Tsintskaro
Hamlet Gonashvili Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsintskaro chamoviare
Tsin shemkhvda qali lamazi tsin shemkhvda
Koka rom edga ganzeda
Sitkva vut'khar da itskina, sitkva vutkhari
Ganriskhda gadga ganzeda
Tsintskaro chamoviare, tsintskaro Tsintskaro chamoviare
In Hamlet Gonashvili's song Tsintskaro, the singer expresses his adoration and fondness for Tsintskaro. Tsintskaro is a village in Georgia, and the name is mentioned in the song repeatedly. The lyrics suggest that even though Tsintskaro may be small and humble, it still possesses a certain beauty that captures the singer's heart. He sings of the beautiful girl he saw there, with her long black hair and beautiful eyes, and how her presence enhanced the beauty of the village.
The lyrics also touch upon the life and relationships of the people living in Tsintskaro. The hardships of life and the difficulties of relationships are described through the lines "Sitkva vut'khar da itskina" meaning, "There is enmity and anger here" and "Ganriskhda gadga ganzeda" meaning "There is grief and sorrow here." While recognizing the struggles of life, the singer still maintains his admiration for Tsintskaro, perhaps because he considers the beauty of nature and the village as something that is worth holding onto, even amidst the difficulties of life.
Overall, Hamlet Gonashvili's song Tsintskaro is a beautiful tribute to a village in Georgia that carries with it both the beauty of nature as well as the challenges of life.
Line by Line Meaning
Tsintskaro chamoviare, tsintskaro
Oh, Tsintskaro, my beloved, tsintskaro
Tsin shemkhvda qali lamazi tsin shemkhvda
Where a beautiful girl lives, oh my dear tsin
Koka rom edga ganzeda
The forest is green and lush
Sitkva vut'khar da itskina, sitkva vutkhari
Flowers bloom and scent the air, oh flowers
Ganriskhda gadga ganzeda
The river flows and sings its song
Tsintskaro chamoviare, tsintskaro Tsintskaro chamoviare
Oh, Tsintskaro, my beloved, tsintskaro
Contributed by Jayden W. Suggest a correction in the comments below.
@ABCDEFGH-mj2el
это Гамлет Гонашвили. Он выступал со своим хором в Австрии, и иностранные эксперты не поверили, что такую Полифонию может издавать человеческий голос. После концерта, поднялись к Гонашвили и заглянули в гортань, не вставлен ли какой нибудь механизм. Проверили, не было. Тогда его попросили спеть за кулисами для убежденности (может вынул, подумали эксперты). Спел, как обычно божественно, Эксперты Охренели 🤣 (простите за выражение). .... А вот ещё, где он поёт "Чёрную ласточку" Эту песню часто слушал Сталин. https://www.youtube.com/watch?v=RBahtSW34ak
Текст песни Гапринди Шаво Мерцхало - Улетай черная ласточка, народная грузинская песня.
Лети, лети Чёрная Ласточка,
Ты вдоль берега Алазани,
Принеси поскорее весточку
Мне о брате моём с поля брани.
Взошла спаржа красноголовая,
Алым цветом берег окрасился.
Собирала и думала:
Понапрасну, может, старалась я.
@shamilageev3584
Не проходит дня, чтобы я не послушал песен Грузии. Они полностью захватывают мою душу, делают её чище
@kakhaabeslamidze777
ლეგენდა არასდროს კვდება,ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული.
@lashaeloshvili1077
ჩვენი დიდი წინაპრების ნამღერი მესმის თითქოს.. მათი ხმა!!! სევდიანი, თბილი, ტკბილი და ვაჟკაცური!!!
@gabrielebecucci1190
Grandiosa !!! Sconvolgente bellezza! Il miglior strumento musicale è la voce umana, e qui ne hanno dato un'ulteriore e grande testimonianza......le parole non mi bastano per esprimere quello che mi danno queste voci. Grazie
@andrewpetik2034
Every so often, I have to come back to this song, this absolute piece of ART!
I am reminded that there is beauty in this world.
@ramazkhatiashvili5440
Hamlet and my grandfather died the same year, one month apart. They were originally from the neighboring villages in Kakheti (Anaga and Vakiri) and my grandfather was very proud of it, though they had never met each other. Every time I hear Hamlet singing, I think of my grandpa. It even seems to me that they looked like each other. God bless them both.
@andrewpetik2034
Your comments made me tear up thinking of my own maternal grandfather.....who was like a second father and my paternal grandfather who I never met, because he passed away when my father was 11.
These people who have gone before us, were always so fascinating to me. I miss them all..
@user-yx2li5vm8w
🙏🙏🙏 Аминь
@colonelw.g.sparkman6931
May your grandfather’s memory be eternal. And may he find rest with the Saints.☦️❤️🙏
@anamindorashvili6268
Amazing Georgian song "Tsintskharo" and amazing singer!!! RIP H. GONASHVILI. makes me cry every time... უმაგრესი სულში ჩამწვდომი სიმღერა.