She debuted in 1963 and 1964 at the Festival of Young Talents in Szczecin, was awarded the so-called "Golden Ten". Working with bands such as Czerwono-Czarni, ABC, Tarpany or Drumlersi launched her greatest hits ("Ktoś", "Czekam tu", "Napisz proszę"). In 1972 she began a solo career, and she repeatedly won the contest for the most popular singer.
In the mid 1970's Halina performed and recorded with the legendary international band SBB. Together they recorded one of Halina's best LP's Geira.
Many of Halina's lyrics were written by Julian Matej alias Romuald Skopowski, an agent of the polish-soviet secret service.
The singer has recorded over 20 records and cassettes, her concerts could be seen in many places in Europe and the United States and Canada. She performed public, inter alia, in the Musical Theatre in Gdynia, the Grand Theatre in Łódź and Warsaw.
Halina Frąckowiak has been awarded the Gold Record for lifetime artistic achievement by "Polish Recordings" on the National Festival of Polish Song in Opole.
Dancing Queen
Halina Frąckowiak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O którym wiesz już wszystko, był ślub
Modlitwa nad walizką
W tym tle
Nadzieja na pogodę
I wszędzie klamki złote
A ty już
Już dziś
Do łez
Telefon każdy boli
Królowo bez korony
Tłumisz strach
I żal
I stres
Dancing Queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Dancing Queen
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
Dancing Queen
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Dancing Queen
Przez własne drzwi trudniej przejść
Barwny slajd
Raz łączy, a raz dzieli
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli, czy to ty
To ty
Sprzed lat
Dancing Queen
Jeszcze masz styl i makijaż
Uwierz
Że jesteś i cię nie ma
Jak wiesz
Nie w tobie dzisiaj śpiewa
To nic
Pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się
By być
By żyć
To nic
Pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się
By być
By żyć
The lyrics of Halina Frąckowiak's "Dancing Queen" describe a woman who is feeling lost and disillusioned. The first few lines mention a wedding, and the chill that the singer knows everything about. This could be interpreted as a failed relationship or a failed marriage. The line "modlitwa nad walizką" or "prayer over a suitcase" adds to the feeling of displacement and confusion. The hope for good weather may represent hope for a better future or a new beginning. The use of the golden handles suggests that the woman is surrounded by luxury, but still feels unhappy.
The next few lines talk about the pain of every phone call and the singer being a "queen without a crown." The emotions of fear, grief, and stress are evident in the lyrics. Despite this, the woman is still described as a "dancing queen," with style and makeup, however, the lyrics suggest a sadness hidden behind the facade of appearance. The last few lines give the impression that the woman is reminiscing about the past, and remembering a happier, carefree version of herself. The repeated line "to nic" or "it's nothing" suggests that she is trying to brush aside her feelings.
Line by Line Meaning
To chłód
This is the coldness that you already know, it was the wedding.
O którym wiesz już wszystko, był ślub
You already know everything about that, it was the wedding.
Modlitwa nad walizką
A prayer over a suitcase.
W tym tle
In the background.
Nadzieja na pogodę
Hope for good weather.
I wszędzie klamki złote
And everywhere golden door handles.
A ty już
And you already.
Już dziś
Already today.
Masz dość
You've had enough.
Do łez
To tears.
Telefon każdy boli
Every phone hurts.
Królowo bez korony
A queen without a crown.
Tłumisz strach
You're suppressing fear.
I żal
And sorrow.
I stres
And stress.
Dancing Queen
Dancing Queen.
Jeszcze masz styl i makijaż
You still have style and makeup.
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
You still play what you want.
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
Only when the screaming fades, friendship remains.
Przez własne drzwi trudniej przejść
It's harder to go through your own door.
Barwny slajd
A colorful slide.
Raz łączy, a raz dzieli
Once it brings people together, once it divides them.
Więc spójrz
So look.
Dziewczyna z fotografii
The girl in the photo.
Dziewczyna z akwareli, czy to ty
The girl from the watercolor, is that you?
To ty
It's you.
Sprzed lat
From years ago.
Uwierz
Believe.
Że jesteś i cię nie ma
That you exist and don't exist at the same time.
Jak wiesz
As you know.
Nie w tobie dzisiaj śpiewa
They're not singing about you today.
To nic
It's nothing.
Pod obcym, gorzkim niebem
Under a foreign, bitter sky.
Odnajdziesz jeszcze siebie
You'll still find yourself.
Zerwiesz się
You'll pull yourself together.
By być
To be.
By żyć
To live.
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
eternalmystery
Tekst piosenki:
To chłód,
o którym wiesz już wszystko, był ślub,
modlitwa nad walizką,
w tym tle
nadzieja na pogodę
i wszędzie klamki złote,
a ty już,
już dziś
masz dość.
Do łez
telefon każdy boli,
królowo bez korony
tłumisz strach
i żal,
i stres.
DANCING QUEEN -
jeszcze masz styl i makijaż,
DANCING QUEEN -
jeszcze wciąż grasz, to co chcesz,
DANCING QUEEN -
tylko jak krzyk cichnie przyjaźń,
DANCING QUEEN -
przez własne drzwi trudniej przejść.
Barwny slajd
raz łączy, a raz dzieli,
więc spójrz,
dziewczyna z fotografii,
dziewczyna z akwareli, czy to ty,
to ty
sprzed lat.
Więc spójrz,
dziewczyna z fotografii,
dziewczyna z akwareli, czy to ty,
to ty
sprzed lat.
DANCING QUEEN -
jeszcze masz styl i makijaż,
DANCING QUEEN -
jeszcze wciąż grasz, to co chcesz,
DANCING QUEEN -
tylko jak krzyk cichnie przyjaźń,
DANCING QUEEN -
przez własne drzwi trudniej przejść.
Uwierz,
że jesteś i cię nie ma,
biały wiersz
nie w tobie dzisiaj śpiewa,
to nic
pod obcym, gorzkim niebem
odnajdziesz jeszcze siebie,
zerwiesz się,
by być,
by żyć.
To nic -
pod obcym, gorzkim niebem
odnajdziesz jeszcze siebie,
zerwiesz się,
by być,
by żyć.
Lucia
To chłód,
o którym wiesz już wszystko, był ślub,
modlitwa nad walizką,
w tym tle
nadzieja na pogodę
i wszędzie klamki złote,
a ty już,
już dziś
masz dość.
Do łez
telefon każdy boli,
królowo bez korony
tłumisz strach
i żal,
i stres.
DANCING QUEEN -
jeszcze masz styl i makijaż,
DANCING QUEEN -
jeszcze wciąż grasz, to co chcesz,
DANCING QUEEN -
tylko jak krzyk cichnie przyjaźń,
DANCING QUEEN -
przez własne drzwi trudniej przejść.
Barwny slajd
raz łączy, a raz dzieli,
więc spójrz,
dziewczyna z fotografii,
dziewczyna z akwareli, czy to ty,
to ty
sprzed lat.
Więc spójrz,
dziewczyna z fotografii,
dziewczyna z akwareli, czy to ty,
to ty
sprzed lat.
DANCING QUEEN -
jeszcze masz styl i makijaż,
DANCING QUEEN -
jeszcze wciąż grasz, to co chcesz,
DANCING QUEEN -
tylko jak krzyk cichnie przyjaźń,
DANCING QUEEN -
przez własne drzwi trudniej przejść.
Uwierz,
że jesteś i cię nie ma,
biały wiersz
nie w tobie dzisiaj śpiewa,
to nic
pod obcym, gorzkim niebem
odnajdziesz jeszcze siebie,
zerwiesz się,
by być,
by żyć.
To nic -
pod obcym, gorzkim niebem
odnajdziesz jeszcze siebie,
zerwiesz się,
by być,
by żyć.
Janusz Klocek
Ja pierdole, co za utwór! Słucham go po raz setny, dwusetny i cały czas ciary, a od czasu do czasu popłynie łza... To jest po prostu wielki przebój; jestem przekonany, że gdyby powstał na zachodzie i został zaśpiewany przez znanego wykonawcę, to byłby hit na dziesiątki lat. Tym bardziej cieszmy się, że powstał u nas, w Polsce, co świadczy o tym, że mamy genialnych kompozytorów, muzyków i wokalistów, którzy w niczym nie ustępują tym w europie i na świecie. Brawo Pani Halinko - cudowne wykonanie pięknej piosenki, jest Pani po prostu wielka!
Grzegorz Stez
Tylko się nie spuśc
Ewa Bulska
❤
Jakub Dabrowski
Nieoficjalna kontynuacja starego hitu ABBY
Mirek M
Piękny utwór Pani Haliny w Jej wykonaniu mistrzostwo poprostu wspominienie tamtych lat a głos poezja dla uszu :)
Waldemar Rothkegel
Nie mogę się nasłuchać
tej muzyki i słów.
To jest takie fajne prawdziwe.
Dziękuję!!!!!!!!!!!
Milena Malk
Jedna z najpiękniejszych polskich piosenek.
rob d
Rocznik 71 nigdy nie zapomni tych wspaniałych utworów w Pani wykonaniu.Piekna muzyka dziś pzrypomina mi moje młłode lata.Pani Halinko wielki szacunek dla Pani.
Kasia K
W tamtym roku byłam na jej koncercie i o tej piosence powiedziała że dopiero teraz rozumie doskonale sens tej piosenki. Wtedy była za młoda.😏 Bardzo wzruszająco go śpiewała
Adam Jaskot
Kocham tą piosenkarke i jej teledyski ma najgłosniejszy wokal nigdy mi sie nie znudzą jej piosenki