1981
Hó Márton és a Jégkorszak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hogy jutottunk idáig?
Ez az ami érdekel.
Eldöntöttem, visszatekertem
A pilothoz az életem.
Nem volt ott jó, pedig attól
Tartottam, hogy jobb leszek.
Elöntötte az öröm a
Bánattól a szívemet.

Ott tartottunk, ahol indultunk
Nem változott semmi sem.
Mégis mindent megváltoztattunk
Ünnepelnünk kellene.
Mi vagyunk az elcseszettek
Ünnepelnünk kellene.
Mi vagyunk azok, az elcseszettek
Ünnepelnünk kellene.

Nem-e lehetne visszacsinálni?
Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne visszacsinálni?
Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne újracsinálni?
Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne visszacsinálni?
Nem-e lehetne '81-be lenni?

Ott tartottunk, ahol indultunk
Nem változott semmi sem.
Mégis mindent megváltoztattunk
Ünnepelnünk kellene.
Mi vagyunk az elcseszettek
Ünnepelnünk kellene.
Mi vagyunk azok, az elcseszettek
Ünnepelnünk kellene.

Nem-e lehetne visszacsinálni?
Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne visszacsinálni?
Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne oda visszamenni, ahol újra lehetne visszacsinálni?




Nem-e lehetne visszamenni?
Nem-e lehetne '81-be lenni?

Overall Meaning

The lyrics to "1981" by Hó Márton és a Jégkorszak reflect on the past and the desire to go back to a time when things were different. The song begins with a questioning tone, asking how they got to this point and expressing curiosity about what led them there. The singer decides to go back and rewind their life to the pilot, emphasizing a desire for change and improvement. However, despite hoping for something better, the singer is overwhelmed by joy that floods their heart, overshadowing any sadness or regret.


The chorus highlights the contradiction of their situation. They have reached the same place where they started, with nothing changing, but they have managed to alter everything. The lyrics suggest that although they have changed their circumstances, they should celebrate this transformation. They identify themselves as the messed up ones, implying that they are the ones who have caused their own predicament and ultimately should find a way to celebrate it.


The song poses the question of whether it would be possible to undo or go back on their choices. They ponder if they could return to a previous state, go back in time, or create a new version of their lives. The repetition of these questions emphasizes the longing for a different outcome and a desire to relive the year 1981, as if it held the key to rectify their situation.


Overall, the lyrics of "1981" explore themes of introspection, regret, and yearning for change. It reflects on the idea that even though time cannot be reversed, there is still a longing to rewrite the past and find a different path.


Line by Line Meaning

Hogy jutottunk idáig?
How did we get here?


Ez az ami érdekel.
This is what interests me.


Eldöntöttem, visszatekertem
I have decided, I rewound


A pilothoz az életem.
My life to the pilot.


Nem volt ott jó, pedig attól
It wasn't good there, even though


Tartottam, hogy jobb leszek.
I thought I would be better.


Elöntötte az öröm a
Joy overwhelmed


Bánattól a szívemet.
My heart from sadness.


Ott tartottunk, ahol indultunk
We were there, where we started


Nem változott semmi sem.
Nothing has changed.


Mégis mindent megváltoztattunk
Yet we changed everything


Ünnepelnünk kellene.
We should celebrate.


Mi vagyunk az elcseszettek
We are the messed up ones


Ünnepelnünk kellene.
We should celebrate.


Mi vagyunk azok, az elcseszettek
We are those messed up ones


Ünnepelnünk kellene.
We should celebrate.


Nem-e lehetne visszacsinálni?
Couldn't we undo it?


Nem-e lehetne visszamenni?
Couldn't we go back?


Nem-e lehetne újracsinálni?
Couldn't we redo it?


Nem-e lehetne visszamenni?
Couldn't we go back?


Nem-e lehetne visszacsinálni?
Couldn't we undo it?


Nem-e lehetne '81-be lenni?
Couldn't we be in '81?


Nem-e lehetne visszamenni?
Couldn't we go back?


Nem-e lehetne visszacsinálni?
Couldn't we undo it?


Nem-e lehetne visszamenni?
Couldn't we go back?


Nem-e lehetne oda visszamenni, ahol újra lehetne visszacsinálni?
Couldn't we go back there, where we could undo it?


Nem-e lehetne visszamenni?
Couldn't we go back?


Nem-e lehetne '81-be lenni?
Couldn't we be in '81?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hó Márton és a Jégkorszak

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

neymar Xd

Legjobbb gyerekek ugyeswk vagytok

Fülöp Péter

fasza!

Steve

Tetszik.... nem-e nem-e ....

Csongor Vékás

Érik egy új album

Lázár Deu

Hat ez megint aktualis

Martin a. Toth

EZ IS ZSENIALIS !!

More Versions