Bella y fugaz
Guillermo Carrasco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo no sé
Que me ocurre en este día que
Desde que te vi pasar, bella y fugaz
Ha cambiado mi manera de pensar
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy
Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.
Verte fue, como un rayo que me iluminó
Como volver a nacer
Como sentir la esperanza de encontrar un nuevo sol
Y no sé si es lo que esperaba yo
O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Si pudiera detener el tiempo que pasó
Y mirarte una vez más como te vi hoy




Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.

Overall Meaning

In "Bella y Fugaz", Guillermo Carrasco sings about the transformative experience of falling in love at first sight. The singer describes how their perception of the world changed after seeing the object of their affection pass by, "bella y fugaz," or "beautiful and fleeting." The lyrics suggest that this encounter caused a shift in the singer's perspective, noting that they're not sure whether it was what they expected or simply the sweetness emitted by the beauty.


The singer longs to relive the moment with their love interest, wanting to freeze time and gaze upon them once more. The imagery used throughout the song reflects the powerful emotions that come with falling in love. Seeing their love interest was like a bolt of lightning, providing a renewed hope for a better future.


Overall, "Bella y Fugaz" is a poignant exploration of the transformative power of love, and the feeling of awe and wonder that comes with falling for someone.


Line by Line Meaning

Yo no sé
I don't know


Que me ocurre en este día que
What's happening to me on this day that


Desde que te vi pasar, bella y fugaz
Since I saw you pass by, beautiful and fleeting


Ha cambiado mi manera de pensar
It has changed my way of thinking


Y no sé si es lo que esperaba yo
And I don't know if it's what I was expecting


O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Or if it was your skin that exuded the sweetness of honey


Si pudiera detener el tiempo que pasó
If I could stop the time that passed


Y mirarte una vez más como te vi hoy
And see you once again as I saw you today


Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
As I saw you today, because your gaze doesn't return to me


Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.
So that your body becomes a melody in me.


Verte fue, como un rayo que me iluminó
Seeing you was like a lightning that illuminated me


Como volver a nacer
Like being born again


Como sentir la esperanza de encontrar un nuevo sol
Like feeling the hope of finding a new sun


Y no sé si es lo que esperaba yo
And I don't know if it's what I was expecting


O fue tu piel que emanaba la dulzura de la miel
Or if it was your skin that exuded the sweetness of honey


Si pudiera detener el tiempo que pasó
If I could stop the time that passed


Y mirarte una vez más como te vi hoy
And see you once again as I saw you today


Como te vi hoy, porque tu mirada no regresa junto a mi
As I saw you today, because your gaze doesn't return to me


Para que tu cuerpo se haga melodía en mi.
So that your body becomes a melody in me.




Contributed by Grace T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions