Imperium
Hammerhai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rief grad an und sagt die Sache steht gar nicht gut
Die Plantage in Bolivien ist im Streik
Doch meine Freunde kümmern sich darum
Mein Arzt sagt Bluthochdruck sei mein Feind
So vergeht der Ruhm der Welt
Mein Fernsehsender bringt nur Mist
Refrain:
Mein Imperium zerfällt
Mein - Imperium zerfällt
So vergeht der Ruhm der Welt
Wenn das Imperium zerfällt
Die fetten Jahre sind vorbei
Die Haare werden grau
So vergeht der Ruhm der Welt
Wenn das Imperium zerfällt
Mein Magen is ganz gemein
Sodbrennen hab ich früher nicht gekannt
Mit Frauen läufts auch nicht so
Die Alte ist nach Rio durchgebrannt
Mein Fußballverein - aufm Abstiegsplatz
Die Stürmer die ich kaufte - Griff ins Klo
In der Lendengegend läuft nix mehr
Co-Pilot sagt nurnoch no
(Refrain)
Mein Imperium, mein Imperium
[Mein Imperium, mein Imperium (mein Imperium!)
Mein Imperium, mein Imperium (zerfällt!)] x3
Sein Imperium zerfällt und er findet das nicht gut
Jetzt läuft leider gar nichts mehr und er hat auch keinen Mut
Um nochmal anzufangen, denn das ist ihm viel zu viel
Er lebt jetzt allein, sein Rollstuhl hält ihn mobil
Früher war alles besser, doch das ist nun die Vergangenheit
Tut mir ja Leid, aber das ist nunmal der Lauf der Zeit
Sein letzter Schlaganfall, der hätte ihn fast umgebracht
Bin nur sein Pfleger der ihn füttert und auch sauber macht
Mein Imperium, mein Imperium
Mein Imperium, mein Imperium
Mein Imperium, mein Imperium
zerfällt
zerfällt
mein Imperium zerfällt
mein Imperium zerfällt
The lyrics to Hammerhai's song "Imperium" describe the downfall of an individual's empire in various aspects of their life. The first verse reveals that the person's investments are failing, with their Bolivian plantation in a strike. However, their friends are looking into the matter. The next verses depict physical deterioration caused by stress and age, including high blood pressure, heartburn, and sexual problems. Furthermore, the person's fame and success are fading, with their TV channel in a slump, their soccer team losing, and their choices of investments a failure.
The chorus repeats the phrase "mein Imperium zerfällt," meaning "my empire is falling apart" in English. The verses describe different aspects of life in which the person's power and influence are disintegrating. The lyrics suggest that the person's wealth, fame, and success had previously defined their life; without them, they feel empty and lost. The song conveys themes of the temporary nature of worldly possessions and the importance of finding meaning and happiness beyond them.
Line by Line Meaning
Mein Börsenmakler aus Tokio
The singer's stockbroker from Tokyo is calling to report bad news.
Rief grad an und sagt die Sache steht gar nicht gut
The stockbroker called to say that things are not going well.
Die Plantage in Bolivien ist im Streik
The plantation in Bolivia is on strike.
Doch meine Freunde kümmern sich darum
The artist's friends are taking care of it.
Mein Arzt sagt Bluthochdruck sei mein Feind
The artist's doctor warns that high blood pressure is a threat to his health.
So vergeht der Ruhm der Welt
This is causing the downfall of his fame and success.
Mein Fernsehsender bringt nur Mist
The singer's television channel only airs bad content.
Steckt felsenfest im Quotentief
The channel's popularity is at an all-time low.
Mein Imperium zerfällt
The artist's empire is falling apart.
Mein - Imperium zerfällt
The artist repeats that his empire is falling apart.
Die fetten Jahre sind vorbei
The singer remembers the old days of prosperity and success.
Die Haare werden grau
The artist is getting older.
Mein Magen is ganz gemein
The singer is experiencing stomach problems.
Sodbrennen hab ich früher nicht gekannt
The singer didn't have heartburn before.
Mit Frauen läufts auch nicht so
The singer is not successful with women.
Die Alte ist nach Rio durchgebrannt
The woman he was with has escaped to Rio.
Mein Fußballverein - aufm Abstiegsplatz
The artist's football team is at risk of being relegated.
Die Stürmer die ich kaufte - Griff ins Klo
The strikers he bought turned out to be a waste of money.
In der Lendengegend läuft nix mehr
The singer is having issues with sexual performance.
Co-Pilot sagt nurnoch no
The co-pilot is refusing to comply or do anything.
Sein Imperium zerfällt und er findet das nicht gut
The artist's empire is falling apart and he is not happy about it.
Jetzt läuft leider gar nichts mehr und er hat auch keinen Mut
Everything is going wrong and he has lost his courage to continue.
Um nochmal anzufangen, denn das ist ihm viel zu viel
He doesn't feel capable of starting over, as it would be too difficult.
Er lebt jetzt allein, sein Rollstuhl hält ihn mobil
Now he lives alone and relies on his wheelchair for mobility.
Früher war alles besser, doch das ist nun die Vergangenheit
He longs for the good old days, but knows they are gone forever.
Tut mir ja Leid, aber das ist nunmal der Lauf der Zeit
The caregiver expresses regret, but also acknowledges the inevitability of aging and decline.
Sein letzter Schlaganfall, der hätte ihn fast umgebracht
The singer almost died from his last stroke.
Bin nur sein Pfleger der ihn füttert und auch sauber macht
The caregiver confirms that he is only responsible for feeding and cleaning the artist.
Mein Imperium, mein Imperium
The artist repeats the phrase 'my empire'.
Mein Imperium, mein Imperium (mein Imperium!)
The singer repeats the phrase 'my empire' again, adding emphasis.
Mein Imperium, mein Imperium (zerfällt!)
The singer repeats the phrase 'my empire' one final time, adding that it is falling apart.
zerfällt
The artist repeats that his empire is falling apart.
mein Imperium zerfällt
The artist again repeats that his empire is falling apart.
Contributed by Zoe D. Suggest a correction in the comments below.