Opening Theme Into If That
Harry James Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

When the moon hangs low in Napoli, there's a handsome gondolier,
Every night he sings so happily, so his lady love can hear.
In a manner oh gravissimo, he repeats his serenade,
And his heart beats so fortissimo, when she raises her Venetian shade.
Ciribiribin, chiribiribin, ciribiribin.
Ciribiribin, he waits for her each night beneath her balcony.
Ciribiribin, he begs to hold her tight, but no, she won't agree.
Ciribiribin, she throws a rose and blows a kiss from up above,
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.




(musical interlude)
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.

Overall Meaning

The lyrics of "Ciribiribin" by Harry James and His Orchestra featuring Frank Sinatra, depict a scene taking place in the Italian city of Naples. The song tells the tale of a gondolier who each night sings a passionate serenade to his lover, who resides in one of the nearby balconies. The gondolier’s singing is described as "gravissimo," which means serious or heavy in Italian, emphasizing the depth of his affection for his love. With each refrain, the gondolier expresses his desire for her to join him in his gondola, but she keeps declining his advances. However, despite her repeated rejections, she drops a rose and blows him a kiss from above, fueling his hope that one day she will give in and join him in his quest for love.


The lyrics of "Ciribiribin" show the power of love, passion, and persistence. The song is written in a playful and catchy way, reflecting the seduction ritual between the gondolier and his lover, who is also attracted to him but is hesitant to take the plunge. The refrain "Ciribiribin" works like a charm for the gondolier and his lady- weaving a magical spell that keeps them both longing for each other. This romantic song has become a classic and continues to enchant listeners to this day.


Line by Line Meaning

When the moon hangs low in Napoli, there's a handsome gondolier,
As the moon is setting in the Neapolitan sky, a very attractive gondolier is present,


Every night he sings so happily, so his lady love can hear.
Every evening, he serenades his beloved with songs full of joy,


In a manner oh gravissimo, he repeats his serenade,
With solemnity, the gondolier repeats the sweet songs for his love,


And his heart beats so fortissimo, when she raises her Venetian shade.
His heart races when she rises her Venetian blinds to listen to his heartfelt songs.


Ciribiribin, chiribiribin, ciribiribin.
Ciribiribin, chiribiribin, ciribiribin, the sweet sound of his music fills the air.


Ciribiribin, he waits for her each night beneath her balcony.
He waits eagerly for her under her balcony every night, yearning for her presence.


Ciribiribin, he begs to hold her tight, but no, she won't agree.
He implores her to come closer and embrace him, but she denies him each time.


Ciribiribin, she throws a rose and blows a kiss from up above,
Instead, she throws a rose and blows him kisses from above, showing her love from a distance.


Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they are deeply in love despite the obstacle of distance.


(musical interlude)
A short musical section marked by instrumental music.


Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they're so in love.
Ciribiribin, ciribiribin, ciribiribin, they remain so in love throughout it all.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN, CARLIN AMERICA INC
Written by: EDGAR CARVER, ALBERTO PESTALOZZA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jigglybones3318

I just love Kitty Kallen's voice😍 so smooth and elegant

@kathydmg

My mother loved this song.

@dauntae24

My four year son heard this on SXM today and he wants it on his playlist.

@marina3934

This song is so beautiful, brings me back to my childhood where I would play this on the stereo and sing along with it

@davegaba9091

I love, love, love this tune!

@TheSharron

Thank you...I haven’t heard this song in years.

@egmont3027

This is great quality!

@jeffcraven7376

Top of the line recording, Harry's band was one of the best, especially with his trumpet laying. Kitty Kallen was eye popping beautiful to me, but I prefer hearing Ella sing it as well as every tune she recorded. Kitty was no slouch in the singing department, it's my personal preference. I started playing 78s when I was a 3 y/o & still miss the ones I accidently broke. Glad we have CDs of the same recordings.

@EBLLC

One of the best "Big Band" songs/tunes of all time!

@meotho6672

Frank Sinatra had just as good tunes
also Doris Day died recently so Rip

More Comments

More Versions