Emina
Hari Mata Hari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
moja bivsa draga
daleko mi je grad
daleko sam od praga
gdje sam rast'o
i s njim se davno rastao
Znas li gdje cu sad
tugu pokrij mi
usnama od srece
sve sam prosao
da bih tebi dosao
REFREN
Nista nemam
o Emina
sad si ti
moja domovina
Sad si jedini
melem mojih rana
da li pamtis hlad
bijelog jorgovana
tu sam te ljubio
tu sam sve izgubio
Reci, sapni mi
nista nije vazno
sada trebas mi
zagrli me snazno
za suze ne pitaj
mirises na rodni kraj
REFREN 2x
The lyrics of Hari Mata Hari's song Emina express the singer's nostalgia for his past love, and how she has become his new home - a sentiment conveyed by the repeated refrain "Nista nemam, o Emina, sad si ti, moja domovina" ("I have nothing, oh Emina, now you're my homeland"). The song opens with the singer questioning where his erstwhile love is now, and how far he is from home. He reminisces about his past life with her, and all he left behind in order to be with her. He is now alone, and she is the only solace he has in his life.
The chorus speaks to the centrality of his lost love in his life - how she has become everything, his home, his refuge, the balm for his wounds. He remembers the moments they shared together in the past, and how they fell in love under the white lilac bush. He yearns for her to hold him close, to comfort him, and to be the reason he never has to shed another tear. The song is a testament to the power of love, to heal, to console, and to make us feel at home wherever we may be.
Line by Line Meaning
Znas li gdje cu sad
Do you know where I am now
moja bivsa draga
my former beloved
daleko mi je grad
the city is far from me
daleko sam od praga
I am far from home
gdje sam rast'o
where I grew up
i s njim se davno rastao
and where I parted ways with it long ago
kad me niko nece
when no one wants me
tugu pokrij mi
cover my sorrow
usnama od srece
with lips of happiness
sve sam prosao
I have been through it all
da bih tebi dosao
to come to you
Nista nemam
I have nothing
o Emina
Oh, Emina
sad si ti
now it's you
moja domovina
my homeland
Sad si jedini
You are now my only
melem mojih rana
ointment to my wounds
da li pamtis hlad
do you remember the coolness
bijelog jorgovana
of the white lilac
tu sam te ljubio
where I loved you
tu sam sve izgubio
where I lost everything
Reci, sapni mi
Say it, whisper to me
nista nije vazno
nothing matters
sada trebas mi
Now I need you
zagrli me snazno
Hug me tightly
za suze ne pitaj
Don't ask about tears
mirises na rodni kraj
you smell like my homeland
Contributed by Reagan I. Suggest a correction in the comments below.
Fischer E
Hajmo Like ko slusa i u 2020 ovakve pjesme😍
Marija Milenovic
2021.!
D King
2021. 🔓😉
Milan Kobilarov
Obozavam ovu pesmu
Emina Minci
🙋♂️
milica bulsara
Milan Kobilarov i ja
Kujtim Arap
Fenomenalna pjesma👍u srce udara
Marija Milenovic
Predivno!
Esmira Mujanic
NISTA NEMAM O EMINA, SAD SI TI MOJA DOMOVINA 💓
Leonard Tollozhina
Thanks you muzika HARI MATA HARI