April 1997 bestämde sig gruppen att lägga av och efterlämnade sig ett album, några självutgivna demos och medverkan på en antal samlingsskivor.
Bonus
Hans & Greta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
내게 지금 바로
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래? Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
널 떠나지 못해 baby, right now
지금 당장 사랑한다고 말을 해줘
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래? Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
널 떠나지 못해 baby, right now
지금 당장 right now
Right now 내게 말해줘 (말해줘)
중력이 너를 끌어당긴다 해도 (yeah-yeah)
Right now 더 속삭여줘 (속삭여줘)
저기 밑에 서 있던 게 나라고 yeah
유난히도 빛났던 내 욕심이 모든 것을 가렸어
Yeah 네게 다시 신호를 보내
Yeah 손때묻은 반지 다시 손에
끼고서는 아물었어 상처
이상하게 좋은 것들만 남았어
돌아올 수 있게 주소를 그려놨어
늦었지만 너를 위해 노랠 불러봤어
늦었지만 너를 위한 노랠 다시 또 써
후회뿐인 지난날의 연속이었어 yeah
지금 말해줘 right now
사랑한다고 말을 해줘 (yeah)
내게 지금 바로
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래? Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
너를 떠나지 못해 baby, right now
지금 당장 right now
정글 속에서도 버텼어
Lithium 두 알을 삼켰던
소년은 어른이 돼서도 어려웠어
몰렸던 관심은 너무 버거워서
우린 망원 한강 지구로 가
일단은 잊고 너의 무릎에 누워봐
사랑은 뭘까? 내 끝은 뭘까?
이 한 치 앞을 볼 수 없는 불안한 생각
잊고서는 아물었어 상처
이상하게 좋은 것들만 남았어
녹아들 수 있게 온도를 올려놨어
순간 너를 향한 가사도 떠올랐어 yeah
늦었지만 너를 위해 멜로디를 불러
날 여기까지 오게 한 게 너였어 yeah
지금 말해줘 right now
사랑한다고 말을 해줘 (yeah)
내게 지금 바로
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래? Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
너를 떠나지 못해 baby, right now
지금 당장 right now
사랑한다고 말을 해줘
내게 지금 바로
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래? Baby, right now
Right now
The song "Bonus" by Hans & Greta explores the theme of love and longing, with the lyrics expressing a desire for immediate affirmation and connection. The opening lines, "사랑한다고 말을 해줘 내게 지금 바로 너의 온기로 나를 채워 줄래? Baby, right now" (Translation: "Tell me you love me right now, fill me with your warmth right now, baby") convey a sense of urgency and a plea for the immediate declaration of love.
The lyrics continue to emphasize this desire for immediate love and attention, with phrases like "내 모든 게 다시 너를 그릴 때 널 떠나지 못해 baby, right now" (Translation: "When I draw you again with my everything, I can't leave you, baby, right now"), further highlighting the longing and inability to let go of the person they love.
The chorus echoes the plea for immediate affirmation, with the repeated lines "Right now 내게 말해줘 중력이 너를 끌어당긴다 해도" (Translation: "Right now, tell me, even if gravity pulls you away") and "Right now 더 속삭여줘 저기 밑에 서 있던 게 나라고" (Translation: "Right now, whisper more, as if the person standing there is me"), expressing a need for constant reassurance and attention despite any obstacles.
The second verse explores the singer's personal growth and the complexities of love. The lines "Lithium 두 알을 삼켰던 소년은 어른이 돼서도 어려웠어" (Translation: "The boy who swallowed two lithium pills, even as an adult, was still difficult") suggest past struggles and emotional challenges. The lyrics also touch on the weight of attention and the pressure of being observed, as well as the desire to escape and find solace together, as indicated by the lines "우린 망원 한강 지구로 가 일단은 잊고 너의 무릎에 누워봐" (Translation: "Let's go to the telescopic Han River district, for now, let's forget and lie on your knees").
The bridge section delves into introspection and questions about love and uncertainty. The lines "사랑은 뭘까? 내 끝은 뭘까? 이 한 치 앞을 볼 수 없는 불안한 생각" (Translation: "What is love? What is my end? An anxious thought that cannot see a single step ahead") convey a sense of confusion and introspective pondering.
Overall, the lyrics of "Bonus" by Hans & Greta capture the longing for immediate love and connection, the complexities of relationships, and the introspective thoughts that arise when pondering the nature of love.
Line by Line Meaning
사랑한다고 말을 해줘
Please tell me you love me
내게 지금 바로
Right now, to me
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래?
Will you fill me up with your warmth? (yeah)
Baby, right now
Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
When everything in my life reminds me of you again
널 떠나지 못해 baby, right now
I can't leave you, baby, right now
지금 당장 사랑한다고 말을 해줘
Tell me you love me right this instant
Right now 내게 말해줘 (말해줘)
Right now, tell me (tell me)
중력이 너를 끌어당긴다 해도 (yeah-yeah)
Even if gravity pulls you away (yeah-yeah)
Right now 더 속삭여줘 (속삭여줘)
Right now, whisper to me more (whisper to me)
저기 밑에 서 있던 게 나라고 yeah
The person standing over there is me, yeah
유난히도 빛났던 내 욕심이 모든 것을 가렸어
My unusually shining greed covered everything
Yeah 네게 다시 신호를 보내
Yeah, I'm sending you a signal again
Yeah 손때묻은 반지 다시 손에
Yeah, the ring stained with handprints back in my hand
끼고서는 아물었어 상처
The wound healed when I put it on
이상하게 좋은 것들만 남았어
Strangely, only good things were left
돌아올 수 있게 주소를 그려놨어
I drew the address so I can come back
늦었지만 너를 위해 노랠 불러봤어
It's late, but I sang a song for you
늦었지만 너를 위한 노랠 다시 또 써
It's late, but I write another song for you
후회뿐인 지난날의 연속이었어 yeah
It was a series of past days filled with regrets, yeah
지금 말해줘 right now
Tell me now, right now
정글 속에서도 버텼어
I survived even in the jungle
Lithium 두 알을 삼켰던
Swallowing two pills of lithium
소년은 어른이 돼서도 어려웠어
Even as a grown-up, the boy was still difficult
몰렸던 관심은 너무 버거워서
The attention I received was too burdensome
우린 망원 한강 지구로 가
Let's go to the telescope Han River area
일단은 잊고 너의 무릎에 누워봐
For now, forget everything and lie on your lap
사랑은 뭘까? 내 끝은 뭘까?
What is love? What is my limit?
이 한 치 앞을 볼 수 없는 불안한 생각
Anxiety of not being able to see a step ahead
잊고서는 아물었어 상처
The wound healed when I forgot about it
이상하게 좋은 것들만 남았어
Strangely, only good things were left
녹아들 수 있게 온도를 올려놨어
I raised the temperature so it can melt
순간 너를 향한 가사도 떠올랐어 yeah
At that moment, lyrics about you came to mind, yeah
늦었지만 너를 위해 멜로디를 불러
It's late, but I sing a melody for you
날 여기까지 오게 한 게 너였어 yeah
You were the one who brought me here, yeah
지금 말해줘 right now
Tell me now, right now
사랑한다고 말을 해줘
Please tell me you love me
내게 지금 바로
Right now, to me
너의 온기로 나를 채워 (yeah) 줄래?
Will you fill me up with your warmth? (yeah)
Baby, right now
Baby, right now
내 모든 게 다시 너를 그릴 때
When everything in my life reminds me of you again
너를 떠나지 못해 baby, right now
I can't leave you, baby, right now
지금 당장 right now
Right now, this instant
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Myeong Ho Lee, Tae Heon Kim, Yo Han Han
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind