Рай
Guerlain Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты не поверишь, но я в Раю.
Я проверял все те места, где ты бывала -
Но не нашел, ведь ты в Раю.
Летим вдвоём по молоку, меняю громкость.
Все мои песни здесь, мы в Раю.
Могу дарить тебе всё то, что ты захочешь -
Мы танцуем босиком по облакам и нам никто не запретит.
Сколько нужно, чтобы наконец меня себе подчинила ты?
Я не прошу тебя ждать, ведь мы с тобою так непохожи.
И вещества, что так любишь не смогут нам вечно
И то, что внутри меня я отдам тебе -
Всё то, что я копил уже много лет.
И между двух смертей, что за нами
Выберу сразу обе и отдам жизнь тебе.
Ведь я так хочу, чтобы мой Рай остался на Земле.
Я спрятался там, где бы ты не искала -
Ты не поверишь, но я в Раю.
Я проверял все те места, где ты бывала -
Но не нашел, ведь ты в Раю.
Летим вдвоём по молоку, меняю громкость.
Все мои песни здесь, мы в Раю.
Могу дарить тебе всё то, что ты захочешь -
Я могу всё, ведь мы в Раю.
Я в Раю, я в Раю, я в Раю!
Ты в Раю, ты в Раю, ты в Раю!
Мы в Раю, мы в Раю, мы в Раю.
Мы в Раю, мы в Раю, мы в Раю.
In the song "Рай" by Guerlain, the singer describes being in a place where they cannot be found—and that place is paradise, or "Рай" in Russian. The lyrics describe the singer searching for someone and not being able to find them, but then realizing that person is in paradise with them. The singer then goes on to describe the paradise they are in, where they can fly through milk and dance on clouds without any restrictions or societal pressure. They are in a place where they can have and give anything they desire.
Line by Line Meaning
Я спрятался там, где бы ты не искала -
Ты не поверишь, но я в Раю.
I have hidden myself where you wouldn't think to look - but believe it or not, I am in Paradise.
Я проверял все те места, где ты бывала -
Но не нашел, ведь ты в Раю.
I searched all the places where you have been - but I couldn't find you, because you are in Paradise.
Летим вдвоём по молоку, меняю громкость.
Все мои песни здесь, мы в Раю.
Могу дарить тебе всё то, что ты захочешь -
Я могу всё, ведь мы в Раю.
We fly together on milk, adjusting the volume. All my songs are here - we are in Paradise. I can give you everything you want - I can do anything, because we are in Paradise.
Мы танцуем босиком по облакам и нам никто не запретит.
Сколько нужно, чтобы наконец меня себе подчинила ты?
We dance barefoot on the clouds, and nobody will forbid us. How much do you need to finally conquer me?
Я не прошу тебя ждать, ведь мы с тобою так непохожи.
И вещества, что так любишь не смогут нам вечно
И то, что внутри меня я отдам тебе -
Всё то, что я копил уже много лет.
И между двух смертей, что за нами
Выберу сразу обе и отдам жизнь тебе.
Ведь я так хочу, чтобы мой Рай остался на Земле.
I don't ask you to wait, because we are so different. The substances that you love won't last forever, and what is inside me, I will give it to you - everything that I have been collecting for many years. And between the two deaths that follow us, I will choose both and give my life to you. Because I want my Paradise to remain on Earth.
Я в Раю, я в Раю, я в Раю!
Ты в Раю, ты в Раю, ты в Раю!
Мы в Раю, мы в Раю, мы в Раю.
Мы в Раю, мы в Раю, мы в Раю.
I am in Paradise, you are in Paradise, we are in Paradise.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind