1) Guerilla is an antifascist… Read Full Bio ↴There are more artists with this name:
1) Guerilla is an antifascist hardcore punk band from Germany
2) Guerilla is an Anti-Corporate Punk band from Mexico.
3) Guerilla is an alternative and progressive rock band from Poland
Industriegebiet
Guerilla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ihr Industriegebiet
Die Regierung ruhig gestellt
So kontrolliert niemand was hier geschieht
Das bisschen Wald wird abgeholzt
Suempfe trockengelegt
Den Flusslauf umgeleitet
Und Erdreich bewegt
Die Macht und die Leistung maximieren
Die Gewinne
Den Einfluss immer weiter expandiern
Die Gewinne hoch
Arbeitskraefte gibt es hier
In ausreichender Zahl
Verfuegen sie darueber
Sie zaehlen zum Produktionsmatrial
Armut gestaltet ihre
Position sehr angenehm
Arbeitsvertraege Sozialabgaben
Sind hier kein Problem
Und vor allem weit weg von der Heimat
Wo die Weltverbesserer demonstrieren
Waehrend Kinder hier fuer ein paar Cents
Modeturnschuhe fabrizieren
Verlierer Gewinner
Gibt es in jedem Spiel
Und wenn es ums Geschaeft geht
Zaehlt ausser Profit nicht viel
Die Aktienmaerkte stimmen froehlich mit ein
Die Gewinne
Die Entscheidung wird fuer sie lukrativ sein
Die Gewinne
The lyrics of Guerilla's song "Industriegebiet" highlight the destructive impact of industrialization and capitalism on the environment, society, and people's lives. The song starts by addressing those in power who have transformed the natural landscape into an industrial zone, destroying forests, draining swamps, and altering waterways. The singer suggests that the government is complacent and no longer has control over what happens in these areas.
The lyrics then shift to the business side of industrialization, emphasizing the importance of profit above all else. The increased power and influence of corporations and their shareholders are highlighted, as well as the exploitation of labor in these industrial zones. The singer points out the terrible work conditions and low pay of the workers while companies continue to prioritize their profits. This concept ties into the theme of winners and losers in the game of life, with the corporations being the winners, and the workers being the losers.
The lyrics highlight the contrast between those living in poverty and those benefiting from corporate profits, often far away from these industrial zones. The final lines point out the desensitization of those in power to the suffering caused by industrialization, with the stock markets praising the profits and the decision-makers benefiting from it.
Overall, "Industriegebiet" serves as a stark criticism of the impact of unchecked industrialization and capitalism, emphasizing the harm caused to the environment, society, and the individual.
Line by Line Meaning
Erschliessen sie sich voellig frei
Explore your industrial area totally free
Ihr Industriegebiet
Your industrial area
Die Regierung ruhig gestellt
The government quieted down
So kontrolliert niemand was hier geschieht
So nobody controls what happens here
Das bisschen Wald wird abgeholzt
The little forest is being cut down
Suempfe trockengelegt
Swamps are being dried up
Den Flusslauf umgeleitet
The course of the river has been redirected
Und Erdreich bewegt
And earth is being moved
Die Macht und die Leistung maximieren
Maximize power and performance
Die Gewinne
The profits
Den Einfluss immer weiter expandiern
Expand the influence ever further
Die Gewinne hoch
The profits are high
Arbeitskraefte gibt es hier
There are enough workers here
In ausreichender Zahl
In sufficient numbers
Verfuegen sie darueber
If you have them
Sie zaehlen zum Produktionsmatrial
They count as production material
Armut gestaltet ihre
Poverty shapes their
Position sehr angenehm
Position very comfortably
Arbeitsvertraege Sozialabgaben
Employment contracts, social security contributions
Sind hier kein Problem
Are no problem here
Und vor allem weit weg von der Heimat
And especially far away from home
Wo die Weltverbesserer demonstrieren
Where the world improvers demonstrate
Waehrend Kinder hier fuer ein paar Cents
While children here are making a few cents
Modeturnschuhe fabrizieren
Producing fashionable sneakers
Verlierer Gewinner
Losers, winners
Gibt es in jedem Spiel
There are in every game
Und wenn es ums Geschaeft geht
And when it comes to business
Zaehlt ausser Profit nicht viel
Nothing counts except profit
Die Aktienmaerkte stimmen froehlich mit ein
The stock markets join in happily
Die Entscheidung wird fuer sie lukrativ sein
The decision will be lucrative for them
Die Gewinne
The profits
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.