Hirai Dai inherited his love for surf culture from his father, and received his first ukulele from his grandmother when he was 3 years old. He began composing music at the age of 17 when he got music software from his father. His major debut was in 2011 with the album OHANA and has since released several albums and singles.
In 2011 he performed at Honolulu Festival, Hawaii's largest music festival.
A major change in style occurred in 2016 with his album Life is Beautiful, in which he gave up his characteristic long hair and dreadlocks, and also toned down his music to a more acoustic style.
In 2019 his eighth studio album and second single, both titled THE GIFT were released, which the tittle track was used as the theme song for the anime film Doraemon: Nobita's Chronicle of the Moon Exploration.
Starry Night
HIRAIDAI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ざっと計算してみたら
少なめに見積もっても大体
2万500と3日らしい
割と少ないや
いや意外と長いや いや
少なめに見積もってのことだから
昼の笑顔も 夜の寝顔も
ボクが守るよ
その理由はハニー
それはまた今度ね
It's a starry night
星が降るこんな夜
神様に I pray, yeah, yeah, yeah!
何もない街の
何気ない 奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
キミと2万500と2回目の夜も yeah, yeah, yeah!
同じように 同じ星空に
願い続けているはず
なんて幸せな日々だ
かれこれどれくらい一緒にいるの?
ってもう 一緒にいなかった
時間なんて覚えてもないよ
ってさ 思っちゃうくらいに
割といいでしょ?
いや まだ足りないかな?
少なめに見積もってもらっていい?
まだ 途中だからね
犬の横顔も 猫のすまし顔も100万イイね (ニャー)
したいくらいに so cute (so cute)
今夜も最高だ
It's a starry night
星が降るこんな夜
神様に I pray, yeah yeah, yeah!
何もない街の
何気ない 奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と3日後の夜も yeah, yeah, yeah!
同じように 同じ星空に
願い込めて歌う
なんて幸せな余生だ
この願いは未来のボク達への
今のボク達からの贈り物
何もない街に 何気ない奇跡を
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と4日目以降も yeah, yeah, yeah!
隣同士 同じ星空に
浮かんでイチャイチャしよう
なんて幸せな結末だ
In the first verse of the song "Starry Night," the lyrics ponder how much longer the singer and their partner will be together. Through a rough calculation, they estimate it to be around 25,000 days, which is a significant amount of time. The lyrics express the juxtaposition of feeling like it's a relatively short time together but also unexpectedly long when considering the magnitude of days. Despite the uncertainty, the singer accepts this estimation as part of their shared journey.
The subsequent lines delve into the singer's commitment to protecting their partner, highlighting the importance of both their daytime smiles and nighttime sleeping faces. The singer reassures their partner that they will safeguard them, expressing a deep bond and love. The reason behind this devotion is not revealed at the moment, teasing that it will be shared another time, adding an element of mystery and anticipation to their relationship.
The chorus reflects on the beauty of the starry night and the singer's prayer to the divine for miracles in an otherwise mundane city. They express the desire for a life filled with such wonder and wish for countless more nights spent together under the same starlit sky, emphasizing the joy and contentment found in their shared existence. It portrays a sense of peace and gratitude for the happiness experienced in their days together.
As the song progresses, the lyrics shift to a reflective tone, questioning how long the couple has truly been together. The ambiguity is acknowledged, with a sense of detachment felt as if the passage of time doesn’t matter. The singer muses on the possibility of their time together being deemed satisfactory or if more is still needed, evoking a sentiment of uncertainty and contemplation about the depth of their connection.
The closing verses express a deep appreciation for their current happiness and the anticipation of continued bliss in the future. The lyrics suggest that their wishes are gifts from their present selves to their future selves, aiming for simple miracles in an ordinary town. The song ends on a hopeful note, envisioning an eternity of happiness together, where they continue to cherish each other under the same stars. It encapsulates a sentiment of enduring love, gratitude, and an endless desire for companionship in life's journey.
Line by Line Meaning
あとどれくらい一緒にいれるだろう?
How much longer can we be together?
ざっと計算してみたら
If we roughly calculate,
少なめに見積もっても大体
Even with a conservative estimate,
2万500と3日らしい
It seems around 25,000 and 3 days
割と少ないや
It's quite short,
いや意外と長いや いや
Actually, surprisingly long,
少なめに見積もってのことだから
Because it's a conservative estimate,
まぁ そんなものだろう
Well, that's about right
昼の笑顔も 夜の寝顔も
I will protect your smiles during the day, and your sleeping face at night
ボクが守るよ
I will protect you
その理由はハニー
The reason is, honey,
それはまた今度ね
I'll tell you another time
It's a starry night
Under this starry night,
星が降るこんな夜
As stars fall,
神様に I pray, yeah, yeah, yeah!
I pray to the gods, yeah, yeah, yeah!
何もない街の
In this town with nothing,
何気ない 奇跡願うのさ
I pray for a casual miracle
I wish tonight this beautiful life
I wish for this beautiful life tonight
キミと2万500と2回目の夜も yeah, yeah, yeah!
You, 25,000, and the second night, yeah, yeah, yeah!
同じように 同じ星空に
In the same way, under the same starry sky,
願い続けているはず
We should continue to wish
なんて幸せな日々だ
What happy days
かれこれどれくらい一緒にいるの?
How long have we been together now?
ってもう 一緒にいなかった
But we aren't together anymore
時間なんて覚えてもないよ
I don't even remember the time
ってさ 思っちゃうくらいに
That's how little I think about it
割といいでしょ?
Isn't it quite nice?
いや まだ足りないかな?
No, isn't it still not enough?
少なめに見積もってもらっていい?
Can we get a conservative estimate?
まだ 途中だからね
We're still in the middle, so
犬の横顔も 猫のすまし顔も100万イイね (ニャー)
The profile of a dog, the composed face of a cat, both are a million likes (Meow)
したいくらいに so cute (so cute)
So cute to the point of wanting to do it
今夜も最高だ
Tonight is also the best
神様に I pray, yeah yeah, yeah!
I pray to the gods, yeah, yeah, yeah!
何もない街の
In this town with nothing,
何気ない 奇跡願うのさ
I pray for a casual miracle
I wish tonight this beautiful life
I wish for this beautiful life tonight
きっと2万500と3日後の夜も yeah, yeah, yeah!
Surely, 25,000 and the night after 3 days, yeah, yeah, yeah!
同じように 同じ星空に
In the same way, under the same starry sky,
願い込めて歌う
Singing with our wishes
なんて幸せな余生だ
What a happy life after this
この願いは未来のボク達への
This wish is for our future selves
今のボク達からの贈り物
A gift from our current selves
何もない街に 何気ない奇跡を
In a town with nothing, a casual miracle
きっと2万500と4日目以降も yeah, yeah, yeah!
Surely, 25,000 and from the 4th day onwards, yeah, yeah, yeah!
隣同士 同じ星空に
Side by side, under the same starry sky
浮かんでイチャイチャしよう
Let's float and be affectionate
なんて幸せな結末だ
What a happy ending
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Eigo, Dai Hirai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-de9cn3so7c
歌詞です!よかったらどうぞ!
あとどれくらい一緒にいれるだろう?
ざっと計算してみたら
少なめに見積もっても大体
2万500と3日らしい
割と少ないや
いや意外と長いやいや
少なめに見積もってのことだから
まぁ、そんなものだろう
昼の笑顔も 夜の寝顔も
ボクが守るよ
その理由はハニー
それはまた今度ね
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様に I pray yeah yeah yeah!
何もない街の何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
キミと2万500と2回目の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い続けているはず
なんて幸せな日々だ
かれこれどれくらい一緒にいるの?
ってもう一緒にいなかった
時間なんて覚えてもないよ
ってさ 思っちゃうくらいに
割といいでしょ?
いや、まだ足りないかな?
少なめに見積もってもらっていい?
まだ、途中だからね
犬の横顔も 猫のすまし顔も
100万イイね
したいくらいにso cute
今夜も最高だ
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様にI pray yeah yeah yeah!
何もない街の何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と3日後の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い込めて歌う
なんて幸せな余生だ
この願いは未来のボク達への
今のボク達からの贈り物
何もない街に
何気ない奇跡を
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と4日目以降も yeah yeah yeah!
隣同士 同じ星空に
浮かんでイチャイチャしよう
なんて幸せな結末だ
@user-di8wx2rx6r
あとどれくらい一緒にいれるだろう?
ざっと計算してみたら
少なめに見積もっても大体
2万500と3日らしい
割と少ないや
いや意外と長いや いや
少なめに見積もってのことだから
まぁ、そんなものだろう
昼の笑顔も 夜の寝顔も
ボクが守るよ
その理由はハニー
それはまた今度ね
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様に I pray yeah yeah yeah!
何もない街の
何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
キミと2万500と2回目の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い続けているはず
なんて幸せな日々だ
かれこれどれくらい一緒にいるの?
ってもう 一緒にいなかった
時間なんて覚えてもないよ
ってさ 思っちゃうくらいに
割といいでしょ?
いや、まだ足りないかな?
少なめに見積もってもらっていい?
まだ、途中だからね
犬の横顔も 猫のすまし顔も
100万イイね
したいくらいにso cute
今夜も最高だ
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様に I pray yeah yeah yeah!
何もない街の
何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と3日後の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い込めて歌う
なんて幸せな余生だ
この願いは未来のボク達への
今のボク達からの贈り物
何もない街に
何気ない奇跡を
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と4日目以降も yeah yeah yeah!
隣同士 同じ星空に
浮かんでイチャイチャしよう
なんて幸せな結末だ
@kumakouu
Romaji:
ato dore kurai issho ni irerudarō ?
zatto keisan shitemitara
sukuname ni mitsumotte mo daitai
ni man go hyaku to mikkarashī
wari to sukunaiya
iya igaito nagaiya iya
sukuname ni mitsumotte no kotodakara
mā sonna monodarō
hiru no egao mo yoru no negao mo
boku ga mamoruyo
sono riyū wa hanī
sore wa mata kondone
It ' s a starry night
hoshi ga furu konna yoru
kamisama ni I pray , yeah , yeah , yeah !
nani mo nai machi no
nanigenai kiseki negau nosa
I wish tonight this beautiful life
kimi to ni man go hyaku ni kaime no yoru mo yeah , yeah , yeah !
onaji yō ni onaji hoshizora ni
negaitsuzuketeiru hazu
nante shiawasena hibida
karekore dore kurai issho ni iru no ?
tte mō issho ni inakatta
jikan nante oboete mo naiyo
tte sa omocchau kurai ni
wari to īdesho ?
iya mada tarinai kana ?
sukuname ni mitsumottemoratte ī ?
mada tochūdakarane
inu no yokogao mo neko no sumashigao mo hyaku man īne ( nyā )
shitai kurai ni so cute ( so cute )
konya mo saikōda
It's a starry night
hoshi ga furu konna yoru
kamisama ni I pray , yeah yeah , yeah !
nani mo nai machi no
nanigenai kiseki negau nosa
I wish tonight this beautiful life
kitto ni man go hyaku mikka go no yoru mo yeah , yeah , yeah !
onaji yō ni onaji hoshizora ni
negai komete utau
nante shiawasena yoseida
kono negai wa mirai no bokutachi e no
ima no bokutachi kara no okurimono
nani mo nai machi ni nanigenai kiseki o
I wish tonight this beautiful life
kitto ni man go hyaku yokka me ikō mo yeah , yeah , yeah !
tonari dōshi onaji hoshizora ni
ukande ichaicha shiyō
nante shiawasena ketsumatsuda
I've tried my best, sorry if there's a mistake~
@hirai_dai
Hi guys🤠 星空に願いを込めて💫 Hope you all like this one!
https://daihirai.lnk.to/StarryNight
@RecommendMusicForYou
めっちゃ好みです❗
@user-de9cn3so7c
歌詞です!よかったらどうぞ!
あとどれくらい一緒にいれるだろう?
ざっと計算してみたら
少なめに見積もっても大体
2万500と3日らしい
割と少ないや
いや意外と長いやいや
少なめに見積もってのことだから
まぁ、そんなものだろう
昼の笑顔も 夜の寝顔も
ボクが守るよ
その理由はハニー
それはまた今度ね
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様に I pray yeah yeah yeah!
何もない街の何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
キミと2万500と2回目の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い続けているはず
なんて幸せな日々だ
かれこれどれくらい一緒にいるの?
ってもう一緒にいなかった
時間なんて覚えてもないよ
ってさ 思っちゃうくらいに
割といいでしょ?
いや、まだ足りないかな?
少なめに見積もってもらっていい?
まだ、途中だからね
犬の横顔も 猫のすまし顔も
100万イイね
したいくらいにso cute
今夜も最高だ
It's a Starry Night
星が降るこんな夜
神様にI pray yeah yeah yeah!
何もない街の何気ない
奇跡願うのさ
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と3日後の夜も yeah yeah yeah!
同じように 同じ星空に
願い込めて歌う
なんて幸せな余生だ
この願いは未来のボク達への
今のボク達からの贈り物
何もない街に
何気ない奇跡を
I wish tonight this beautiful life
きっと2万500と4日目以降も yeah yeah yeah!
隣同士 同じ星空に
浮かんでイチャイチャしよう
なんて幸せな結末だ
@user-hf5eo7yu1n
ありがとうございます!!
@user-ei3qr4pd6k
新曲出すスピードが鬼早なのと毎回鬼いい曲なの最高だよだいちゃん
@TK-sz2zq
mo
@user-tx4ft6cw1i
本当にほっこりする平井大さんの愛のメッセージ。❣️こんな愛のある人ばかりだったら、悲しい出来事などない幸せな未来がきっと訪れるはず…。愛があれば…。❣️平井大さんに出会えて、私の心は暖かくなりました。🔥素敵な詩をありがとう。✨✨✨✨✨
@yaoya_sannn
すごくかわいらしくて、夜聴くと安心して眠れそうな曲ですね🌙
そして大さんらしい歌詞が大好きすぎる〜!
@TK-sz2zq
んねー
も
@user-uc9wg5ue9t
とてもかわいいリズムの曲!🤍🤍
何回も聞きます!これはリピる予感!❤️🔥