Home Sweet Home
HOME MADE 家族 Lyrics

何処に住もうと 何処に行こうと
No matter where I live or where I go

育った町並みと見飽きた景色が
The town I grew up in and the familiar view

なんだかんだやっぱ最高
Somehow, it's still the best

地元が心のより所
My hometown is where my heart belongs

つまりHOME SWEET HOME
In other words, home sweet home

きっと誰もが HOME SWEET HOME
Surely everyone thinks of their hometown as home sweet home

いくつもの思い出が光ってる
Numerous memories shine

帰る場所はいつも決まってる
The place to return to is always decided

It's The H.O.M.E.
It's the H.O.M.E.

S.W.E.E.T. H.O.M.E.
S.W.E.E.T. H.O.M.E.

俺の地元はきっとInside In Me
My hometown is surely inside of me

常に共にある大切な場所に
To the important place that will always be with me

あの街、この街、どの街、
That town, this town, any town

行こうが帰れば
Whether I go or return

気の合うダチが待ってる
Friends that I get along with are waiting

間違いなくI Love My Town
Without a doubt, I love my town

愛着 湧いちゃう
I feel attached

Big Shout Out "THANKS!!"
Big shout out, "Thanks!"

To The 地元
To the hometown

感謝してます 毎度ありがとう
I'm grateful, thank you every time

街の支えがなけりゃちっぽけな俺は
Without the town's support, I'm just a small me

きっとここには居ないだろう
Surely I wouldn't be here

ほうだらぁ 間違っとらんだらぁ!
You got it wrong, huh!

だからココから海の向こう側
So from here, beyond the sea

まで響かすぐらいに発信
Broadcast it loud enough to reach

HOME MADE 電波
Home made radio waves

キャッチしてみり～ん
Try catching it

世界地図を広げてみても
Even if you spread out a world map

どんなに地球儀回しても
No matter how much you spin the globe

ホームタウンより
More than my hometown

安らぐ場所なんてない
There's no place like home

そうだろう? Yo People!
Isn't that right? Yo people!

離れていても忘れられない
Even if we're apart, I can't forget

いつもの風景照らすDaylight
The daylight that illuminates the usual scenery

俺にとっちゃ
To me

俺が育った街がやっぱNo.1 絶対!
The town I grew up in is still the absolute best!

Even If I Don't Have A 地元
Even if I don't have a hometown

気持ちは根付いてるのさ 友と
My feelings are rooted with my friends

元々ここの子でなくても
Even if I wasn't originally from here

奥底の心で繋がってんの
We're connected in the depths of our hearts

喋る言葉や発音を越えてこう!
Beyond the language we speak and the pronunciation!

ここにあるのはそれより大事なもん
What is here is more important than that

この街の器にありがとう
Thank you to this town's community

その気持ちを胸に 今、旅立とう
With those feelings in my heart, I'll set out now

たとえ風当たりが凄く強くても
Even if the winds are very strong

風雪がまた俺を強くする
The wind and snow will make me strong again

たとえ離ればなれで辛くとも
Even if we're separated and it's difficult

その辛さがまた俺を強くする
That pain will make me strong again

それほど地元は厳しく温かい
That's how strict and warm my hometown is

受けた愛は決して忘れない
I'll never forget the love I received

曖昧な時代の最中に逢い
We met in the midst of ambiguous times

この巡り逢わせ決して忘れない!
I'll never forget this encounter!

(HOME SWEET HOME)
(Home sweet home)

HOME SWEET HOME
Home sweet home

どんな道もあの場所へと続いてる
Any road continues to that place

どんな時も
Anytime

変わらずにきっと待ってる
Surely waiting, unwavering

どんな道も
Any road

あの場所へと続いてる ...
Continues to that place

変わらずにきっと待ってる ...
Surely waiting, unwavering