


Cuốn lấy anh mỏi mệt
Overwhelm me with exhaustion


Em giờ đang ở nơi nào
Wondering where she is now


Từng ngày qua anh vẫn chờ
Every day I still wait


Một lời nói em vẫn kề bên anh
Hoping for a word from her


Thật chẳng bao giờ anh muốn nghĩ đến
I never want to think


Cuộc sống thế nào khi anh không có em
What life would be like without her


Làm sao xé tan thực tại
How to break free from reality


Kéo em về lại từng ngày như ngày đầu ta mới yêu
Bring her back to me like we just fell in love


Giờ chẳng nơi nào anh muốn đi đến
Nowhere I want to go


Vì ở gần anh không còn em bên cạnh
Because she's no longer by my side


Anh vẫn nhớ những lời hứa không sai đâu mà
I still remember her promises, they were not false


Thế nhưng bây giờ em bỏ đi thật xa
But now she's gone too far


Chông chênh trong cô đơn anh mơ màng
Staggered in loneliness, I dream


Cồng kềnh những kí ức đang mang
Awkwardly holding onto memories


Đôi chân anh lang thang đi tìm lại
My feet wander as I search again


Nhìn lại từng dây phút bên em chút ngỡ ngàng ngày đã sang
Looking back at each moment with her, feeling a little surprised that those days are gone


Vẫn chẳng thể tin rằng anh đang tìm kiếm e từng ngày mong nhớ
Still can't believe that I'm searching for her every single day


Nhớ lúc bên em bất giác anh mỉm cười
Missing the times with her, making me smile without even realizing it


Để mình anh với nỗi buồn
Leaving me alone with sadness


Và nỗi nhớ em từng ngày vẫn thế
And the longing for her remains the same every day


Chỉ mình anh riêng anh với hưu quạnh
Only me, alone with emptiness


Vẫn cứ ngỡ em còn ở đây
Still thinking she's here


Cảm nhận đôi tay em ấm áp trôi xa
Feeling her warm hands slipping away


Làm sao giấu hết yêu thương đang còn đầy
How to hide the love that's still full


Làm sao để trái tim anh đây thôi đừng nhớ
How to make my heart stop remembering




Contributed by Ellie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Eras


on Good Morning

Anyone with out deh lyrics by Gregory isaacs

Garvey Ufot


on Dieting

Lord

Lord

I sit and wonder have I sinned
As I partake of my dieting, yeah
Just to know that every day, oh yeah
My whole life depend on a food tray, yeah
An happy day, a night of pain
I wonder when this a-term will end
Cos I'm a man and I've got to go
I don't know when I'm gonna get parole
But I'm a-one day
I'm a-one day
Yes, I'm a-one day
One day closer to home
One day closer to home

The place in which that I dwell, Lord knows
Was just an old iron gate in hell, yeah
But still I survive
The foolish man always build strife
Nuh want no baton stick come bruck me bone
The worldly man, leave me alone

Cos I'm a man and I've got to go
I don't know when I'm gonna get parole
But I'm a-one day
I'm a-one day
Yes, I'm a-one day
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home

Uunh
One day closer to home

I sit and wonder have I sinned, Lord God
As I partake of my dieting
Hurts to know that every day, every long day
My whole life depend on a food tray
An happy day, a night of pain
I wonder when this a-term will end
Cos I'm a man and I've got to go
I don't know when I'm gonna get parole
But I'm a-one day
I'm a-one day
I'm a-one day
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
One day closer to home
To home
I need, aah
To home
One day closer

Garvey Ufot


on Dieting

The tune, 'Dieting', is absolutely, totally and completely the hottest and the coolest tune in this album. It is absolutely massive. It is my absolute best. Anyone who thinks otherwise has NOT listened to it yet. It is heartrending in its story -- Gregory's harrowing experience in prison -- hard in its riddim (Roots Radics at their best) and soul uplifting in its melody. Jesus! Are you guys kidding me? 'Dieting' is without parrallel in this album.

Gicharu


on A Few Words

Cool Ruler had classic voice, ......one of those voice one can't imitate. these songs sang more than 30 years ago will still be played and relevant more than a century later... R.I.P

Gicharu


on Front Door

The white men lose

"The white men lose", does not make sense...."While I may lose"

Gicharu


on Better Plant Some Loving

This was my best cassette of G.I , all songs with the exception of Let off Supm, were classic love songs. His collabo with Dennis Brown on Let off Supm was a gem

Vinnie


on Good Morning

Great vives!

Bruce Booker


on Out Deh

I really would like to have the lyrics of gregory isaacs dieting song.

Valmir Machado


on Night Nurse

brasill é regaee, é nois mano

Evelyne De Batavia


on If I Don't Have You

Wonderful

More Versions