30 de Febrero
Ha*Ash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú no crees que es demasiado tarde
Qué ha cambiado de repente
Para que tenga yo que perdonarte
No, no voy a olvidar
Lo que tu me hiciste
No, no me trates de enredar
Si quieres otra oportunidad
Te juro que te la daré
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar (hey)
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
Cuando las sirenas dejen, dejen de cantar (hey)
Ese día tu y yo volveremos
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah
Aunque el hombre fue a la Luna
No te crees que todo es posible (no)
A todo el daño que me hiciste
Aunque quieras es irreversible
No, no voy a olvidar
Lo que tú me hiciste
No, no me trates de enredar
Recuerda que tú te fuiste
Si quieres otra oportunidad
Te juro que te la daré
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar (hey)
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
Cuando las sirenas dejen, dejen de cantar (hey)
Ese día tú y yo volveremos
Ah ah ah ah ah (Oh oh oh oh oh)
Ese día tú y yo volveremos
Ah ah ah ah ah (Oh oh oh oh oh)
Ese día tú y yo volveremos
Oh oh oh oh oh (Abraham Mateo)
Ya no volveré, contigo otra vez
Tu me hiciste daño, mujer (ey)
Ya yo me cansé de ti
Nena vete por ahí
Hasta mi perro sabia que tu no eras para mí
Ponte guapa el 30 de febrero, yo te llamaré
Ponte el vestido y los tacones que te regalé
Si quieres que vuelva, volveré
Tú espérame al atardecer
El 30 de febrero al atardecer
El día que llueva dinero
Cuando el mar este seco y dos más dos sean tres
Ese día tú y yo volveremos
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar (cuando el mundo pare)
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás (oh, vaya para atrás)
Cuando las sirenas dejen, dejen de cantar
Ese día tu y yo volveremos (jajajajaja)
The lyrics of "30 de Febrero" by Ha*Ash describe the struggle of a woman who is being asked by her ex-partner to come back to him. She feels that it's too late, and wonders what has changed suddenly that is causing her to forgive him. She makes it clear that she won't forget the wrong he did to her, and she won't be manipulated by his tricks. The man, however, is persistent and asks for another chance, proclaiming that he will give her the opportunity if she wants. The chorus presents the theme of impossibility with exaggerated situations that will never happen, such as raining money or having a February 30th. The woman says they will only reunite on such a day when the impossible happens.
The song expresses the universal feeling of wanting someone to come back and trying to hold on to a relationship despite the wrongs committed. It establishes the idea that even though the woman won't forgive her ex-partner, there might be a chance for reconciliation. However, for any chance of it happening, both of them will have to wait for something miraculous to occur, making their reunion impossible, but at least excusing anyone from the fact that it's never going to happen.
Line by Line Meaning
Hoy me pides que regrese
Today you ask me to come back
Tú no crees que es demasiado tarde
You don't think it's too late
Qué ha cambiado de repente
What has suddenly changed
Para que tenga yo que perdonarte
For me to have to forgive you
No, no voy a olvidar
No, I'm not going to forget
Lo que tu me hiciste
What you did to me
No, no me trates de enredar
No, don't try to confuse me
Recuerda que tu te fuiste
Remember that you left
Si quieres otra oportunidad
If you want another chance
Te juro que te la daré
I swear I'll give it to you
El 30 de febrero al atardecer
On February 30th at dusk
El día que llueva dinero
The day it rains money
Cuando el mar este seco y dos más dos sean tres
When the sea is dry and two plus two equals three
Ese día tú y yo volveremos
That day you and I will return
Cuando el mundo pare, pare, pare de girar (hey)
When the world stops, stops, stops turning (hey)
Cuando el tiempo vaya, vaya, vaya para atrás
When time goes, goes, goes backwards
Cuando las sirenas dejen, dejen de cantar (hey)
When the sirens stop, stop, stop singing (hey)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Oh oh oh (Ah ah ah ah)
Aunque el hombre fue a la Luna
Although man went to the Moon
No te crees que todo es posible (no)
You don't believe that everything is possible (no)
A todo el daño que me hiciste
To all the damage you did to me
Aunque quieras es irreversible
Even if you want, it's irreversible
Ya no volveré, contigo otra vez
I won't come back with you again
Tu me hiciste daño, mujer (ey)
You hurt me, woman (ey)
Ya yo me cansé de ti
I'm tired of you already
Nena vete por ahí
Baby, go away
Hasta mi perro sabia que tu no eras para mí
Even my dog knew that you weren't for me
Ponte guapa el 30 de febrero, yo te llamaré
Get dolled up on February 30th, I'll call you
Ponte el vestido y los tacones que te regalé
Put on the dress and heels I gave you
Si quieres que vuelva, volveré
If you want me back, I'll come back
Tú espérame al atardecer
You wait for me at dusk
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Abraham Mateo)
(Abraham Mateo)
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Abraham Mateo, Hanna Perez, Ashley Perez, Rafael Vergara, Santiago Hernandez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind