Wind
H.G. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

頭は霧の雨
あの娘が気をとがめ
明日に身をゆだね
体を切り刻め

消えないで 照れないで
君がいて 宇宙の中へ
見違えって キレイになって
透き通って 水色の風

光は罪の果て
視界の隅は誰
痛みに吸い込まれ
力の無き夢に

消えないで 照れないで
君がいて 宇宙の中へ
見違えって キレイになって
透き通って 水色の風

それがここに今
届いたとしたら
何を言えばいい?

頭は霧の雨 (頭は霧の雨)
あの娘が気をとがめ (あの娘が気をとがめ)
明日に身をゆだね (明日に身をゆだね)
体を切り刻め

消えないで 照れないで
君がいて 宇宙の中へ
見違えって キレイになって
透き通って 水色の風

消えないで 照れないで
君がいて 宇宙の中へ




見違えって キレイになって
透き通って 水色の風

Overall Meaning

These lyrics from H.G.'s song "風" (Wind) delve into a poetic and introspective journey through emotions and self-discovery. The opening lines, "頭は霧の雨" (My head is veiled in a misty rain), set the tone for a contemplative state of mind. The mention of a girl causing unease suggests a sense of inner turmoil or conflict. The following line, "明日に身をゆだね" (I entrust myself to tomorrow), reflects a surrender to the unknown future, embracing the uncertainties that lie ahead. The imagery of "体を切り刻め" (Cutting through the body) may symbolize a metaphorical shedding of past burdens or a willingness to undergo transformation.


The chorus, with its plea "消えないで 照れないで" (Don't disappear, don't be shy), expresses a desire for presence and authenticity. The reference to existing within the universe conveys a sense of interconnectedness and belonging in the vastness of existence. The lines "透き通って 水色の風" (Transparent, aquamarine wind) evoke a feeling of purity and peacefulness, perhaps hinting at a desired state of clarity and tranquility amidst life's complexities.


The second verse introduces themes of light and darkness, with "光は罪の果て" (Light reaches the end of sin) and being consumed by pain and powerless dreams. This juxtaposition of contrasting elements suggests a struggle between inner demons and aspirations for empowerment and fulfillment. The repetition of the chorus reinforces the longing for companionship and a sense of belonging in the cosmos.


As the lyrics pose the question "それがここに今 届いたとしたら 何を言えばいい?" (If that reaches here now, what should I say?), there's a contemplation of how to navigate the arrival of a significant realization or emotion. The repeated references to the misty rain and the girl's concerns underscore a recurring theme of introspection and emotional turmoil. The final repetition of the chorus emphasizes the importance of not losing oneself and embracing the beauty of transformation and the purity of existence amidst life's uncertainties.


In summary, the lyrics of "風" by H.G. paint a vivid picture of complex emotions, self-discovery, and a yearning for connection and authenticity. The imagery of misty rain, cutting through the body, and transparent aquamarine wind evoke a sense of introspection, transformation, and a search for clarity within the vast expanse of the universe. The poignant repetition of the chorus serves as a poignant reminder to remain true to oneself and to find beauty and tranquility amidst the turbulent winds of life.


Line by Line Meaning

頭は霧の雨
My mind is clouded with confusion.


あの娘が気をとがめ
That girl is worried.


明日に身をゆだね
I entrust myself to tomorrow.


体を切り刻め
Cut into my body.


消えないで 照れないで
Don't disappear, don't be shy.


君がいて 宇宙の中へ
With you, into the universe.


見違えって キレイになって
Transform and become beautiful.


透き通って 水色の風
Transparent, a sky blue wind.


光は罪の果て
Light at the end of sin.


視界の隅は誰
Who is in the corner of my vision.


痛みに吸い込まれ
Being sucked into pain.


力の無き夢に
In a dream without power.


それがここに今
That is here now.


届いたとしたら
If it arrived.


何を言えばいい?
What should I say?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takashi Igarashi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions