August
Haze Of Summer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Мы одни. Мы сожжены

Дни ушли. Солнца свет лучи



Здравствуй, Август, венчан хмелем
Смуглый юноша-сатир!

Мы ковры под дубом стелем

Мы в лесу готовим пир!



Будь меж нами гость желанный

За простым лесным столом

Груды груш благоуханны

Чаши пенятся вином



Захвати, летних дум умы

Забери солнца ясных дни



И прошли летних суток дни

Нас нашли желтых дней огни



Заплелись багрянцы клена

В золотую ткань дубов

Но за ними — небосклона

Синий круг без облаков



Словно этот плод созрелый

Лето соками полно!

Пей же с нами чашей целой

Вечно жгучее вино!



Захвати, летних дум умы

Забери солнца ясных дни



Август золотой лету крикнет стой





И уйдет Август-черт лесной

Overall Meaning

The song "August" by Haze Of Summer paints a vivid picture of the end of summer and the arrival of the month of August. The lyrics convey a sense of solitude and burning emotions that linger in the air. The passage of time is acknowledged as the days have passed and the sun's rays begin to dim.


The song welcomes August as a revered guest, symbolizing the bittersweet transition from summer to autumn. The mention of a dusky satyr-like youth adds an element of mystique and sensuality to the scene. The setting is in nature, with carpets laid under an oak tree and preparations being made for a feast in the forest. This imagery suggests a desire to embrace the abundance and beauty of nature before the season changes.


The lyrics invite August to join as a cherished guest, offering a simple forest table adorned with piles of fragrant pears and flowing cups of wine. The intention is to savor the last days of summer, to capture the essence of joy and warmth in the air. The request for August to take away the thoughts and memories of sunny days suggests a desire to hold on to the fleeting moments of the season.


As the song progresses, it becomes apparent that the days of summer have slipped away, and the melancholic glow of autumn has begun to make its presence felt. The lights of yellow days are reminiscent of the change in foliage color, the golden fabric of the oak intertwined with the scarlet leaves of the maple. The blue circle of the cloudless sky provides a backdrop to this transition, a symbol of the vastness and endless cycle of seasons.


The lyrics liken the summer season to a ripe fruit, bursting with its sweet nectar. It encourages the listener to drink and indulge in the fullness of life, represented by a full cup of perpetually fiery wine. "August" implores the month to take away the carefree thoughts and clear days of summer, acknowledging that its departure is akin to a devilish figure of the forest retreating.


Overall, the lyrics of "August" by Haze Of Summer encapsulate the emotions and imagery associated with the end of summer. The song portrays a longing to hold on to the vibrancy and warmth of the season while also recognizing the inevitability of change.


Line by Line Meaning

Мы одни. Мы сожжены
We are alone. We are consumed.


Дни ушли. Солнца свет лучи
Days have passed. Suns' rays.


Здравствуй, Август, венчан хмелем
Hello, August, crowned with hops.


Смуглый юноша-сатир!
Dark-skinned satyr youth!


Мы ковры под дубом стелем
We spread carpets under the oak tree.


Мы в лесу готовим пир!
We prepare a feast in the forest!


Будь меж нами гость желанный
Be a welcome guest among us.


За простым лесным столом
At a simple forest table.


Груды груш благоуханны
Piles of fragrant pears.


Чаши пенятся вином
Goblets foam with wine.


Захвати, летних дум умы
Seize the minds of summer thoughts.


Забери солнца ясных дни
Take away the bright sunlit days.


И прошли летних суток дни
And the days of summer passed.


Нас нашли желтых дней огни
We were found by the lights of yellow days.


Заплелись багрянцы клена
Crimson leaves of the maple intertwined.


В золотую ткань дубов
In the golden fabric of the oaks.


Но за ними — небосклона
But behind them— the sky.


Синий круг без облаков
A blue circle without clouds.


Словно этот плод созрелый
As if this ripe fruit.


Лето соками полно!
Summer is full of juices!


Пей же с нами чашей целой
Drink with us a full glass.


Вечно жгучее вино!
Eternally fiery wine!


Август золотой лету крикнет стой
Golden August will shout to the summer, 'Stand still!'


И уйдет Август-черт лесной
And August, the forest devil, will leave.




Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Valerii Briusov, Nikita Druzhinin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ny8sy7pk1y

Почти пять лет прошло уже с момента выпуска этого альбома, но ни одна песня не потеряла свежести и интересности. И я ещё помню, как прожить полгода за полчаса.

@HazeofSummer

большое спасибо!!

@awapotter2390

Впечатляет. Звучит очень необычно и свежо. От припева ваще прет. Идачи вам, ребята! Продолжайте в том же духе

@HazeofSummer

спасибо, дружище!

@dimmube

amazing song my favorite on the album

@shemsuhornik117

Нынче самобытность всё реже и реже встречается,да и уже забыл когда что-то новое завораживало, цепляло за душу... А теперича вспомнил! :) Фантастиш, натюрлих!

@daemontool98

Впечатлило, даже очень. Тут скорее Симфо\Мелодик Блек Мет, чем просто БМ, но так или иначе звучит слишком шикарно

@HazeofSummer

большое спасибо, Дим

@Voinstvennyj_Kulebyak

Шикарно, особенно припев хорошо удался))

@paulrongeur2320

Песня не может быть плохой, когда Брюсов в соавторах. Я так и подозревал, что он блэкушник)

More Comments

More Versions