Rakkauden jälkeen
Harri Marstio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vaan pöydän viereisen, mä tuskin nään
sun kanssas jakaa sen, nyt toinen voi
mä yksin kuuntelen, kun kaukaa soi
Kun hänet tanssimaan, sä pyydät noin
niin hetkeen seuraavaan, mä nähdä voin
sun sanas uskoo hän, ja unelmoi
Sä olit elänyt jo mua ennenkin, etkä tiennyt
kuinka pelkäsin, sä että vertaisit mua muihin
mutta näin, mä syliin toisen, sua työnsin, sylistäin
Niin selvin sanoin sain, mä kuulla sen
nyt että oisin vain, se entinen, mä sua ymmärrän
en mitään voi, nään teidän lähtevän, ja vielä soi
On tyhjää pimeää, vain jossain soi
The lyrics of Harri Marstio's song "Rakkauden jälkeen" tell a story of heartbreak and loss. The singer is speaking to their former lover, acknowledging that they are no longer together and that the painful reality of the situation is starting to sink in. They admit that it doesn't matter how long the tables are, or how far away they are from one another - what matters is that they can't share the table anymore. The singer is left listening to music from afar and feeling the emptiness of their life without their loved one.
The second verse describes the moment when the singer sees their former lover asking someone else to dance. They watch as the person excitedly accepts the invitation and dreams about the possibility of a new love. The singer understands that their former lover has moved on and is happy with someone else. They remember how they were always afraid of their partner comparing them to someone else and how that fear has now become a reality with the new love interest. The singer admits that they pushed their ex-partner away and into the arms of the new love, causing even more pain.
Line by Line Meaning
Ei väli pöytien, lie pitkäkään
The distance between us doesn't matter, be it long or short.
vaan pöydän viereisen, mä tuskin nään
But sitting next to you at the table, I can hardly see you.
sun kanssas jakaa sen, nyt toinen voi
Sharing that moment with you, someone else can do it now.
mä yksin kuuntelen, kun kaukaa soi
I listen alone when it rings from afar.
Kun hänet tanssimaan, sä pyydät noin
When you ask her to dance like that,
niin hetkeen seuraavaan, mä nähdä voin
I can only see you in the next moment.
sun sanas uskoo hän, ja unelmoi
She believes your words and dreams.
mä tiedän enemmän, nyt teille soi
I know more, now the music is playing for you two.
Sä olit elänyt jo mua ennenkin, etkä tiennyt
You had lived before me and didn't know
kuinka pelkäsin, sä että vertaisit mua muihin
how scared I was that you would compare me to others.
mutta näin, mä syliin toisen, sua työnsin, sylistäin
But now, I push you away as I embrace another.
Niin selvin sanoin sain, mä kuulla sen
I heard it clearly in your words.
nyt että oisin vain, se entinen, mä sua ymmärrän
That now I'm just the past, I understand you.
en mitään voi, nään teidän lähtevän, ja vielä soi
I can't do anything, I see you leaving, but the music still plays.
On tyhjää pimeää, vain jossain soi
It's empty and dark, only somewhere it still plays.
Writer(s): Joachim Fuchsberger, U. Jurgens, Udo Juergens
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.
@Hector_JIN
Hellurei! Satuin tekemään pari Putin-vastaista sanoitusta vanhojen klassikoiden pohjalle 👍 On tuossa mukana pari omatekoistakin kappaleen raakiletta, mutta ei anneta häiritä 😂
Ei kun nauramaan ja/tai tuntemaan myötähäpeää 🤣👌
Kelvoton turhimo (levoton tuhkimo):
https://m.youtube.com/watch?v=ercjm4homOc
Äijä ei jää (muisto vain jää):
https://m.youtube.com/watch?v=-v5SQM6rxqc
Sotaan joutunut kansa on:
https://m.youtube.com/watch?v=FgouZv3mpAQ
Lapseni rakas:
https://m.youtube.com/watch?v=_dDX-nFvnlc
@sannikuparinen732
Aivan loistava tulkinta. Hyvä Harri ja Bändi, Ps. Basso on ihan älyttömän hyvin vedetty tohon kokonaisuuteen
@raulijarvinen4306
On se uskomattoman hieno veto Marstiolta. Kestää aikaa . Kiitos!
@Natska79
Parhaat muusikot lähtee aina liian aikaisin. Miksi, ei voi ymmärtää. Osanotto omaisilleen ja tälle Suomen raspikurkulle hyvää matkaa!
@MarjutVahamaki
Kaipaamaan jäi meitä monta ja musiikkiasi! Kiitos, että olit olemassa!!!
@dupont135
Kiitos hienosta musiikista Harri.
@Zeni68
Tää kappale aiheuttaa edelleen kylmiäväreitä.. Muisto siitä kun kuulin tän ensimmäisen kerran.. Tämän nimenomaisen videon ja kappaleen - tuo hyvän mielen :)
@anuriihimaki3855
Kiitos Harri musiikista <3 Oli hienoa nähdä että Kaurismäki oli omistanut elokuvansa Kuolleet lehdet muistollesi <3
@JariIlmariM
Lepää rauhassa Harri. Kappaleesi elävät!
@jaripasanen5721
syvä osanottoni kaikille hänen lähimmäisille ..hänen äänensä silti soi ikuisesti....kiitos harri
@jaakkot9661
Kylläpäs on karhea, elämänmakuinen ääni miehellä. Mahtavan kuuloinen!