Ending
H. Maezawa & Kyouhei Sada Lyrics

我趴在琴上　晕了
I collapse on the piano, feeling dizzy and disoriented.

手弹到最後 心也累了 无力　拥有你 忘掉你比较容易活
As I play until the end, my heart grows weary. I lack the strength to keep holding onto you. It's easier to live by forgetting you.

因寒冷而抱紧 热恋中难以变清醒 雾轻盈罩住了我的灰眼睛
I hold on tight because of the cold, and it's hard to be fully conscious when I'm in love. The mist lightly covers my gray eyes.

黑键白键　如此靠近 分不清音阶迷离 我弹到尾奏　再也忍不住痛 你我都熬不到最後 琴键冰冻穿透指尖
The black and white keys are so close together that I can't distinguish between them. As I play until the end, I can no longer bear the pain. Neither you nor I can make it to the end. The frozen piano keys pierce through my fingertips.

(music)
Music plays.

为夜晚而疯狂 反覆弹着致命的旋律 愚蠢　就是我
I go crazy for the night and play the deadly melody over and over again. I'm just foolish.

我必须要说　做梦救不了我 黑键白键　如此靠近 分不清音阶迷离 我弹到尾奏　再也忍不住痛 你我都熬不到最後 琴键冰冻穿透指尖
I must say that dreaming won't save me. The black and white keys are so close together that I can't distinguish between them. As I play until the end, I can no longer bear the pain. Neither you nor I can make it to the end. The frozen piano keys pierce through my fingertips.

Ending让我哭 它结束的如此仓促 留下一阵盲目　糊涂
The ending makes me cry. It ends so abruptly, leaving me blinded and confused.

Ending让我哭 它结束的如此突兀 只有自己找退路
The ending makes me cry. It ends so suddenly, and I must find a way out on my own.

爱是谜样的节奏 开始洒脱结束伤透 扔掉钢琴是否感觉好过 我对自己说
Love is a mysterious rhythm. It starts off carefree but ends up hurting. I wonder if it would feel better to just throw away the piano. I say this to myself.