Shelly Belly
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Him aks fi the license of Shelly Belly
Policeman a stop Shelly Belly
Stop bother Belly Stop bother Belly
Pull over, show me your registration
Hope you understand the reason for my action
He said pull over, illegal combination
Said poor Shelly Belly shocking information
She tried to tell her side of the situation
"Tell it to the judge – that is my consolation"
1000 shekels worth a violation
Policeman a stop Shelly Belly
Him aks fi the license of Shelly Belly
Policeman a stop Shelly Belly
Stop bother Belly Stop bother Belly
Shelly have decided to fight this ya one
Claiming in court: "I'm an innocent woman"
She had good answers inna interrogation
But policeman forgot to answer one question
He said: "Me can't remember each and every person"
But how can he forget Shelly's style and fashion
You tan deh officer me want investigation
You need more responsibility in your occupation
Policeman a stop Shelly Belly
Him aks fi the license of Shelly Belly
Policeman a stop Shelly Belly
Stop bother Belly Stop bother Belly
Miss judge she had a miss judgment
It is a word against word argument
To justice the court is ignorant
Maybe the whole organization needs some improvement
Politician & police officer seem to have a lead
When the system haffi swallow almost anything them feed
We shout: "Equal rights is what we need"
For now, 1000 shekels ...
what a boom to de pocket...
In this song, Hatikva 6 tells the story of Shelly Belly, who is pulled over by a policeman and asked for her license and registration. Shelly Belly appears to have an illegal combination or an illegal accessory in her car, which leads to a confrontation with the officer. Shelly is fined 1000 shekels for her violation, and decides to fight the case in court. The story highlights the flaws in the justice system, as well as the need for more responsibility from politicians and police officers.
The song criticizes the injustice and lack of equality in the legal system, as the court makes a "miss judgment" and the decision is simply a "word against word argument". Hatikva 6 also highlights the power dynamic between the average citizen and authority figures, with the policeman having the upper hand in the situation. Shelly Belly's story is a reminder that not everyone is equal when it comes to justice and that more needs to be done to address these issues.
Line by Line Meaning
Policeman a stop Shelly Belly
The policeman is stopping Shelly Belly
Him aks fi the license of Shelly Belly
He is asking for Shelly Belly's license
Stop bother Belly Stop bother Belly
Stop bothering Belly
Pull over, show me your registration
Pull over your car and show me your registration papers
Hope you understand the reason for my action
I hope you understand why I am doing this
He said pull over, illegal combination
He said to pull over because of an illegal combination
You can't drive a car with a phone inna your hand
It is illegal to drive while holding a phone
Said poor Shelly Belly shocking information
Shelly Belly was shocked by the information
She tried to tell her side of the situation
She tried to explain her side of the situation
"Tell it to the judge – that is my consolation"
She will tell everything to the judge to get justice
1000 shekels worth a violation
The violation is worth 1000 shekels (currency)
Shelly have decided to fight this ya one
Shelly decided to fight this alone
Claiming in court: "I'm an innocent woman"
She claims in court that she is innocent
She had good answers inna interrogation
She had good answers in the interrogation
But policeman forgot to answer one question
The policeman forgot to answer one question
He said: "Me can't remember each and every person"
He said he can't remember every person he meets
But how can he forget Shelly's style and fashion
But it's hard to forget Shelly's style and fashion
You tan deh officer me want investigation
We need an investigation into the officer's actions
You need more responsibility in your occupation
You need to be more responsible in your job
Miss judge she had a miss judgment
The judge made a wrong decision
It is a word against word argument
It's a case of one person's word against the other's
To justice the court is ignorant
The court is ignorant of justice
Maybe the whole organization needs some improvement
Perhaps the whole organization needs to improve
Politician & police officer seem to have a lead
Politicians and police officers seem to have power
When the system haffi swallow almost anything them feed
The system has to accept almost anything fed to it
We shout: "Equal rights is what we need"
We demand equal rights
For now, 1000 shekels ...what a boom to de pocket...
For now, 1000 shekels... a great loss to the pocket
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
naormorag
much respect for SHELLY BELLY and all the HATIKVA 6 crew. very very good vibes and tunes...big up.
Maor Azizov
beautiful Shelly Belly.. התקווה 6 ענקיםםם אוהב אתכם
zisi48
I am not into reggae but this is amazing. great song.
zisi48
can't stop watching this video. the music is wonderful and has a great melody. too bad i cannot understand it; just the odd word
Alex Solomonov
ענקים!!!!!!!! שיר מדהים!!!!
Rafael Ben Ari
התקווה 6 אתם כרגע הלהקה שנותנת את ההופעות הכי טובות בארץ, וזה בא משועל הופעות רציני... מתי אתם באזור חיפה או רחובות?
עינב בר-חנין
שיר יפה מאוד
O H
פשייי איך אני אוהב ת'שיר הזה, באמא
racheli peretz shitrit
פשששש אני פשוט נהנה
simbbam
שיר גדולללללללללללל