Manu
Guido Belcanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je pint is vol tranen
Het café gaat sluiten
Het is bijna licht
Ik dacht dat een gast
Als jij niet kon huilen
Echt waar Manu
Het is geen zicht
En je stoere look
Verbergen een hart van peperkoek
Doe niet dwaas Manu
Spring niet van de brug
Een vrouw minder nu
Is 10 vrienden terug
We hadden allen een lief
Jij kon er geen krijgen
Daar kreeg je het schijt van
Je voelde je alleen
Je viel op die griet die niemand moest hebben
Je zei ze is van mij
Toen had je er ook één
Je liet nogal snel
Haar naam tatoeëren
Op de plaats waar je hart lag te creperen
Doe niet dwaas Manu
Ga niet zo te keer
Een vrouw minder nu
Is 10 vrienden meer
Wij zijn wolven gemaakt om in bende te leven
Niet in een koppel
Toch niet voor lang
We hebben onze liefjes
De bons gegeven
Behalve jij die nog steeds aan haar hangt
Leven in vrijheid
Dat doe je alleen
Al doet het soms pijn
Je komt er doorheen
Doe niet dwaas Manu
Je haat heeft geen zin
10 Vrienden is beter
Dan één vriendin
Ze is niet meer verliefd
Laat haar toch gaan
Een nozem als jij past niet bij haar
Ook al zie je ze graag
Ook al laat ze je staan
Hou op met huilen
Zij is het niet waard
Doe niet dwaas Manu
Spring niet van de brug
Een vrouw minder nu
Is 10 vrienden terug
Doe niet dwaas Manu
Ga niet zo te keer
Een vrouw minder nu
Is 10 vrienden meer
Doe niet dwaas Manu
Je haat heeft geen zin
10 Vrienden is beter
Dan één vriendin
Doe niet dwaas Manu
Doe niet dwaas Manu
Doe niet dwaas
The song "Manu" by Guido Belcanto tells the story of a man named Manu who is going through a difficult time in his love life. The lyrics urge Manu to stop acting foolishly and impulsively in response to his heartbreak. The singer addresses Manu directly, expressing concern for his well-being and trying to offer him some perspective on his situation.
In the first verse, the singer tells Manu to go home because he is crying and his drink is full of tears. The closing café signals the end of the night, and the impending dawn highlights the emotional turmoil that Manu is experiencing. The lyrics suggest that despite Manu's tough exterior and tough appearance, he has a vulnerable heart that is hurting. The singer implores Manu not to do anything drastic, like jumping off a bridge, as losing one woman is not worth sacrificing the support of ten friends.
The second verse delves into Manu's romantic history, highlighting his struggles to find love and his attachment to a woman who was initially rejected by others. Manu eventually finds a partner, but the relationship seems to intensify his emotional pain rather than heal it. The lyrics caution Manu against acting recklessly and trying to hold on to a relationship that may not be healthy for him. The singer emphasizes the importance of friendship and support in difficult times.
The third verse explores the theme of independence and the challenges of maintaining individuality within a relationship. Manu is portrayed as someone who struggles to break free from a toxic attachment, contrary to the norms of his social circle. The singer acknowledges the pain that comes with seeking autonomy but encourages Manu to persevere and prioritize his own well-being. The lyrics stress that Manu's anger and resentment towards his ex-partner will not bring him peace, and having ten friends is ultimately more fulfilling than having just one girlfriend.
In the final chorus, the singer pleads with Manu to let go of the woman who no longer loves him and to stop clinging to a relationship that is no longer healthy. Despite Manu's feelings for her, the singer asserts that she is not the right match for him and advises him to move on. The repeated refrain "Doe niet dwaas Manu" (Do not be foolish, Manu) serves as a reminder to Manu to take a step back, reflect on his situation, and prioritize his emotional well-being over a failed relationship. Ultimately, the song emphasizes the importance of self-care, friendship, and letting go of toxic attachments for one's own happiness and peace of mind.
Line by Line Meaning
Hé Manu ga naar huis
Hey Manu, it's time to go home
Je pint is vol tranen
Your glass is full of tears
Het café gaat sluiten
The cafe is closing
Het is bijna licht
It's almost dawn
Ik dacht dat een gast
I thought a guy
Als jij niet kon huilen
Like you couldn't cry
Echt waar Manu
Seriously Manu
Het is geen zicht
It's not a good look
Al je tattoes
All your tattoos
En je stoere look
And your tough appearance
Verbergen een hart van peperkoek
Hide a heart of gingerbread
Doe niet dwaas Manu
Don't be foolish Manu
Spring niet van de brug
Don't jump off the bridge
Een vrouw minder nu
One less woman now
Is 10 vrienden terug
Is 10 friends gained back
Wij zijn wolven gemaakt om in bende te leven
We are wolves made to live in a pack
Niet in een koppel
Not in a couple
Toch niet voor lang
At least not for long
We hebben onze liefjes
We had our lovers
De bons gegeven
Broken up with
Behalve jij die nog steeds aan haar hangt
Except you who still clings to her
Leven in vrijheid
Living in freedom
Dat doe je alleen
You do that alone
Al doet het soms pijn
Even if it hurts sometimes
Je komt er doorheen
You will get through it
Ze is niet meer verliefd
She is not in love anymore
Laat haar toch gaan
Let her go anyway
Een nozem als jij past niet bij haar
A rebel like you doesn't fit with her
Ook al zie je ze graag
Even if you love her
Ook al laat ze je staan
Even if she leaves you behind
Hou op met huilen
Stop crying
Zij is het niet waard
She's not worth it
Je haat heeft geen zin
Your hatred is pointless
10 Vrienden is beter
10 friends are better
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ann
on Papa hangt in de kelder
Daddy hangs in the cellar