1) Habakuk, one of the most … Read Full Bio ↴There are three artists with this name:
1) Habakuk, one of the most famous polish reggae groups, was founded in the city of Częstochowa in 1990.
The band's lineup changed a bit through the years. Habakuk are now Wojciech "Broda" Turbiarz, Wojciech Cyndecki, Krzysztof "Kiczu" Niedzwiecki, Jaromir Puszek, Marek Makles and Adam "Roccko" Celinski.
The band has released seven albums so far: Mniam! Mniam! REGE (W Moich Oczach, 1999), Rub Pulse (W Moich Oczach, 2000), Muzyka Slowo Liczba Kolor (Gigant Records, 2002), Mniam! Mniam! REGE (re-edition, Gigant Records, 2003), Hub-a-dub (vinyl LP, Gigant Records, 2005), 4 Life (Gigant Records, 2005), A Ty Siej - Piosenki Jacka Kaczmarskiego (EMI Music Poland, 2007).
During over fifteen years on stage, Habakuk have established themselves in the polish reggae scene. Their unique sound (a roots-rock-reggae-dub-raggamuffin mixture with "rock" being central), combined with "Broda's" rastafari-influenced lyrics, brings a fresh wind into polish reggae movement.
In 1999 Habakuk started a live project called "Rege Inna Polish Stylee" which consists all members of Habakuk, and T.Love's lead singer Muniek Staszczyk. The "Rege Inna Polish Stylee Tour" was a major hit in Poland.
2) Habakuk is the name of a popular Finnish gospel band.
3) Habakuk is the name of a German religious band. It was founded in 1975 at the Deutscher Evangelischer Kirchentag (German Protestant Church Congress) in Frankfurt / Main.
Rasta Trans
Habakuk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Positive news - rege luz
Rasta znaczy być wolnym, śmiać się, bawić,
Kochać, szanować i ufać. Wiedzieć
Skąd i dokąd, od czego i dlaczego
Poszukiwać, odkrywać, wędrować. A ja
Urodziłem się i żyję, by
Urodziłem się i żyję, by
Kreować, robić żywe.
Rasta trans - rege dance
Positive news - rege luz
Rege to puls, serca riddim,
Naturalne uderzenie, subtelne wrażenie.
To chleb powszedni, dread nowa era,
Walizka życzeń bez ograniczeń, lekkie odurzenie.
Aktualność, potrzeba serca, narracja
I przede wszystkim pozytywna wibracja.
Aktualność, potrzeba serca, narracja
I przede wszystkim pozytywna wibracja.
Rasta trans - rege dance
Positive news - rege luz
The song "Rasta Trans" by Habakuk is an upbeat and optimistic celebration of the Rasta way of life, as well as the power of reggae music to promote positivity and unity. The lyrics present Rasta as a way of being free, celebrating life, and discovering the world around us with a sense of purpose and wonder. The singer sees himself as a creator, someone who wants to make things come to life, and he invites us to join him in this joyful dance.
The chorus repeats the phrase "Rasta Trans - Rege Dance, Positive News - Rege Luz," which reinforces the idea of reggae music as a transformative force that can bring light and positivity into our lives. Reggae is described as the beating heart of the Rasta movement, a natural rhythm that inspires a feeling of unity and belonging among its followers. The song emphasizes the importance of living in the present moment, staying true to oneself, and promoting positive energy and vibrations.
Overall, "Rasta Trans" is a song that celebrates the beauty and power of life, music, and spirituality. It encourages people to celebrate their individuality and to strive for a more positive and harmonious world.
Line by Line Meaning
Rasta znaczy być wolnym, śmiać się, bawić,
Rasta means being free, laughing, having fun,
Kochać, szanować i ufać. Wiedzieć
loving, respecting, and trusting. Knowing
Skąd i dokąd, od czego i dlaczego
Where and where to, from what and why
Poszukiwać, odkrywać, wędrować. A ja
Searching, discovering, wandering. And I
Urodziłem się i żyję, by
I was born and I live to
Kreować, robić żywe.
Create, make alive.
Rege to puls, serca riddim,
Reggae is the beat of the heart, riddim
Naturalne uderzenie, subtelne wrażenie.
Natural impact, subtle impression.
To chleb powszedni, dread nowa era,
It's everyday bread, dread new era,
Walizka życzeń bez ograniczeń, lekkie odurzenie.
A suitcase of unlimited wishes, light intoxication.
Aktualność, potrzeba serca, narracja
Relevance, heart's desire, narration
I przede wszystkim pozytywna wibracja.
And above all, a positive vibe.
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
Lord Eccles
Wierzyć się nie chce, że płytę na której jest ten kawałek wydali w 1999. Ja słuchałem tego z przegrywanej od kumpla kasety. Ile wspomnień wróciło. Cudowny czas. Magiczny.
Gienek Zawada
Tyle lat i ciagle Zajebisty Kawalek!!!
PoKsIBoss
Xd tyle lat
Hydrant Corps
Jeden z najlepszych utworów reggae <3
MrAredis
Rasta znaczy być wolnym i śmiać bawić kochać szanować i ufać:)
Patryk
Rasta Trans ! 2019 💪😋☮️
Kari M
Moje dzieciństwo:)))))
JAKUBOWSKI live
2006 rocznik jestem ale to jest zajebiste
teatrxwspomnien
na żywo najlepsze! :)
Dariusz M
Hip-hop to nie muzyka to kultura :) jak już to robi rap :)