The massive and immediate popularity of Hakkûhbar was the cause for a few spin-offs to occure, almost simultaneously. Gabber Piet, De Mosselman, Gabberwijffie and several other acts jumped on the bandwagon, by releasing happy hardcore versions of well-known children's songs and nursery rhymes. Hakkûhbar's 'Gabbertje' was followed by another three singles released by the band; 'Super Gabber' (#1 in The Netherlands and based on 'Can Can', from George Bizet's 'Carmen'), 'Gabbersaus' (own composition), and the double A-sides single 'Feestbeest'/'Gabber Love' (the latter being a R. Kelly cover). Only one album appeared, 'Vet Heftig!', in 1997. A televised film was made, which was available on VHS in 1997 and released on DVD in 2004.
The 1997 parodies caused the gabber scene to be taken less serious by the mainstream audience and popular artists in the genre rapidly vanished from the charts as a result. Barely two years after the first single by Hakkûhbar, happy hardcore was being completely ignored by the biggest pop radio stations in Holland, mostly in favour for popular cross-over club anthems and the then up-and-coming genre trance (System F, Tiësto, Gouryella). Although Hakkûhbar never officially disbanned, there was no follow-up to the debut album, mostly due to the fact the gabber scene faded from the public eye shortly after Hakkûhbar's claim to fame. Founder Bob Fosko has since been involved in several musical projects and by November 2008, twelve years after 'Gabbertje' went to #1, Ruben van der Meer was in the Dutch charts again - now with fellow comedians of De Lama's.
Gabbertje
Hakkûhbar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Daar is gabber met z'n kaalgeshoren kop
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Zo te zien heb 'ie al honderd pillen op
Ik hou van lekker hakken, ik luister nooit naar raad
Om m'n bijdehandte grappen, maakt iedereen zich kwaad
Daar is gabber met z'n ingevallen kop
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop
Ik stuiter door 't leven, ik ga nooit niet naar bed
En in m'n nieuwe Aussie, ga ik als een raket
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber in z'n dure trainingspak
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak
Ik ga hard man, keihard ga ik man
Gaaf man he, tering, ik flip man, ik flip helemaal man (hakken)
Je vader wordt helemaal achterlijk van dat gehak en gebeuk van je
En eet 'ns normaal, dat astronautenvoer is nergens goed voor, mafkees
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber met z'n kaalgeschoren kop
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Zo te zien heb 'ie al honderd pillen op
Ze zeggen dat ik slecht ben maar ik heb nog niks gemist
En nog een jaar zo doorgaan, dan lig ik in m'n kist
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber met z'n ingevallen kop
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop
He, geef mij wat van je, kom op niet zo lullig man
Ik geef jou ook altijd weet je wel, kom op nou
Ga nou eens naar de plee, kom op nou
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber in z'n dure trainingspak
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak
Is dit de bus naar Hellraiser 3 of wat
(Hakken hakken hakken hakken hakken)
Als ik zeg "twee uur thuis" bedoel ik natuurlijk niet
"Twee uur 's middags", kale zombie
En haal die zonnebril van je porem, idioot
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber met z'n kaalgeshoren kop
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Zo te zien heb 'ie al honderd pillen op
De meeste discotheken die kom ik niet meer in
Maar in dat soort geneuzel heb ik sowieso geen zin
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Daar is gabber met z'n ingevallen kop (raven is voor mietjes)
Daar is gabbertje, rare gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop
Zo, da's lekker glad
The song "Gabbertje" by Hakkûhbar is a celebration of the Gabber subculture that was prominent in the Netherlands in the early 1990s. The lyrics describe the lifestyle of a typical Gabber, who loves to "hakken" (dance aggressively) to hardcore techno music, wear expensive tracksuits, and ride scooters with their friends. The song also touches on the criticism that Gabbers received for their drug use, unconventional fashion sense, and rebellious attitude towards authority figures.
The lyrics capture the energy and intensity of the Gabber scene, with repeated chants of "daar is gabbertje, rare gabbertje" (there is Gabber, strange Gabber) and descriptions of the Gabbers' distinctive appearance, like their shaved heads and "ingevallen kop" (sunken faces). The song's use of slang and profanity reinforces its message of defiance and rebellion, as the Gabbers reject traditional notions of respectability and conformity.
Line by Line Meaning
Daar is gabbertje, rare gabbertje
There is Gabbertje, who is odd and strange
Daar is gabber met z'n kaalgeshoren kop
There is Gabber, with his shaven head
Daar is gabbertje, rare gabbertje
There is Gabbertje, who is odd and strange
Zo te zien heb 'ie al honderd pillen op
It seems like he has already taken a hundred pills
Ik hou van lekker hakken, ik luister nooit naar raad
I love to dance wildly, I never listen to advice
Om m'n bijdehandte grappen, maakt iedereen zich kwaad
Everyone gets angry when I make smart remarks
Daar is gabber met z'n ingevallen kop
There is Gabber with his sunken head
Daar is gabbertje, rare gabbertje
There is Gabbertje, who is odd and strange
Op een scooter met z'n gabber achterop
On a scooter with his friend sitting behind him
Ik stuiter door 't leven, ik ga nooit niet naar bed
I bounce through life, I never go to bed
En in m'n nieuwe Aussie, ga ik als een raket
And in my new outfit, I go like a rocket
Daar is gabber in z'n dure trainingspak
There is Gabber in his expensive tracksuit
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak
Wow, that guy looks really good
Ik ga hard man, keihard ga ik man
I'm going hard man, really hard man
Gaaf man he, tering, ik flip man, ik flip helemaal man (hakken)
It's awesome man, damn, I'm super excited man, I'm totally losing it (dancing wildly)
Je vader wordt helemaal achterlijk van dat gehak en gebeuk van je
Your father thinks you're crazy because of your wild dancing and banging
En eet 'ns normaal, dat astronautenvoer is nergens goed voor, mafkees
And eat normally, that astronaut food is not good for anything, you crazy person
Ze zeggen dat ik slecht ben maar ik heb nog niks gemist
They say I'm bad, but I haven't missed anything yet
En nog een jaar zo doorgaan, dan lig ik in m'n kist
And if I keep going like this for another year, I'll end up in my coffin
He, geef mij wat van je, kom op niet zo lullig man
Hey, give me some of that, don't be stingy man
Ik geef jou ook altijd weet je wel, kom op nou
I always give you some too, you know, come on
Ga nou eens naar de plee, kom op nou
Go to the bathroom already, come on
Daar is gabber in z'n dure trainingspak
There is Gabber in his expensive tracksuit
Daar is gabbertje, rare gabbertje
There is Gabbertje, who is odd and strange
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak
Wow, that guy looks really good
Is dit de bus naar Hellraiser 3 of wat
Is this the bus to Hellraiser 3 or what
(Hakken hakken hakken hakken hakken)
(Dancing wildly)
Als ik zeg "twee uur thuis" bedoel ik natuurlijk niet
When I say "home by two o'clock", I don't mean
"Twee uur 's middags", kale zombie
"Two o'clock in the afternoon", bald zombie
En haal die zonnebril van je porem, idioot
And take off that sunglasses, idiot
Daar is gabber met z'n kaalgeshoren kop
There is Gabber with his shaven head
Daar is gabbertje, rare gabbertje
There is Gabbertje, who is odd and strange
Zo te zien heb 'ie al honderd pillen op
It seems like he has already taken a hundred pills
De meeste discotheken die kom ik niet meer in
I don't go to most of the nightclubs anymore
Maar in dat soort geneuzel heb ik sowieso geen zin
But I don't have any interest in that kind of nonsense anyway
Daar is gabber met z'n ingevallen kop (raven is voor mietjes)
There is Gabber with his sunken head (rave music is for wimps)
Op een scooter met z'n gabber achterop
On a scooter with his friend sitting behind him
Zo, da's lekker glad
There, that's really smooth
Contributed by Eliana O. Suggest a correction in the comments below.
@victorvaliantofficial
Translation to English - Best wishes for 2024 everyone 😉Cheers
Tering, het kriebelt | Fuck it itches
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n kaalgeschoren kop | There is gabber with his bald shaven head/skull
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Zo te zien heb ie al een honderd pillen op | By the looks of it he's upped a 100 pills
Ik hou van lekker hakken, ik luister nooit naar raad | I love to hakken/dance, never listen to tips
Om m'n bijdehandte grappen, maakt iedereen zich kwaad | On my smart ass jokes, gets everyone pissed
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n ingevallen kop | There is gabbertje with his indented face/head
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop | On a scooter with his gabber/buddy on the back
Ik stuiter door 't leven, ik ga nooit niet naar bed | I bounce through my life, I never go to bed
En in m'n nieuwe Aussie, ga ik als een raket | And in my new aussie/track suit, I'm going as a rocket
Daar is gabbertje, rare gabbertje | | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber in z'n dure trainingspak | | There is gabbertje, in his expensive tracksuit
Daar is gabbertje, rare gabbertje | | There is gabbertje, weird gabbertje
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak | Boy oh boy that dude's (up)tight
Ik ga hard man, keihard ga ik man | I'm going hard man, rock hard I'm going man
Gaaf man he, tering, ik flip man, ik flip helemaal man (Hakken) | cool man he, fuck I'm flipping, I'm all flipping man
Je vader wordt helemaal achterlijk van dat gehak en gebeuk van je | Your dad is going all-out nuts from that banging from you
En eet 'ns normaal, dat astronautenvoer is nergens goed voor, mafkees | And eat properly, that astronaut food is good for nothing, moron!
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n kaalgeschoren kop | There is gabber with his bald shaven head/skull
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Zo te zien heb ie al een honderd pillen op | By the looks of it he's upped a 100 pills
Ze zeggen dat ik slecht ben maar ik heb nog niks gemist | They say I'm bad, but I haven't missed on nothing
En nog een jaar zo doorgaan, dan lig ik in m'n kist | And if I keep this on for a year, then I'll lie in my coffin
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n ingevallen kop | There is gabbertje with his indented face/head
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop | On a scooter with his gabber/buddy on the back
He, geef mij wat van je, kom op niet zo lullig man | hey, give me some, come on don't be a dick man
Ik geef jou ook altijd weet je wel, kom op nou | I always give you too y'know, come on now
Ga nou eens naar de plee, kom op nou | Let's go to the toilet, come on now
Daar is gabbertje, rare gabbertje | | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber in z'n dure trainingspak | | There is gabbertje, in his expensive tracksuit
Daar is gabbertje, rare gabbertje | | There is gabbertje, weird gabbertje
Jongen, jongen, wat staat die gozer strak | Boy oh boy that dude's (up)tight
(Hakken)
Is dit de bus naar Hellraiser 3 of wat | Is this the bus to hellraiser 3 or what?
(Hakken hakken hakken hakken hakken)
Als ik zeg "twee uur thuis" | If I say "home by 2"
bedoel ik natuurlijk niet "Twee uur 's middags", kale zombie | I ofcourse don't mean "2 in the afternoon", bald zombie!
En haal die zonnebril van je porem, idioot | and get rid of those sunglasses, idiot!
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n kaalgeschoren kop | There is gabber with his bald shaven head/skull
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Zo te zien heb ie al een honderd pillen op | By the looks of it he's upped a 100 pills
De meeste discotheken die kom ik niet meer in | Most disco clubs I'm no longer allowed in
Maar in dat soort geneuzel heb ik sowieso geen zin | But in that type of bothers I'm not in the mood for anyway
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Daar is gabber met z'n ingevallen kop | There is gabbertje with his indented face/head
Daar is gabbertje, rare gabbertje | There is gabbertje, weird gabbertje
Op een scooter met z'n gabber achterop | On a scooter with his gabber/buddy on the back
Zo, da's lekker glad | So, that's nicely smooth
Thumbs up👍 if you appreciate
@Gabster932
Haha, die goeie, ouwe tijd. En parodie of niet, als diehard gabber vonden wij het destijds helemaal komisch en geniaal. We hebben de clip ontelbare keren bekeken. Wij maalden er niet om dat men 'ons' uitlachten; ieder mens is op zijn manier wel geschift.
@Gabster932
Ach kijk, ik zie deze charmante reactie van deze Shekier nu pas. Apart dat een gewone reactie een aanleiding is om te gaan schelden en dan ook nog met de ziekte kanker. Tsja..... Verder vind ik het heel wonderlijk, dat mensen zich zonder gene zo willen tonen aan de buitenwereld. Dat dit het beeld is wat iemand van zichzelf wil laten zien....Ik wens mensen, die scheldend over het internet gaan, veel wijsheid toe in het leven. Ik denk dat ze dat wel kunnen gebruiken.
@kenpierce1464
Shekier 2012 Jij bent zeker leuk op feestjes?
@thebasementonlinegaming5394
Idd als je nie om jezelf kan lachen, word je nooit serieus genomeb
@GovertKrook
Wat? ik klik hierop omdat ik denk van, he dit klinkt als een goede gast hier zijn waarschijnlijk leuke woorden gewisseld, zie ik dat iemand heeft zitten schelden, wel goed dat ie het heeft weggehaald, maar de manier waarop ermee gedealt is vind ik echt klasse, dus ik heb enkel meer respect voor de makker van de comment. dus meneer bij deze heeft u mijn respect.
@azaranslobodannl8040
Het was een schande , nu is het leuk
@ReiniervanderMonde
'Als ik zeg: 'twee uur thuis', dan bedoel in niet: twee uur 's middags! Kale zombie!' :-)
@thegreenreaper6660
En haal die zonnebril van je porem, Idioot!
@willekedemooij2651
Kale zombie haal die zone bril van je voor Hooft af
@martijnbrandt7553
En dat astronauten voer is nergens goed voor