The English text is a direct internet translation, so it might not read too well. The original spanish text is at the bottom:
The beginning of Hamlet as group goes back to distant the 1987, the logical changes of formation the connection between personalities and the musical course to choose obtained that their present formation is one of the most lasting within the panorama rocker of the world. In his more than one decade of existence like the creative force par excellence in the Hard Rock and the Hardcore/Metal, Hamlet has been able to expand so much musical, as at level of followers, the borders of extreme music. With his sixth titled work homonimamente "Hamlet", the band that has fomented east sort in Castilian, is redefined once again. The disc supposes the opening of a new door for Hamlet, a new way and a new state of musical anxiety. Hamlet becomes involved here in natural rates and "Hamlet", the album flows with an energy and a spirit of infinite possibility. The attractive persistence of the guitar, founder and composer Luis Tárraga, next to their reliable and active companion of Pedro instrument Sanchez, the forceful battery of the maquina Alpaca Sanchez, the exquisite contribution of Augusto Hernandez to the low one, plus the disquieting contribution of their singer and J.Molly composer causes that Hamlet is a highly dangerous product. Tons of dense, dark, impressive, and winding music, that speech of intemporales questions of high social content, which the human being must recall to mind. Produced by Colin Richardson (Fear Factory, Death Napalm, Machine Head, Five Point 0...), in the studies Sonic Ranch of Texas, in the U.S.A.. The black album of Hamlet is destined to become another essential reference in the panorama of the most extreme Metal. They have raised the strip, and they have exceeded it, but that is what Hamlet takes doing from their creation.
Hamlet es un grupo de metal alternativo de Madrid (España), en activo desde 1987, considerado el impulsor de éste género en castellano. Su sonido se caracteriza por potentes riffs no exentos de melodía junto con una voz también melódica que se alterna con partes crudas.
El comienzo de Hamlet como grupo se remonta al lejano 1987, los lógicos cambios de formación el acoplamiento entre personalidades y el rumbo musical a elegir consiguieron que su formación actual sea una de las más duraderas dentro del panorama rockero del mundo. En su más de una década de existencia como la fuerza creativa por excelencia en el Hard Rock y el Hardcore/Metal, Hamlet han conseguido expandir tanto musical, como a nivel de seguidores, las fronteras de la música extrema.
Con su sexto trabajo titulado homonimamente "Hamlet", la banda que ha fomentado este género en castellano, se redefine una vez más. El disco supone la apertura de una nueva puerta para Hamlet, un nuevo camino y un nuevo estado de ansiedad musical. Hamlet aquí se envuelve en ritmos naturales y "Hamlet", el álbum fluye con una energía y un espíritu de posibilidad infinita.
El atrayente empeño del guitarra, fundador y compositor Luis Tárraga, junto a su cumplidor y activo compañero de instrumento Pedro Sánchez, la contundente batería de la maquina Paco Sánchez, la exquisita aportación de Augusto Hernández al bajo, más la inquietante aportación de su cantante y compositor J.Molly hacen que Hamlet sea un producto altamente peligroso. Toneladas de música densa, oscura, impactante, y sinuosa, que habla de cuestiones intemporales de alto contenido social, sobre las que el ser humano debe recapacitar.
Producido por Colin Richardson (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head, Five Point 0...), en los estudios Sonic Ranch de Texas, en EE.UU. El álbum negro de Hamlet está destinado a convertirse en otra referencia imprescindible en el panorama del Metal más extremo.
Han levantado el listón, y lo han excedido, pero eso es lo que Hamlet llevan haciendo desde su creación.
http://www.hamlet-irracional.com/
http://www.myspace.com/hamletirracional
Eclipse
Hamlet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me lanzó, empujó, me forzó a no ver más allá
Llegó el final donde todo es banalidad
Debo fingir o seguir mintiendo
Apareció cuando el tiempo me desnudó
Y conocí el crepúsculo del ayer
Jamás sentí temor estando junto a ti
No hablo, dejo pasar mi oportunidad
Perdió
Apareció cuando el tiempo me desnudó
Y conocí el crepúsculo del ayer
Mi honor, apago mi voz
No quise ver mi redención
Ahora busco mi absolución
Entre las sombras de mi ambición
Aferrarme a mi voluntad
En un eclipse de identidad
Alejarme en el tiempo y olvidarte en silencio
These lyrics depict a deep emotional struggle within the singer's mind. The first verse reveals a sense of detachment and indifference, as they begin to not think and pretend that everything is inconsequential. However, something or someone forcefully pushes them to see beyond this facade. The singer then reaches a point where everything becomes shallow and devoid of meaning, forcing them to choose between continuing to pretend or embracing truth.
In the next verse, the singer talks about a crucial moment where time stripped them bare, exposing their vulnerabilities. It is during this vulnerable state that they experienced the twilight of their past, possibly referring to a time when they were happier or less burdened. They confess that despite the uncertainty they felt during that time, they were never afraid when in the presence of someone. This suggests that this person provided them with a sense of security or comfort.
However, the singer admits that they fail to express their true feelings and let opportunities pass them by. They blame themselves for being restrained in that moment, which ultimately led to their downfall. It seems that this person took hold of them and through their actions, inadvertently revealed their weaknesses. As a result, the person loses their hold over the singer, possibly losing their power and control over them.
The following lines describe the aftermath of this experience. The singer's honor is compromised, leading them to silence their voice. They confess that they did not want to see their redemption and chose to seek absolution in the shadows of their own ambitions. They express a desire to hold onto their own willpower and find solace in an eclipse of their identity. This implies a willingness to detach themselves from the past, including the person who once brought them comfort, and try to forget them in silence.
Line by Line Meaning
Comencé a no pensar, simulé que todo daba igual
I started not to think, pretending that everything was the same
Me lanzó, empujó, me forzó a no ver más allá
It threw me, pushed me, forced me not to see beyond
Llegó el final donde todo es banalidad
The end came where everything is triviality
Debo fingir o seguir mintiendo
I must pretend or continue lying
Apareció cuando el tiempo me desnudó
It appeared when time stripped me naked
Y conocí el crepúsculo del ayer
And I experienced the twilight of yesterday
Jamás sentí temor estando junto a ti
I never felt afraid being by your side
No hablo, dejo pasar mi oportunidad
I don't speak, I let my chance slip away
Me sujetó y ese instante le delató
It held me and that moment gave it away
Perdió
It lost
Apareció cuando el tiempo me desnudó
It appeared when time stripped me naked
Y conocí el crepúsculo del ayer
And I experienced the twilight of yesterday
Mi honor, apago mi voz
My honor, I silence my voice
No quise ver mi redención
I didn't want to see my redemption
Ahora busco mi absolución
Now I seek my absolution
Entre las sombras de mi ambición
Among the shadows of my ambition
Aferrarme a mi voluntad
Hold on to my will
En un eclipse de identidad
In an eclipse of identity
Alejarme en el tiempo y olvidarte en silencio
To distance myself in time and forget you in silence
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Molinero Fernández, Luis Javier Tárraga Enamorado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robertoordenerena3022
El tema es increíble, es difícil encontrar un hamlet similar anteriormente, tiene matices como es normal , pero se superan profesionalmente con cada nuevo álbum. La voz tan prominente recuerda un poco a la puta y el diablo, pero aquí está aún más presente, al menos en este tema. Ese sólo musical tan alargado, nuevo para hamlet, es increíble, le da más armonía al tema. Las partes melódicas muy conseguidas, y la voz de Molly tan rajada en tan primer plano es una auténtica barbaridad. Este tema me ha cautivado como todo lo que hace esta gente, son íncreibles! Venía ayer flipando del concierto de Halestorm, con el pedazo de vozarrón de Lizzy, pero es que Molly .... es Molly! #Grandes
@disfrutandoconFernando
Es verdad que la voz se parece bastante al disco de la puta y el diablo que se quedó algo filtrada en ese disco tan musical .
@miguelmurcia4566
Pedazo de canción. No entiendo como puede ver 30 personas a las que no les guste este temazo.
Son los más grandes.
@davidgr6369
Cómo se echaban de menos esos riffs melódicos made in Hamlet como los que hay del 02:30 en adelante!! Desde Syberia que no nos deleitaban con algo tan "oscuro". Ganas de más!!
@Metalovision
Cañonazo! Tenemos a Vanek revolucionada :)
@AlejandroGomez-lv2sw
Es como escuchar la Puta y el diablo con la oscuridad de Syberia y la introversion del Amnesia. Que ganas de verlos por aqui por Colombia. Una banda como esta que se reinventa en cada album merece ser vista.
@Damian-yq3ym
Me ha gustado mucho, es brutal a partir del 2:16, creo que es una de las mejores del disco. Saludos desde Chile, ojalá vuelvan algún día.
@BOSSOFTHEMOSH
El album promete , este tema es brutal!!!
@manuelveractor
Empiezo a escucharlo y me suena a HAMLET puro y duro. PERO MEJOR. Y al final tengo LA.PUTA.PIEL.DE.GALLINA y un SUBIDÓN INCREIBLE. GRACIAS UNA VEZ MÁS CHAVALES. BRUTAL. Rercuerdos de uVe y de la Malfucktion Crew de Alicante. 20 años siguiéndoos. Casi nada.
@Ecaru1988
Desde hace años son sin duda los más grandes del panorama metalero en España.
Es un gustazo y un lujo que sigan tras tantísimos años, y no siguiendo de una forma cualquiera como otros grupos... Sino siguiendo mejorándose disco tras disco.
Seguro que Berlín no nos va a dejar indiferentes a nadie