Every Little Thing
Grip! Lyrics

藍色に散らばる七つの星よ
Seven stars scattered in blue, each with its own worries and desires.

それぞれに今想いは募り
Each thought is growing stronger and deeper with each passion.

打ち砕かれて愛を叫んだ
Shattered and cried out for love.

逃げ出す事も出来ずに夢にすがりつく
Clings to dreams without the ability to escape.

イカサマな日々などにはもう負けない
I won't lose to fraudulent days anymore.

目覚めようこの瞬間を
Wake up to this moment.

やがて僕らを取り巻くであろう
Surround us in the future.

むせ返るようなリアルな日常
Chokingly real everyday life.

大切なものは... 何だっ？！
What is it that's important?!

贅沢な世界の中に見え隠れする永遠の破片
Eternal fragments that hide and appear in a world of luxury.

さわってつかんで僕らの今をきっちり歩いてこう
Let's firmly walk through our present, touch, and grasp.

"後悔はしない"と、先へ進んだ
Moved forward, saying "I won't regret it."

笑うか, 泣くか？ 幸か, 不幸か?
Laugh or cry? Happiness or unhappiness?

結局今もワカラナイけど
I still don't know even now.

変わり始めた未来に怯む事はない
I won't be afraid of the future that has begun to change.

それか人生の醍醐味というものでしょう
That's the essence of life.

ギリギリを生きる僕らの出した答えが
The answer we gave as we lived on the edge.

違ったとしても思い込みでもっ
Even if it was wrong or just a misunderstanding.

強く願えばいい
You just have to wish for it strongly.

本物になれる日まで
Until the day we become real.

冷酷な世界の中で潰されそうな愛情の芽吹き
The budding of love that seems about to be crushed in a cruel world.

さわってつかんで 僕らの今にしっかり刻み込もう
Let's firmly engrave our present, touch and grasp it.

最後に, 笑うため僕らの今をきっちり歩いてこう
Finally, let's walk through our present firmly so we can laugh.