Dormida en Mi Hamaca
Guayacan Orquesta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y tú te quedaste dormida en mi hamaca,
Contando luceros bajo el cielo azul,
La estrella más bella la tuve en mis brazos,
Robándole un beso, me cegó su luz...

Y estando contigo soy feliz,
Mirando tu rostro sonreír,
Si tibia es la lluvia que cae del cielo,

Tu risa es cascada de agua mineral.
Viviendo en un mundo sideral,
Ya no necesito del pan al vivir,
Sintiendo el aroma que expele tu pelo,
Así no preciso el olor del jazmín.

Y estando contigo soy feliz,
Mirando gaviotas al volar,
Las olas coquetas, pelícanos, peces,
Ofrecen un mundo que me hace feliz.
No siento los años junto a ti,
Creo que he nacido ahora y aquí,
Le das a mi vida un matiz diferente,
No había vivido nunca tan feliz.

Y tú te quedaste dormida en mi hamaca,
Contando luceros en el cielo azul,
La estrella más bella la tuve en mis brazos,
Robándole un beso, me cegó su luz.
Y estando contigo soy feliz,
Mirando gaviotas al volar,
Le das a mi vida un matiz diferente,
No había vivido nunca tan feliz.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Y es que yo siento que te quiero mucho,
Mira yo juro que te quiero mucho.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Tú eres mi felicidad,
Todo lo que yo quiero, todo lo que yo adoro.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Y en esa noche, maravillosa,
Yo te decía, cosas hermosas,
Que eres mi luna. Que eres mi sol
La reina de mis sueños, mi único amor.

Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.

(Y esa noche la pasamos bajo un arrullo d palmas,
Y todo era tolon tolon... tolon tolon)

Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste.

Tú te quedaste dormida,
Dormida en mí hamaca.
Y yo besando tu boquita,
Con un beso en la boca.
Diciéndote cositas bonitas, de amor,
Dormida en mí hamaca.
De esas que salen del corazón,
Con un beso en la boca.
Mientras yo te acariciaba,
Dormida en mí hamaca.
Te despertaste reída,
Con un beso en la boca.
Susurrándome al oído,
Dormida en mí hamaca.

Tú despertaste,
Con un beso en la boca.

Overall Meaning

The song "Dormida en Mi Hamaca" by Guayacán Orquesta is a beautiful love ballad that captures the happiness and contentment that comes with being in love. The song tells the story of the singer and his lover who fall asleep together in a hammock, counting stars and enjoying the peace and tranquility of the night. The singer describes the joy that he feels in the company of his lover and how being with her makes him feel like he's living in a different world, a "sideral" world where all he needs is her love to survive. The lyrics speak about how love can bring happiness to one's life and how true love can make life worth living.

The song is an ode to love and it beautifully captures the essence of being in love. It talks about how love can be a source of happiness and how it can bring meaning to one's life. The lyrics are poetic and use beautiful imagery to describe the singer's feelings towards his lover. The chorus of the song is especially uplifting and joyful, as it talks about how being with his lover makes him feel like he's flying.

Line by Line Meaning

Y tú te quedaste dormida en mi hamaca,
You fell asleep in my hammock,

Contando luceros bajo el cielo azul,
Counting stars under the blue sky,

La estrella más bella la tuve en mis brazos,
The most beautiful star I held in my arms,

Robándole un beso, me cegó su luz...
Stealing a kiss from her, her light blinded me...

Y estando contigo soy feliz,
And being with you makes me happy,

Mirando tu rostro sonreír,
Watching your smiling face,

Si tibia es la lluvia que cae del cielo,
If the rain falling from the sky is warm,

Tu risa es cascada de agua mineral.
Your laughter is a cascade of mineral water.

Viviendo en un mundo sideral,
Living in a sidereal world,

Ya no necesito del pan al vivir,
I no longer need bread to survive,

Sintiendo el aroma que expele tu pelo,
Feeling the scent emanating from your hair,

Así no preciso el olor del jazmín.
Thus, I don't need the smell of jasmine.

Mirando gaviotas al volar,
Watching seagulls flying,

Las olas coquetas, pelícanos, peces,
The flirty waves, pelicans, and fish,

Ofrecen un mundo que me hace feliz.
Offer a world that makes me happy.

No siento los años junto a ti,
I don't feel the years passing with you,

Creo que he nacido ahora y aquí,
I think I've been born now and here,

Le das a mi vida un matiz diferente,
You give my life a different hue,

No había vivido nunca tan feliz.
I had never lived so happily.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Being with you makes me happy, being with you makes me feel like flying.

Tú eres mi felicidad,
You are my happiness,

Todo lo que yo quiero, todo lo que yo adoro.
Everything I want, everything I adore.

Y en esa noche, maravillosa,
And on that wonderful night,

Yo te decía, cosas hermosas,
I was telling you beautiful things,

Que eres mi luna. Que eres mi sol
That you are my moon. That you are my sun

La reina de mis sueños, mi único amor.
The queen of my dreams, my only love.

Y te quedaste,
And you stayed,