עוד פעם פעם
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מתבלטת בין האנשים שמתהלכים סביבה
עם ריח ממכר מאיזו ארץ אחרת
אך שמועות אומרות עליה שהיא גרה בסביבה
הצל שלה שומר עליה
שאיש לא יעז להתקרב לממלכה
אך אלפים מעולפים מאחוריה
אוווו ובינתיים
מחכה שתעברי כאן שוב כבר יומיים
אוווו אני לא מרים ידיים
אני ביקשתי עוד
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
כי נשאר בי עוד
טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה
אהבת חיי מחכה לך כאן
ואני מה ביקשתי עוד...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
הזמן עומד מלכת כשהיא עומדת או הולכת
והיא יפה כמו מפגן ענק של זיקוקים
יש שובל של פרפרים במסלול בוא היא צועדת
והיא בטח לא יודעת למה כולם סביבה בוהים
ראיתי אותה וכנראה שהתעוררתי
איזה שש מאות פעם אם אני סופר נכון
אבל היא בשלה היא לא מביטה אחורה
נעלמת בעולם כמו כולם בסוף היום
אוווו ובינתיים
מחכה שתעבור כאן שוב כבר יומיים
אוווו אני לא מרים ידיים...
אני ביקשתי עוד
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
כי נשאר בי עוד
טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה
אהבת חיי מחכה לך כאן
ואני מה ביקשתי עוד...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
אואי אואי אואי אואי אואי...
נה נה נה נה נה...
אואי אואי אואי אואי אואי...
נה נה נה נה נה...
אואי אואי אואי אואי אואי...
נה נה נה נה נה...
אואי אואי אואי אואי אואי...
נה נה נה נה נה...
אוווו ובינתיים
מחכה שתעבור כאן שוב כבר שנתיים
אוווו אני לא מרים ידיים...
אני ביקשתי עוד
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
כי נשאר בי עוד
טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה
אהבת חיי מחכה לך כאן
ואני מה ביקשתי עוד...
אואי אואי אואי אואי אואי...
אואי אואי אואי אואי אואי...
אה אה אה או או או...
פעם פעם פעם פה פעם
או או או...
פעם פעם פעם פה פעם
מה ביקשתי עוד...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
The song "Od Pa'am Pa'am" by Hatikva 6 features a narrator describing a woman walking past them at a brisk pace in the northern area of town. She stands out from the crowd with a tantalizing scent, but rumors circulate that she resides nearby, with her shadow keeping watch over her safety. Though the singer has seen her hundreds of times before, he still finds himself enraptured by her beauty, and he watches her go with bated breath. The woman, seemingly unaware of the effect she has on others, continues on her way, with the singer left wondering if their paths will cross once again.
The song features a descriptive and poetic depiction of a woman who stands out from the rest, with her aura and beauty, leaving an impression on the singer who yearns for a chance to see her again. The lyrics are likely relatable to many listeners who have experienced yearning for someone they can't have or who have passed them by without a chance to connect. The song's melody and lyrics have made it a popular choice at weddings and events in Israel, with its catchy tune and romantic lyrics invoking feelings of longing and hope.
Line by Line Meaning
היא צועדת לה בקצב על המזח הצפוני
She strides in a rhythmic pace on the northern sidewalk
מתבלטת בין האנשים שמתהלכים סביבה
Standing out among the people walking around
עם ריח ממכר מאיזו ארץ אחרת
With a captivating scent from some far-off land
אך שמועות אומרות עליה שהיא גרה בסביבה
But rumors say she lives around here
הצל שלה שומר עליה
Her shadow protects her
שאיש לא יעז להתקרב לממלכה
So that no one dare approach her kingdom
אך אלפים מעולפים מאחוריה
But thousands pile up behind her
והיא יפה ואמתית יותר מאז שנעלמה
And she's beautiful and true since she's disappeared
מחכה שתעברי כאן שוב כבר יומיים
Waiting for you to pass by here again, two days have passed
אני ביקשתי עוד פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
I asked for it again and again, here, again and again
רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
Just to see her again, here, again and again
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
Just one more time, to see you, maybe...
כי נשאר בי עוד טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה
Because there's still a taste in me
אהבת חיי מחכה לך כאן
My life's love is waiting for you here
ואני מה ביקשתי עוד...
And what did I ask for more...
הזמן עומד מלכת כשהיא עומדת או הולכת
Time stops when she stops or walks
והיא יפה כמו מפגן ענק של זיקוקים
And she's beautiful like a giant fireworks display
יש שובל של פרפרים במסלול בוא היא צועדת
There's a bunch of butterflies on the path she's taking
והיא בטח לא יודעת למה כולם סביבה בוהים
And she probably doesn't know why everyone around her is dazed
ראיתי אותה וכנראה שהתעוררתי
I saw her and apparently woke up
איזה שש מאות פעם אם אני סופר נכון
Maybe six hundred times if I'm counting correctly
אבל היא בשלה היא לא מביטה אחורה
But she's in her element, she doesn't look back
נעלמת בעולם כמו כולם בסוף היום
She disappears into the world like everyone else at the end of the day
מחכה שתעבור כאן שוב כבר שנתיים
Waiting for you to pass by here again, two years have passed
אואי אואי אואי אואי אואי...
Oh, oh, oh, oh, oh...
נה נה נה נה נה...
Na, na, na, na, na...
פעם פעם פעם פה פעם
Once upon a time, here
או או או...
Oh, oh, oh...
מה ביקשתי עוד...
What did I ask for more...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
Once upon a time, here, again and again
Writer(s): Omri Glikman
Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.
@roni6070
אני פשוט מכורה. אין עוד כמוכם.
הכי ישראלי שיש!
@trueetiquette
I don't know what they are singing about, but that makes it even better 👍 Hatikva 6 songs are so happy and groovy, I just imagine that they sing about happiest things ever and it's enough for me :)
God bless you guys
@mickwise1
He’s singing about how he’s waiting for a girl he’s seen on the street to come back so he can see her again one more time
@xrashids
הם מצאו חניה פנויה בת"א כדי לצלם את השיר! בזכות זה אני אוהב את התקווה 6 - הם עושים את הבלתי יאמן והבלתי אפשרי...
@nadavdaniely2141
חחח גדול
@Avi_k.
זה באמת צולם ביום שישי..כנראה בצהריים.
@yonatanlayzer8311
Rashid Ismailov גדול
@johnolivershorts
LOL חחח
@yoyogtyo_utuobe6062
השאלה היא אך הם מצאו חניה בתל אביב😅😅😅
@user-lh4nc8ty2x
לא יכולה להפסיק חייבת לשמוע עוד פעם פעם פעם... מרגע ששמעתי את זה בפעם הראשונה התמכרתי סוף סוף שיר אמתי כובש שמח ממכר במדינה שלנו כבר באלי עוד פעם פעם פעם