Kol Yom Me'hadash
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים
אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה
ואמן אמן אמן אמן ואשאר
או או, אשאר איתך ללילה
ואתעכב על דמותך
בשלל צבעי זהר יפים
אצבע את שיערך
בציור יהיה נעים וקל
להקשיב לצליל קולך
וגם אני אהיה לי שם
מחזר אחר ליבך
ומדי בוקר אגיש
תה ופרי למיטתך
אקנה לך ציפור שיר יפה
שתשיר לך בחדרך
וגם אם אצחיק אותך
ואזכה בחיוכך
אני אמשיך ואמשיך לנסות
להרשים את ליבך
אני אפתח לך כל דלת
ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים
אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה
ואמן אמן אמן אמן ואשאר
או או, אשאר איתך ללילה
תמיד אודה בנימוס
ואקרב את כיסאך
אל שולחן ערוך יפה
בתבשילים לטעמך
וגם אם תגלי לי
עד כמה אהבתך
אני אמשיך ואמשיך לנסות
למצוא חן לליבך
ובזמן שנשב
מחובקים בגינתך
אצביע לעננים
ואסמן את שמך
וגם אם תאמרי לי
שאת בטוחה איתי
אני אמשיך ואמשיך לנסות
למכור לך את ליבי
אני אפתח לך כל דלת
ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים
אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה
ואמן אמן אמן אמן ואשאר
או או, אשאר איתך ללילה
עולמך עולמי יהיה
ועולמי עולמך
מעולם לא נפלתי כך
מעולם לידיעתך
גם אם שנים נגור יחד
ואם עוד שנים נלך
אני אמשיך ואמשיך לנסות
לכבוש את ליבך
כל יום מחדש...
אלווה אותך הביתה
ואמן אמן אמן אמן ואשאר
או או, אשאר איתך ללילה
אני אפתח לך כל דלת
ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים
אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה
אמן אמן אמן אמן ואשאר
או או, אשאר איתך ללילה
או או, אשאר איתך ללילה
או או, אשאר איתך ללילה
או או, אשאר איתך ללילה
The lyrics of "Kol Yom Me'hadash" by Hatikva 6 express a promise of loyalty and endless devotion to the beloved one. The singer promises to open every door for their loved one, play their favorite songs, bring them flowers, and provide them with everything they need. They will even paint a picture of a happy life for their loved one and be there to listen to their voice. The singer promises to continue trying to impress and win the heart of their beloved every day.
The chorus repeats the promise of being there for the beloved every night, welcoming them home, and promising to stay with them. The singer will bring tea and fruit to their bed every morning, buy a beautiful table with dishes according to their taste, and point to the clouds in the sky while they embrace in the garden. The singer declares that no matter how many years they spend together, their world will be the beloved one's world, and their beloved one's world will be their world.
The overall message of the song is about devotion and the promise to be there for your loved ones. The singer promises to do everything in their power to make their loved one happy, and they will always try to impress them. The repetition of the verses and the chorus emphasizes the importance and the sincerity of the promise.
Line by Line Meaning
אני אפתח לך כל דלת
I will open every door for you.
ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
And I will play you a song.
אביא לך זר פרחים
I will bring you a bouquet of flowers.
אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
I will give you everything you need to lead.
אלווה אותך הביתה
I will guide you home.
ואמן אמן אמן אמן ואשאר
And I will always stay with you.
או או, אשאר איתך ללילה
I will stay with you through the night.
אצייר לך חיים טובים
I will paint you a good life.
ואתעכב על דמותך
I will linger on the image of you.
בשלל צבעי זהר יפים
In a myriad of beautiful colors.
אצבע את שיערך
I will finger your hair.
בציור יהיה נעים וקל
It will be pleasant and easy to listen to your voice.
להקשיב לצליל קולך
And I will listen to your voice.
וגם אני אהיה לי שם
And I will be there for myself.
מחזר אחר ליבך
Following your heart.
ומדי בוקר אגיש
And every morning I will serve you.
תה ופרי למיטתך
Tea and fruit for your bed.
אקנה לך ציפור שיר יפה
I will buy you a beautiful singing bird.
שתשיר לך בחדרך
To sing for you in your room.
וגם אם אצחיק אותך
And even if I make you laugh.
ואזכה בחיוכך
I will earn your smile.
אני אמשיך ואמשיך לנסות
I will continue to try.
להרשים את ליבך
To impress your heart.
תמיד אודה בנימוס
I will always thank you kindly.
ואקרב את כיסאך
And I will move your chair closer.
אל שולחן ערוך יפה
To a beautifully laid out table.
בתבשילים לטעמך
With dishes you love.
וגם אם תגלי לי
And even if you tell me.
עד כמה אהבתך
How much love you have.
למצוא חן לליבך
To find favor in your heart.
ובזמן שנשב
And while we sit together.
מחובקים בגינתך
Embraced in your garden.
אצביע לעננים
I will point to the clouds.
ואסמן את שמך
And I will lift your name.
וגם אם תאמרי לי
And even if you tell me.
שאת בטוחה איתי
That you are sure with me.
למכור לך את ליבי
To sell my heart to you.
עולמך עולמי יהיה
Your world will be my world.
ועולמי עולמך
And my world will be yours.
מעולם לא נפלתי כך
I have never fallen like this.
מעולם לידיעתך
Until you knew.
גם אם שנים נגור יחד
Even if we spend two years together.
ואם עוד שנים נלך
And if we will go more years.
לכבוש את ליבך
To conquer your heart.
כל יום מחדש...
Every day anew...
אמן אמן אמן אמן ואשאר
Amen, amen, amen, amen and I will remain.
Writer(s): גליקמן עמרי
Contributed by Camilla A. Suggest a correction in the comments below.
Amit Bloom
אני אפתח לך כל דלת ואנגן נגן נגן נגן לך איזה שיר
אביא לך זר פרחים אני אתן אתן אתן אתן לך להוביל
אלווה אותך הביתה ואמן אמן אמן אמן ואשאר
אשאר איתך ללילה
אצייר לך חיים טובים ואתעכב על דמותך
בשלל צבעי זהר יפים אצבע את שיערך
בציור יהיה נעים וקל להקשיב לצליל קולך
וגם אני אהיה לי שם, מחזר אחר ליבך
ומדי בוקר אגיש תה ופרי למיטתך
אקנה לך ציפור שיר יפה שתשיר לך בחדרך
וגם אם אצחיק אותך ואזכה בחיוכך
אני אמשיך ואמשיך לנסות להרשים את ליבך
אני אפתח לך כל דלת...
תמיד אודה בנימוס ואקרב את כיסאך
אל שולחן ערוך יפה בתבשילים לטעמך
וגם אם תגלי לי עד כמה אהבתך
אני אמשיך ואמשיך לנסות למצוא חן לליבך
ובזמן שנשב מחובקים בגינתך
אצביע לעננים ואסמן את שמך
וגם אם תאמרי לי שאת בטוחה איתי
אני אמשיך ואמשיך לנסות למכור לך את ליבי
אני אפתח לך כל דלת...
עולמך עולמי יהיה ועולמי עולמך
מעולם לא נפלתי כך, מעולם לידיעתך
גם אם שנים נגור יחד ואם עוד שנים נלך
אני אמשיך ואמשיך לנסות לכבוש את ליבך
כל יום מחדש...
shanyISRAEL
כשהשיר מתחיל יש מין הרגשה טובה כזאת בגוף...הם מדהימים!!!
ELEL
שיר מדהים! כל הזמן נותן לי הרגשה טובה :)
נעמה בנס
השיר הזה מעלה זכרונות טובים מההופעה המדהימה שלהם בחיפה .. :)
SugarHoneyIceTea
איזה כיף.. שיר מהסגנון הישן והאיכותי שמתאים גם לאווירה של הדור היום (:
liam tuchman
וואו!!!! סוף סוף רגאיי , מת על הלהקה הזאת! מוזיקה ישראלית איכותית.
אורי בלס
הם היו אצלינו ביום העצמאות להקה מדהימה. גם היתה להם אחלה הופעה כי הזיקוקים היו מתוזמנים עם השירים שלהם- זה היה אחד מהם
נטע ס
שיר מדהים! עמרי אתה כישרוווווון :) לא יכולה לחכות ל11.10.10 ! (זה תאריך יציאת הדיסק החדש) להקה הכי טוב בעולם <3
YUVAL RAANAN
סינגל ענק! תתחדשו אהבתיי ממש הלוואי שכל האלבום יהיה כ"כ מוצלח!
hadar barazani
שיר מדהים!! פשוט מדריך לגבר מושלם (;
Shlomi Itzhak
שיר מעולה ! עבודה טובה ! כמו תמיד ... GOOD VIBES !.