Tesoro
Gustavo Cerati con Leo García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si estoy aca o me cai de un planeta,
como un cometa que nadie vio,
me ves a mi y crees que soy yo...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
a quien ame y a quien odie de veras,
nunca sabras si digo la verdad,
Y nunca voy a perder mis sueños,
que es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
cuanto placer puede darme el dolor,
como el amor de los desconocidos,
me espera el sol en una estacion
Hablas de mi y no sabes quien soy,
si me hago el vivo o me hago el muerto,
ya habra puerto cuando no haya agua,
ya habre vuelto, aunque casi me voy...
Pero nunca voy a perder mis sueños,
es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Y nunca voy a perder mis sueños,
es el unico tesoro que tengo,
a los que quieren verme muerto,
no les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
aunque no pueda vivir despierto,
cuando me dicen donde estoy,
no me ven porque ya me fui...
Nunca voy a perder mis sueños,
no, no, no...
Nunca, nunca, nunca, nunca voy
a perder mis sueños, no, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca...
The lyrics of Gustavo Cerati and Leo García's "Tesoro" are about the confusion and misconceptions surrounding a person's identity. The song begins by acknowledging that people talk about the singer without really knowing who he is or where he comes from. The singer likens himself to a comet that nobody saw, and therefore cannot be properly understood. The song also explores the idea of love and hate, and how the singer's feelings about certain people will never be truly known by those who talk about him.
However, amidst all the confusion, one thing the singer is sure of is that he will never lose his dreams. His dreams are his only treasure, and something he values more than anything else in the world. The song acknowledges that there will be people who want to see him fail or die, but he cannot teach them how to live. He will continue to hold on to his dreams and pursue them, even if it means he has to leave and wander somewhere else.
The song's lyrics are open to interpretation, but one possible meaning is that it speaks to the idea of authenticity. The singer is frustrated by the fact that people have created their own stories about him, when in reality, they don't know him at all. By holding on to his dreams, he is able to remain true to himself and not let others dictate who he is or what he should be.
Line by Line Meaning
Hablas de mi y no sabes quien soy,
You talk about me but you don't know who I am.
si estoy aca o me cai de un planeta,
You don't know if I belong here or I just fell from another planet.
como un cometa que nadie vio,
I'm like a comet that nobody saw.
me ves a mi y crees que soy yo...
You see me and you believe that's all there is to me...
a quien ame y a quien odie de veras,
You'll never know who I truly loved and hated.
nunca sabras si digo la verdad,
You'll never know if I'm telling the truth.
porque no se que mentira quisieras...
Because I don't know what lie you want to hear...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
You talk about me but you don't know who I am.
cuando me dicen donde estoy,
When they tell me where I am,
no me ven porque ya me fui...
they don't see me because I'm already gone...
cuanto placer puede darme el dolor,
How much pleasure pain can give me,
como el amor de los desconocidos,
like the love of strangers,
me espera el sol en una estacion
the sun waits for me at a station
si me hago el vivo o me hago el muerto,
Whether fake my death or fake my existence,
ya habra puerto cuando no haya agua,
there will be a harbor when there's no water,
ya habre vuelto, aunque casi me voy...
I'll already be back, even if I almost left...
Nunca voy a perder mis sueños,
I'm never going to lose my dreams,
es el unico tesoro que tengo,
it's the only treasure I have,
a los que quieren verme muerto,
to those who want to see me dead,
no les puedo enseñar a vivir.
I can't teach them how to live.
aunque no pueda vivir despierto,
Even if I can't live while awake,
cuando me dicen donde estoy,
when they tell me where I am,
no me ven porque ya me fui...
they don't see me because I'm already gone...
Nunca voy a perder mis sueños,
I'm never going to lose my dreams,
No, no, no...
No, no, no...
Nunca, nunca, nunca, nunca voy
I'm never, never, never, never going
a perder mis sueños, no, no, no
to lose my dreams, no, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca...
Never, never, never, never...
Writer(s): Pablo Schanton, Leo Garcia
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
@agustinabustos2392
LETRA
Hablás de mí y no sabés quién soy
Si estoy acá o me caí de un planeta
Como un cometa que nadie vio
Me ves a mí y crees que soy yo.
Hablás de mí y no sabés quién soy
A quién amé y a quién odié de veras
Nunca sabrás si digo la verdad
Porque no sé qué mentira quisieras.
Y nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen dónde estoy
No me ven porque ya me fui.
Hablás de mí y no sabés quién soy
Cuánto placer puede darme el dolor
Como el amor de los desconocidos
Me espera el sol en una estación.
Hablás de mí y no sabés quién soy
Si me hago el vivo o me hago el muerto
Ya habrá puerto cuando no haya agua
Ya habrá vuelto y casi me voy.
Pero nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen dónde estoy
No me ven porque ya me fui.
@diegomizard2649
Hablas de mi y no sabes quien soy,
Si estoy aca o me cai de un planeta,
Como un cometa que nadie vio,
Me ves a mi y crees que soy yo...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
A quien ame y a quien odie de veras,
Nunca sabras si digo la verdad,
Porque no se que mentira quisieras...
Y nunca voy a perder mis sueños,
Que es el unico tesoro que tengo,
A los que quieren verme muerto,
No les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
Aunque no pueda vivir despierto,
Cuando me dicen donde estoy,
No me ven porque ya me fui...
Hablas de mi y no sabes quien soy,
Cuanto placer puede darme el dolor,
Como el amor de los desconocidos,
Me espera el sol en una estacion
Hablas de mi y no sabes quien soy,
Si me hago el vivo o me hago el muerto,
Ya habra puerto cuando no haya agua,
Ya habre vuelto, aunque casi me voy...
Pero nunca voy a perder mis sueños,
Es el unico tesoro que tengo,
A los que quieren verme muerto,
No les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
Aunque no pueda vivir despierto,
Cuando me dicen donde estoy,
No me ven porque ya me fui...
Y nunca voy a perder mis sueños,
Es el unico tesoro que tengo,
A los que quieren verme muerto,
No les puedo enseñar a vivir.
Y nunca voy a perder mis sueños,
Aunque no pueda vivir despierto,
Cuando me dicen donde estoy,
No me ven porque ya me fui...
Nunca voy a perder mis sueños,
No, no, no...
Nunca, nunca, nunca, nunca voy
A perder mis sueños, no, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca...
@Pepito-qi7vg
Hablás de mí y no sabés quién soy
Si estoy acá o me caí de un planeta
Como un cometa que nadie vio
Me ves a mí y creés que soy yo
Hablás de mí y no sabés quién soy
A quién amé y a quién odié de veras
Nunca sabrás si digo la verdad
Porque no sé qué mentira quisieras
Y nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui
Hablás de mí y no sabés quién soy
Cuánto placer puede darme el dolor
Como el amor de los desconocidos
Me espera el sol en una estación
Hablás de mí y no sabés quién soy
Si me hago el vivo o me hago el muerto
Ya habrá puerto cuando no haya agua
Ya habré vuelto que casi me voy
Pero nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui
Y nunca voy a perder mis sueños
Es el único tesoro que tengo
A los que quieren verme muerto
No les puedo enseñar a vivir
Y nunca voy a perder mis sueños
Aunque no pueda vivir despierto
Cuando me dicen donde estoy
No me ven porque ya me fui
Nunca voy a perder mis sueños
No, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca voy a perder mis sueños
No, no, no
Nunca, nunca, nunca, nunca
@Juanifutbol
Lo que transmite esta canción, te hace sentir tan vivo, lleno de energía. De la misma esencia de tan solo vivir. Excelente una vez más genios. Años de esta canción y jamás la olvido.
@osgebl
Canta Gustavo y hay piel de gallina, emoción especial.
@yo5727
Me pasa igual. Es como que habla un Dios cuando comienza su estrofa.
@giulianaalvarezr
literal
@claudiokonopny1694
Entra a cantar de una manera Increible... perfectamente afinado y con un tono increible!!!.... me pone la piel de pollo esa parte!!!
@senoritavallejos1567
Leo Garcia preparaba este tema y recibio la visita de Gustavo. De onda gus le puso guitarra y voz tambien, y se presto a su video. Una gran amistad ( el tema es de Leo, no de Gustavo )
@matiasbarrios2926
Eso no es de onda, es amistad (Y)
@betomendeleiev4183
@David Guevara Fazio creo que Cerati era bisexual
@jcruzmendoza07
Leo García no sirve pa ná..
@resub5942
@David Guevara Que cerati se garchaba a leo