Despite his personal struggles, he rose up during the 70's, the heyday of Salsa. He performed in sold out nightclubs, stadiums, and in some of the most prestigious concert halls. His recordings garnered him many awards and gold albums. His musical success is attributed to his extraordinary lyrical improvisations. His unique salsa flavor has remained without rival. Sadly, due to his losing battle with addiction to heroin, it played havoc with his career. There was a suicide attempt and ultimately he died from AIDS.
"El Cantante" (The Singer), a biopic based on Hector Lavoe's life, was releaded in 2006. Jennifer Lopez, who produced the film, also plays the role of one of his wives Puchi, while Marc Anthony portrays the ill-fated lead role.
Sombras Nada Mas
Hector Lavoe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mi sangre toda verterla a tus pies
para poderte demostrar
que más no puedo amar
y entonces morir después.
Y sin embargo tus ojos azules
azul que tienen el cielo y el mar
que estoy aquí perdido en mi soledad.
Sombras nada más acariciando mis manos
sombras nada más en el temblor de mi voz...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
y entre lágrimas viviendo
el pasaje más horrendo
de este drama sin final.
Sombras nada más entre tu vida y mi vida
sombras nada más entre tu amor y mi amor...
Que breve fue tu presencia y mi hastío
que tibias fueron tus manos, tu voz
como luciérnaga llegó tu luz
y disipó las sombras de mi rincón.
Y yo quedé como un duende temblando
sin el azul de tus ojos del mar
que se han cerrado para mi sin ver
que estoy aquí perdido en mi soledad.
Sombras nada más acariciando mis manos
sombras nada más en el temblor de mi voz...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
y entre lágrimas viviendo
el pasaje más horrendo
de este drama sin final.
Sombras nada más entre tu vida y mi vida
sombras nada más entre tu amor y mi amor..
The song "Sombras Nada Más" by Hector Lavoe is a poignant love ballad about unrequited love and the pain and sorrow that it brings. The lyrics are deeply emotional and express the singer's desire to pour out his blood and show his love to someone who is not able to reciprocate his feelings. The opening lines, "Quisiera abrir lentamente mis venas, mi sangre toda verterla a tus pies para poderte demostrar que más no puedo amar y entonces morir después," translate to "I'd like to slowly open my veins, pour out all my blood at your feet, to prove that I can't love you any more, and then die."
The singer feels lost and alone, even though the person he loves is nearby. He sees her beautiful blue eyes, which are like the sky and the sea, yet they remain closed to him. He is "trembling like a fairy" without her love and feels that he is living a horrible drama without an end. The verses "Sombras nada más acariciando mis manos, sombras nada más en el temblor de mi voz" ("Only shadows caressing my hands, only shadows tremble in my voice") express the feeling of being surrounded by darkness and emptiness.
Overall, the lyrics of "Sombras Nada Más" are a poignant reminder of the power of love and the pain of being unable to express it fully or receive it in return.
Line by Line Meaning
Quisiera abrir lentamente mis venas
I wish to slowly open my veins
mi sangre toda verterla a tus pies
and pour all my blood at your feet
para poderte demostrar
to prove to you
que más no puedo amar
that I cannot love more
y entonces morir después.
and then die afterwards.
Y sin embargo tus ojos azules
However, your blue eyes
azul que tienen el cielo y el mar
blue like the sky and the sea
viven cerrados para mí sin ver
live closed to me, not seeing
que estoy aquí perdido en mi soledad.
that I am lost in my solitude.
Sombras nada más acariciando mis manos
Just shadows touching my hands
sombras nada más en el temblor de mi voz...
Just shadows in the tremble of my voice...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
I could have been happy, yet I am dying in life
y entre lágrimas viviendo
and living among tears
el pasaje más horrendo
the most terrible passage
de este drama sin final.
of this endless drama.
Sombras nada más entre tu vida y mi vida
Just shadows between your life and mine
sombras nada más entre tu amor y mi amor...
Just shadows between your love and my love...
Que breve fue tu presencia y mi hastío
How brief was your presence and my boredom
que tibias fueron tus manos, tu voz
How warm were your hands, your voice
como luciérnaga llegó tu luz
like a firefly, your light came
y disipó las sombras de mi rincón.
and dissipated the shadows in my corner.
Y yo quedé como un duende temblando
And I was left trembling like an elf
sin el azul de tus ojos del mar
without the blue of your sea eyes
que se han cerrado para mí sin ver
that have closed to me, not seeing
que estoy aquí perdido en mi soledad.
that I am lost in my solitude.
Sombras nada más acariciando mis manos
Just shadows touching my hands
sombras nada más en el temblor de mi voz...
Just shadows in the tremble of my voice...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
I could have been happy, yet I am dying in life
y entre lágrimas viviendo
and living among tears
el pasaje más horrendo
the most terrible passage
de este drama sin final.
of this endless drama.
Sombras nada más entre tu vida y mi vida
Just shadows between your life and mine
sombras nada más entre tu amor y mi amor...
Just shadows between your love and my love...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sebastián Pereira
Quisiera abrir lentamente mis venas
Mi sangre toda verterla a tus pies
Para poderte demostrar que más no puedo amar
Y entonces morir después.
Y sin embargo tus ojos azules
Azul que tienen el cielo y el mar
Viven cerrados para mi
Sin verte estoy aquí perdido en mi soledad.
Sombras nada más acariciando tus manos
Sombras nada más en el temblor de tu voz...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo del pasaje
Más horrendo de este drama sin final
Sombras nada más acariciando tus manos
Sombras nada más en el temblor de tu voz...
Que verde fue tu presencia y mi hastío
Que tibias fueron tus manos, tu voz
Como luciérnaga
Llegó tu luz y disipó las sombras de mi rincón
Y yo quedé como un duende temblando
Sin el azul de tus ojos de mar
Que se han cerrado para mi
Sin verte estoy aquí perdido en mi soledad
Williams Silva
Quisiera abrir lentamente mis venas
mi sangre toda verterla a tus pies
para poderte demostrar que más no puedo amar
y entonces morir después.
Y sin embargo tus ojos azules
azul que tienen el cielo y el mar
viven cerrados para mi
sin verte estoy aquí perdido en mi soledad.
Sombras nada más acariciando tus manos
sombras nada más en el temblor de tu voz...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
y entre lágrimas viviendo del pasaje
más horrendo de este drama sin final
Sombras nada más acariciando tus manos
sombras nada más en el temblor de tu voz...
Que verde fue tu presencia y mi hastío
que tibias fueron tus manos, tu voz
como luciérnaga
llegó tu luz y disipó las sombras de mi rincón
Y yo quedé como un duende temblando
sin el azul de tus ojos de mar
que se han cerrado para mi
sin verte estoy aquí perdido en mi soledad.
Sombras nada más acariciando tus manos
sombras nada más en el temblor de tu voz...
Pude ser feliz y estoy en vida muriendo
y entre lágrimas viviendo del pasaje
más horrendo de este drama sin final
Sombras nada más acariciando tus manos
sombras nada más en el temblor de tu voz...
Vivienne Marquez
3:49
Pellin Rodriguez Amor Por Ti
Jose A Gonzalez Rivas
Recommended for you
9:53
Richie Ray & Bobby Cruz- Sonido Bestial
TROPICALISMO
8.4M views
1:36:13
Héctor Lavoe - Compilación De Boleros
Andresoicatad VideoCanal
369K views
3:05
Julio Jaramillo canta el bolero "El Retrato de Mama".(tangolero).
Zorzalist
Recommended for you
5:07
Y Nos Dieron Las Diez Joaquin Sabina & Rocio Durcal
TitoMan28
8.8M views
Héctor Lavoe - Un amor de la calle
lopz33
3.2M views
Raphy Leavitt El buen pastor
Melomano
2.3M views
Para ti Madrecita - Julio Jaramillo
nona yuna
Recommended for you
Tito Nieves Gracias Madrecita
Brandon Sanguily
Recommended for you
Willie Colón - Oh,¿qué será?
lopz33
32M views
Trio Los Panchos - madre bendita seas -
FUT MESS
Recommended for you
Ruben Blades & Willie Colon - Siembra (1978) - Álbum completo
O. Mauricio Marin V.
2.1M views
SALSA EN BOLEROS MIX 1 * DJ ARFELO
DJARFELO
1.9M views
Daniel Santos - 20 Grandes Éxitos de Siempre CD completo
Discos Completos
Recommended for you
Fabricando Fantasias - Tito Nieves (video oficial) HD [1080p]
Jordan García Tapia
52M views
Héctor Lavoe - EL RETRATO DE MAMA
Vivienne Marquez
1:36:13
Héctor Lavoe - Compilación De Boleros
Andresoicatad VideoCanal
369K views
3:19
Solo rodando por el mundo (porque ahora)-Vitin Aviles
SuperRafaelangel
Recommended for you
33:14
SERRAT MEDITERRÁNEO DISCO COMPLETO.
Pablo Vásquez
Recommended for you
9:53
Richie Ray & Bobby Cruz- Sonido Bestial
TROPICALISMO
8.4M views
1:16:40
Cheo feliciano, Hector Lavoe & Ismael Rivera(Solo Boleros)
Santiago Vera
2.3M views
5:17
Héctor Lavoe - EL RETRATO DE MAMA
Khalil FARACH NIEBUHR
Recommended for you
1:16:16
Air Supply - The Definitive Collection (1999)
sunflower0074
Recommended for you
4:48
Cheo Feliciano Amada Mía
william santana
1.5M views
3:24
Héctor Lavoe - Un amor de la calle
lopz33
3.2M views
Héctor Lavoe - De ti depende
lopz33
391K views
Eagles - Lyin' Eyes - ( Alta Calidad ) HD
Music Live
Recommended for you
Historia Completa de Héctor Lavoe HD
DJRealQ
1.5M views
Fabricando Fantasias - Tito Nieves (video oficial) HD [1080p]
Jordan García Tapia
52M views
Las Mejores Baladas en Ingles de los 80 Mix ♪ღ♫ Romanticas Viejitas en Ingles 80's
Romantico en Español
Recommended for you
Amor de madre - Víctor Manuelle
Armando Carranco
Recommended for you
Pellin Rodriguez Rompamos El Contrato
Jose A Gonzalez Rivas
600K views
The Egles One Of These Nights
Александр Веселов
Recommended for you
La Quinta Estación || Sus Mejores éxitos || Romantico 2016
krazyforjuanjo
Recommended for you
Héctor Lavoe - Sombras nada más
rafael garcia
Una ves dijo alguien, al que no le guste la música sus sentimientos son sordos, pero al que no le guste la voz de este cantante le faltan los cuatro sentidos restantes
Juan Montero
Tengamos respeto a los dos los dos por los únicos en su tiempo y ahora nosotros seguimos escuchando esta belleza de música no a Chiquis Rivera no a Maluma toda esa porquería se quedó atrás disfrutemos de la música unamos las manos unamos nuestros sentimientos y sigamos compartiendo vídeos como éstos y comentarios también los amo a todos Soy mexicano pero respeto a todos
javier enrique joya yamunaque
Maestro mis respetos y estás en lo cierto gran intérprete lástima que lo perdimos tan joven
Jacqueline Fabian
Que tal bolerazo¡¡¡ y que impecable canto de Hector...todo un maestro...
Sinhue robles
Igual de buena que la de tus ojos
Christian Marin
Yo creo que Héctor y Mercury sin duda son dos íconos inigualables, cada cual en lo propio. Y con vidas y finales similares.
Jose luis Pupialea eraso
Comparto lo mismo
elpran1811
el gran hector otra vez haciéndonos subir al cielo con la mejor voz de todos los tiempos grande hector
Ana Gonzalez
Nada como estos boleros de Hector Lavoe. Nadie lo.puede imitar. QEPD HECTOR PEREZ🙌🙏💖
Rafael Santiago
30años de su partida ❤😂😂😂🇵🇷