Harbhajan prefers vegetarian food. In between concerts and movie shooting, Harbhajan likes to take out time to spread a few social messages in Punjab's schools and colleges about the danger and distress caused by drugs, also dowry.
He is fond of keeping in close touch with the news. He is proud to give free shows for Kargil and also worked with Corporate Clients like Godrej, Coke, Bajaj, Airtel, Spice and many more. His dream is to see Punjabi cinema achieving its place in Indian regional cinema.
Sajjan Diyan Akhiyan
Harbhajan Mann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sajan diyan ankhiyan
Le gaiyan chain chura
Ke sajan diyan ankhiyan
O O koi tooti hoyi taaki hai
O O koi tooti hoyi taaki hai
Aje tak daag teri mundri da (brilliant line!!!! Babu 100 Rs da note waarya tere te!)
Aje tak daag teri mundri da
O meri ungli te baaki hai
Le gaiyan chain chura
Ke sajan diyan ankhiyan
Nazuk badan malook toot diyan chhamkan
Nazuk badan malook toot diyan chhamkan
o o... Koi aade vich dabiyaan ne
Maar ke chhamkan tu hun poochna hai (good one!)
Tere kithy kithy lagiyan ne
Maar ke chhamkan tu hun poochna hai
Tere kithy kithy lagiyan ne
Nazuk badan malook toot diyan chhamka
Ja bedarda jawaaniya maane jithey ve honve
Ja bedarda jawaaniya maane jithey ve honve
O O.teri yaadan de tand paondi
Joonda rahe joog joog jee soneya ve (good!)
Teri aas te main joondi!
Joonda rah jug jug jee soneya ve
Teri aas te main joondi!
Ja bedarda jawaaniya maane
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi
O o kadi supanne chh mil mahiya
Dil diyaan gallan nu jaane chandara
Ve tera dil hai ki sil maaiya
Dil diyaan gallan nu jaane chandara
Ve tera dil hai ki sil maaiya
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi!
Aa kade vekh husn phool warga kiven kuhmlaaya
Aa kade Vekh husn phool warga kiven kuhmlaaya
O O oye bure Birha de dukh maahiye
Tere vichcode maakiyi jindri
Reh gayi haddiyan mooth mahiya!
terya vichcodeyan maakiyi jindri
Reh gayi haddiyan mooth mahiya! (nice!)
Aa kade vekh husn phool warga
The lyrics of Harbhajan Mann's song Sajjan Diyan Akhiyan depict a woman's pain and longing for her lover, who has taken away her peace of mind by stealing her sleep with his mesmerizing eyes. The opening lines "Le gaiyan chain chura ke sajan diyan ankhiyan" directly translate to "Your lover's eyes have stolen your peace of mind," which portrays how the woman's lover has become the center of her world. The lyrics further explain that there is still a stain on her lover's dress, and it's heartbreaking for her to witness it.
The second verse talks about the fragility of the woman's body and how easily it breaks. The lines "Nazuk badan malook toot diyan chhamkan" illustrate how her delicate body breaks like a glass bangle, which is prone to breaking in the slightest touch. The lyrics also touch upon the idea that the woman's beauty and fragility were used to her disadvantage by people who took advantage of her.
The third and fourth verses speak about the woman's longing and her despair as she hopes to have some connection with her lover even though he is far away. The lines "Ja bedarda jawaaniya maane jithey ve honve" express how she is willing to go to him, even if he is surrounded by harsh circumstances. She is willing to hold on to his memories, hoping that he will one day return to her.
Overall, Sajjan Diyan Akhiyan is a beautiful love ballad that expresses a woman's deep longing, heartbreak, and hope for her lover.
Line by Line Meaning
Le gaiyan chain chura ke
Sajan diyan ankhiyan
Le gaiyan chain chura
Ke sajan diyan ankhiyan
Stole my peaceful sleeping by taking away my attention with your beautiful eyes, and it's still the same.
O O koi tooti hoyi taaki hai
O O koi tooti hoyi taaki hai
Aje tak daag teri mundri da (brilliant line!!!! Babu 100 Rs da note waarya tere te!)
O meri ungli te baaki hai
Aje tak daag teri mundri da
O meri ungli te baaki hai
Le gaiyan chain chura
Ke sajan diyan ankhiyan
A beautiful woman with a spot on her dress has left a lasting impression on my mind. Her memory still exists in my heart, unperturbed by time.
Nazuk badan malook toot diyan chhamkan
Nazuk badan malook toot diyan chhamkan
o o... Koi aade vich dabiyaan ne
Maar ke chhamkan tu hun poochna hai (good one!)
Tere kithy kithy lagiyan ne
Maar ke chhamkan tu hun poochna hai
Tere kithy kithy lagiyan ne
Nazuk badan malook toot diyan chhamka
The beautiful, fragile body of a woman is adorned with bangles that clash when she walks. Her steps have made their mark on my mind, and now I yearn for her.
Ja bedarda jawaaniya maane jithey ve honve
Ja bedarda jawaaniya maane jithey ve honve
O O.teri yaadan de tand paondi
Joonda rahe joog joog jee soneya ve (good!)
Teri aas te main joondi!
Joonda rah jug jug jee soneya ve
Teri aas te main joondi!
Ja bedarda jawaaniya maane
My restless youth is wandering, looking for your memories, and they're spread across the ages; I'm still looking for you because I'm in love with you.
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi
O o kadi supanne chh mil mahiya
Dil diyaan gallan nu jaane chandara
Ve tera dil hai ki sil maaiya
Dil diyaan gallan nu jaane chandara
Ve tera dil hai ki sil maaiya
Ja ke mulk begaane chithi bhi na paayi!
Even though I left the country and couldn't send you a letter, my heart knows the truth because it's connected to yours, and our hearts are one even though we're separated by distance.
Aa kade vekh husn phool warga kiven kuhmlaaya
Aa kade Vekh husn phool warga kiven kuhmlaaya
O O oye bure Birha de dukh maahiye
Tere vichcode maakiyi jindri
Reh gayi haddiyan mooth mahiya!
terya vichcodeyan maakiyi jindri
Reh gayi haddiyan mooth mahiya! (nice!)
Aa kade vekh husn phool warga
I'm reminded of you every time I see a beautiful flower, and the pain of being separated from you is as sharp as a knife to my soul; it feels like my life has become a meaningless pile of bones since you left.
Contributed by Owen T. Suggest a correction in the comments below.
Pravi
on Lohri
I need the lyrics of song of lohri