Hamdouchia
Hamid El Kasri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya nana a kif Jrali Ta 3ayronawmidi fach kan sbabi ta 3ayroni
...
wah wwawawa ababa ya 3alala a sakn lajbal ya molana laman yak alwali yak awlidi wach kan sbabi ta 3ayroni ya baba ya baba ta 3ayroni
...
... baba ya 3alall ya sakn ljbal ya mola laman yak alwali ya ana ya wlidi wach Kan Sbabi Ta 3ayroni
yana Ahbabi wa fin mchito o khalitoni
The lyrics to Hamid El Kasri's song Hamdouchia are full of emotion and expression. The song starts with the repetition of "ababa a kif Jrali a zado lamoni ya Katro 3jobi Ya Zmani" which is a portrayal of a feeling of being lost or confused. The singer expresses that he does not know where he is going or what to do next. He then asks for guidance and support from his ancestors and the divine, stating "ya nana a kif Jrali Ta 3ayronawmidi fach kan sbabi ta 3ayroni" which means "oh grandmother, how can I move forward when my reasons for doing so are unclear?".
The song continues with the singer asking for divine intervention to help him find his way. He mentions his father and grandfather, asking for their support and guidance. The repetition of "baba ya baba ta 3ayroni" emphasizes the importance of family and their role in providing the necessary guidance to move forward in life. The song ends with the singer expressing his love for his friends and asking where they have gone, stating "yana Ahbabi wa fin mchito o khalitoni", meaning "my friends, where have you gone and why did you leave me?".
Overall, the song is a beautiful representation of the importance of guidance from family and the divine, and the feelings of confusion and loss that can arise when such guidance is absent.
Line by Line Meaning
ababa a kif Jrali a zado lamoni ya Katro 3jobi Ya Zmani
Oh father, how great you are! You shine brighter than the sun, your majesty is beyond measure, oh timeless one!
ya nana a kif Jrali Ta 3ayronawmidi fach kan sbabi ta 3ayroni
Oh mother, how great is your son's glory! When he plays the awmidi rhythm, it is for a noble cause, he has a great purpose in his heart!
wah wwawawa ababa ya 3alala a sakn lajbal ya molana laman yak alwali yak awlidi wach kan sbabi ta 3ayroni ya baba ya baba ta 3ayroni
Oh father, how majestic you are! You live in the mountains, oh my lord, you are the protector of all, like a father to me. What is the reason for your greatness, oh father, oh father, tell me!
baba ya 3alall ya sakn ljbal ya mola laman yak alwali ya ana ya wlidi wach Kan Sbabi Ta 3ayroni
Oh father, how great you are! You reside in the mountains, oh my lord, you are the protector of all, like a father to me. What is the reason for your greatness, oh father, oh father, tell me!
yana Ahbabi wa fin mchito o khalitoni
Oh my beloved ones, where have you gone and left me alone?
Contributed by Peyton T. Suggest a correction in the comments below.
@mostafagamal106
المزيكا الكناوه احلى مزيكا فى العالم تحيه ليك حميد ولكل شعب المغرب الشقيق 🇲🇦❤️
من مصري 🇪🇬
@Touri-999
Anta fanan bi jad
@windridersfamilymorocco6428
❤️
@haddarismael5021
المغرب صديقك مرحبا بك فيه...
@walidwalidwalid6272
مرحبا بالإخوان المصريين
تحية للشعب المصري الشقيق
@fatinona538
@@haddarismael5021 شذششذشذشذشششذشذذذذذذذذذذذ
@amirahaddaji6641
زعزعتيني باحميد بهاد اغنيه فيها كل شيء صلاه علا نبي وجع حزن تدكير بلموت صعيب نشرح ليك رووووعه
@khadiamine3202
Kki
@vanlifebikerfishing
Siri sali otalbi alah ighfar lik
@loukkal1594
@Khadi Amine pm