The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Tot Ik Er Ben
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Om te vergeven
Niets wat ik nog weet
Ben ik al het moois vergeten
Ik voel een leegte in mijn lijf
Iets wat ik van mezelf niet ken
Maar ik zie als jij me aankijkt
Niet meer ken
Ik heb het om me heen gezien
Ik heb het nooit begrepen
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
Ik had het kunnen weten
Ik probeer mijn weg te vinden
Niet dat ik alle wegen ken
Maar ik zal altijd blijven lopen
Net zolang tot ik er ben
Lief weet jij nog wie ik was
En hoe ik lachte
Ken je al mijn pijn
Kun je me verzachten
Leg je handen op mijn hart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Jij alleen weet wie ik was
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd
Alle straten van de stad
Harde wind, storm en regen
Lopen we samen hand in hand
Niets houdt ons tegen
We gaan onze weg wel vinden
Ik weet dat jij de wegen kent
Wil je naast me blijven lopen
Net zolang tot ik er ben
Song interpretation:
The song opens with the singer expressing a sense of emptiness within him, a void that cannot be filled through forgiveness or even the memory of the good times. He feels like he is someone else, not the person he once was. Perhaps he is struggling with his identity or a sense of purpose. Even as he tries to navigate his way through life, he remains lost and unsure of how to move forward.
The second verse delves deeper into the singer's confusion and feelings of isolation. He has seen others go through similar struggles, but he never understood it until now. He realizes that he could have seen it coming, but he didn't, and now he is stuck trying to figure out what to do next. The only thing he knows for sure is that he has to keep going until he finds what he is looking for.
The chorus brings a ray of hope into the song, as the singer turns to his loved one for comfort and support. He asks if they remember who he used to be, and if they can help him through his pain. He wants them to hold him close and ease his troubled mind, reminding him of the person he once was and the potential he still holds.
In the final verse, the singer is ready to take on the world with his loved one by his side. He knows that there will be challenges ahead, with storms and barriers to overcome, but he believes that they will find a way forward. He asks his loved one to stay with him on this journey until he finds what he is looking for, and together they will conquer whatever comes their way.
Line by Line Meaning
Ik heb niets meer in mijn hoofd
My mind is empty, I have nothing left to think about
Om te vergeven
No longer burdened with the need to forgive
Niets wat ik nog weet
I have forgotten everything I used to know
Ben ik al het moois vergeten
Even the beauty in life has faded from my memory
Ik voel een leegte in mijn lijf
There is a void inside of me
Iets wat ik van mezelf niet ken
A feeling that is unfamiliar to me
Maar ik zie als jij me aankijkt
But when you look at me
Dat ik mezelf al niet meer ben
I realize I am no longer the person I used to be
Niet meer ken
I don't recognize myself anymore
Ik heb het om me heen gezien
I have seen it happening around me
Ik heb het nooit begrepen
But I never understood it
Dat gaat wel aan mijn deur voorbij
That never happened to me
Ik had het kunnen weten
I should have seen it coming
Ik probeer mijn weg te vinden
I am trying to find my way
Niet dat ik alle wegen ken
Although I do not know all the paths
Maar ik zal altijd blijven lopen
I will keep walking
Net zolang tot ik er ben
Until I get there
Lief weet jij nog wie ik was
Darling, do you still remember who I was?
En hoe ik lachte
My laughter and joy
Ken je al mijn pijn
Do you know all of my pain?
Kun je me verzachten
Can you ease my suffering?
Leg je handen op mijn hart
Put your hands on my heart
Verjaag de geesten in mijn hoofd
Banish the ghosts in my mind
Jij alleen weet wie ik was
Only you know who I used to be
Jij alleen hebt mij gekend en geloofd
Only you have truly known and believed in me
Alle straten van de stad
Through all the streets of the city
Harde wind, storm en regen
Through hard winds, storms and rain
Lopen we samen hand in hand
We walk hand in hand
Niets houdt ons tegen
Nothing can stop us
We gaan onze weg wel vinden
We will find our way
Ik weet dat jij de wegen kent
I know that you know the way
Wil je naast me blijven lopen
Will you continue to walk beside me?
Net zolang tot ik er ben
Until I get there
Contributed by Aiden B. Suggest a correction in the comments below.