Dime
Grupo Caneo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dime como olvidarte como arrancarte de mi
como evadir tu recuerdo
dime como alegarme, como esconder este amor
que esta cien por ciento por ti
que es algo que llevo por dentro y paso las
fronteras de mi corazón, es algo que me arrastra a ti
y aunque vaya con otra yo pierdo el control,
me estas volviendo loco o sera que loco yo soy

te tengo en mi mente tu foto en mi llavero y en mi pecho
tu nombre en un corazón
me estas volviendo loco o sera que re loco estoy
me paso la noches inventando estratejias
a tu lado quiero estar herido

dime, como no extrañarte, como curarme,
como extraviarme de ti, dime como dominarte,
como fugarme si me siento solo sin ti,
es algo que llevo por dentro y paso las fronteras
de mi corazón
es algo que me arrastra a ti,
que aunque vaya con otra yo pierdo el control,
me estas volviedo loco, o sera que yo loco soy
te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero
y en mi pecho tu nombre en un corazón.
me estas volviendo loco o sera que
re loco estoy, me paso las noches
inventando estratejias, a tu lado quiero estar herido;

dime como olvidarte, como arrancarte,
como extraviarme de ti dime,

si hasta mis sueños te tengo
si al despertar eres mi primer pensamiento

dime como olvidarte, como arrancarte,
como extraviarme de ti dime,

si la ven diganle que estoy sufriendo por ella

dime como olvidarte, como arrancarte,
como extraviarme de ti dime,

y sin razon aparente se ha marchado
para siempre yo no se por que,

dime dime, como olvidarte,

si te llevo en mi como un tatuaje,

didme dime, como arrancarte,

eres tu mi otro yo punto y aparte,

dime dime, como olvidarte,

me paso la noche en vela en ti pensando,

dime dime, como arrancarte,

dime dime dime tu como olvidarte...

Overall Meaning

The lyrics of Grupo Caneo's song "Dime" express the singer's struggle with a deep and intense love that he cannot forget. He pleads to his beloved, asking for ways to erase her from his mind and heart, to escape her memory, and to control his emotions. He confesses that he is constantly thinking about her, even when he is with someone else. He admits that he is losing his mind and he doesn't know if it is because of her or if he is inherently crazy. He describes the physical manifestations of his love, such as keeping her photo in his keychain and having her name written in his heart. Ultimately, he begs for a solution to this painful situation, as his love for her is like a tattoo that he cannot remove.

The song captures the essence of a love that is all-consuming and overwhelming, taking over the singer's thoughts and feelings completely. The lyrics describe the desperation and frustration of a person who wants to move on but feels unable to do so. The repetition of the question "dime" (tell me) throughout the song emphasizes the singer's need for guidance and a way out of his passionate but painful love affair. The emotions in the lyrics are conveyed through the tender but powerful vocals and the melodic and rhythmic structure of the song.

Line by Line Meaning

Dime como olvidarte como arrancarte de mi
Tell me how to forget you, how to tear you away from me

como evadir tu recuerdo
how to avoid your memory

dime como alegarme, como esconder este amor
tell me how to be happy, how to hide this love

que esta cien por ciento por ti
that is one hundred percent for you

que es algo que llevo por dentro y paso las fronteras de mi corazón
It's something I carry inside and goes beyond the borders of my heart

es algo que me arrastra a ti
it's something that drags me to you

y aunque vaya con otra yo pierdo el control
and even if I'm with someone else, I lose control

me estas volviendo loco o sera que loco yo soy
you're driving me crazy, or maybe I'm just crazy

te tengo en mi mente tu foto en mi llavero y en mi pecho tu nombre en un corazón
I have you in my mind, your photo in my keychain, and your name in my heart

me paso la noches inventando estratejias a tu lado quiero estar herido
I spend my nights inventing strategies to be with you, even if it hurts

dime, como no extrañarte, como curarme, como extraviarme de ti, dime
tell me, how not to miss you, how to heal, how to lose myself from you, tell me

como dominarte, como fugarme si me siento solo sin ti
how to dominate you, how to run away if I feel alone without you

es algo que llevo por dentro y paso las fronteras de mi corazón
it's something I carry inside and goes beyond the borders of my heart

es algo que me arrastra a ti, que aunque vaya con otra yo pierdo el control
it's something that drags me to you, even if I'm with someone else, I lose control

me estas volviendo loco, o sera que yo loco soy
you're driving me crazy, or maybe I'm just crazy

te tengo en mi mente, tu foto en mi llavero y en mi pecho tu nombre en un corazón
I have you in my mind, your photo in my keychain, and your name in my heart

me estas volviendo loco o sera que re loco estoy, me paso las noches inventando estratejias, a tu lado quiero estar herido;
you're driving me crazy, or maybe I'm just really crazy. I spend my nights inventing strategies, and I want to be hurt with you

dime como olvidarte, como arrancarte, como extraviarme de ti dime,
tell me how to forget you, how to tear you away from me, how to lose myself from you, tell me

si hasta mis sueños te tengo
if I have you even in my dreams

si al despertar eres mi primer pensamiento
if you're my first thought when I wake up

dime como olvidarte, como arrancarte, como extraviarme de ti dime,
tell me how to forget you, how to tear you away from me, how to lose myself from you, tell me

si la ven díganle que estoy sufriendo por ella
if you see her, tell her I'm suffering because of her

dime como olvidarte, como arrancarte, como extraviarme de ti dime,
tell me how to forget you, how to tear you away from me, how to lose myself from you, tell me

y sin razón aparente se ha marchado, para siempre yo no se por qué,
and without any apparent reason, she has left forever, I don't know why

dime dime, como olvidarte,
tell me, tell me, how to forget you

si te llevo en mi como un tatuaje,
if I carry you like a tattoo

didme dime, como arrancarte,
tell me, tell me, how to tear you away

eres tu mi otro yo punto y aparte,
you are my other self, period

dime dime, como olvidarte,
tell me, tell me, how to forget you

me paso la noche en vela en ti pensando,
I spend sleepless nights thinking about you

dime dime, como arrancarte,
tell me, tell me, how to tear you away

dime dime dime tu como olvidarte...
tell me, tell me, tell me how to forget you...

Writer(s): PINEDA MALDONADO NESTOR

Contributed by Landon C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS