Affection
Héritier Watanabe Lyrics

Sanza na mwana pona nani yango nyoso eh
As a child I played the Sanza for everyone

Bi mami ratla Nzambe
My mother taught me to praise God

Kasi na bolingo parmi mifanti eh tourjours la prefere de mon coeur
But among so many hearts, love is always the favorite of mine

Mama zilangase male
Mother, please don't be sad

Otuna vilangate asalanga mabe benga natuni olingi nini Rachel
When you see me staring at the sky, thinking about something, it's Rachel I'm thinking about

Nabenga bavoka nangai balakisa ba preuve d'armour po ndimaki na linga yo mingi ya futaa
I asked her friends for proof of love, so I can merge my feelings with hers

Mama Victoria lingaka ba lengela yeeee
Mama Victoria wants us to bless the relationship

Na ba besoin naye nyoso toi kolingaaa sala
I don't need anyone else but you, please don't leave me alone

Son l'affection l'armour est tristesse la presence vos motre na chaleur
Affection and love are sad if the presence doesn't show warmth

Sur le terre mon metre de l'armour
On this earth love is my ruler

Batuni Congo asika de zala d'ici baboni da zaire
People in Congo know that I'm from here, but I can also be seen in Zaire

Est ce que za vais de moto abika sama ya kovivre tes kolinga vanda na ga Zaire Urgence wa bolingo boye
I wonder if they will take me on a motorcycle to visit Cocoa farms in Zaire, urgent need of love

Na zuwa ngo wapi x2 Rachel nangai eh
Where did Rachel go? I don't know

Yo na proffeseur a cour ango obungisi ba cot nangai na komi obangi chez cravat na session eh
In your professor's class, I'd throw my collar to impress you during the session

Mokati mbila bangaka senze te ya nzube
In the middle of the road, I know how to act sensibly

Kasi ya kokoti te mwana mamaaaaaa ah
But loving you, my dear child, I can't stop

Posa na metrice akoma ta nze tata na singa
After the meter goes up, I will still be your father

Yondo comprends na bolingo yoki na bolingo na za te yuma ke yeyeyeyeye
Yondo, understand that love makes me not sleep at night (yeyeyeyeye)

Rachel futaa bana lingaka yo mingi
Rachel and others want you a lot

Soki yo komi yo jaloux ngai moi pa put nayo
If you're jealous, I won't put up with it

Na mema komi sika nyoso kolinga ah
I want to make sure you love only me

Bofutanga te ezalaka twit na l'armour
There is no doubt that love is violent

Mama apekisanga na bomwana na lingate
Mama asks for blessings for the two of us

Yondo bukisinga mi ber quoi mama na ngai
Yondo tells me what my mother says

Kosi na pesi yo-
Can I ask you something?

Na bolingo nango zala zala
I will love you love

De foire na pesi yo
Can I ask at the fair?

Mama te geniore oh zala
Mother, don't worry, I will take good care of us

Partout eh
Everywhere

Nalingi yo zala x 3 na cher funda oh zala
I love you always, to the bottom of my heart

Na mema kuluza bolingo
I want to strengthen our love

Baaaabenganga yuma na quartier
Love talks are everywhere in the neighborhood

Me je suis fidele plus que la fidelite mama
I'm loyal more than fidelity, mother

Se pei arreterx2
Can't stop

Ba guidons d'armour
Handles of love

Anne apekisi ba love nyoso armour
Anne asks for all of us to have love handles

Kasi afavoriser ngai na Rachel komi ma je suivre
But favors are coming my way from Rachel, which I have to follow

Ye bokoma me de S' amouresse lokola te de voyant pe de nations
She comes to me like a love medium or visionary like of nations

Avant po digasse nga bomengo
Before I sing of my poverty

Amourer favorable comprendre eh makambo
Favorable love, I understand

Economiser bolingo nde eeeh
Saving love

Qui no prix ma belle na nangai kobima bolingo prometre a qui de plus ekofuta ngai eh jou
At any price my dear, I will promise love for anyone who can make me laugh

Mama blessir nga lingakate alengela yeeeee
Mama, don't hurt me, bless our love

Na ba besoin naye nyoso toi kolingaaa sala
I don't need anyone else but you, please don't leave me alone

Son l'affection l'armour est trites la presence vos motre na chaleur
Affection and love are sad if the presence doesn't show warmth

Sur le gare mon metre de l'armour
On this earth love is my ruler

Jisa kipe kingu chouer
Jisa kipe kingu, choir (chanting)

Ate kozala lokole lili na nzoto te
Don't be boring in your soul

Ezala love
This is love

Bolingo ezangaka mitema milinga eh
Love illuminates the heart and the eyes

Ba je futaa ode gana oh de fidela Troiseme koooooo be 2
Young men want to try, oh faithful, third kiss and be 2

Nazala nde lingi eh
I will always love you

Na bedi nangai kolinga sima
Please say you love me too

Opesi ngai armour andimaka kale mon tremo a cher dur pema moke
Give me love, and I will already have my treasure and my heart's rest

Armour a bomwana etikanga bilembo na motema
The love of a child puts up a map in the heart

Se paix botamba na basalaka na petit mingi te
Peace is not present where there are too many small voices

Seduire nga armour mu se soir
Seduce me tonight, my darling

E tense e pas cest problem
It's not a problem, it's only a tension

Sima ngai kosi ko lingi eh
Answer me, do you love me?