With his booming voice, bright blonde hair, and ever present sunglasses (due to Graves-Basedow disease), Heino is considered a national treasure in his native Germany, and an icon of kitsch in the English-speaking world - no doubt due to his resemblance to Andy Warhol and Bingo Rimér and the Latin American themes of many of his songs lending themselves to jokes about German emigration to South America after World War II.
Die schwarze Barbara
Heino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarz Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Im Wald in der Schenke „Zum Kürassier“
Klopft zur Nachtzeit durstig ich an
Es öffnet die schwarze Barbara
Es schenkt ein der grobe Johann
Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein
Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand (den Verstand)
Wär deine schwarze Tochter nicht
Du hättst mich nie gekannt
Wär deine schwarze Tochter nicht
Du hättst mich nie gekannt
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara
Im Wald in der Schenke „Zum Kürassier“
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor
Die Uhren sie zeigen auf Mitternacht
Und ich steige die Stiegen empor
Lässt du mich ein ins Kämmerlein
Dann schließen wir die Türe leise zu (leise zu)
Und draußen weht der Wind so kalt
Und rauscht sein Lied dazu
Und draußen weht der Wind so kalt
Und rauscht sein Lied dazu
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Ist meine Barbara
Was mir an ihr gefällt
Das ist ihr schwarzes Haar
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
Und einen purpurroten Mund
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara
Die schwarze Barbara, die schwarze Barbara (ja!)
The lyrics to Heino's song "Die Schwarze Barbara" is about the singer's admiration for a woman named Barbara with black hair and blue eyes, whom he describes as the most beautiful woman in the world. The song describes how the singer frequents a bar called "Zum Kürassier" in the forest, where he is served by Barbara and the bar owner, Johann. The singer expresses his love for Barbara throughout the song, describing her physical features and claiming that he would not have known the bar if not for her. In the end, the singer asks to be let into Barbara's room, where they can be secluded from the cold and the wind.
The song is a romantic ode to a woman, and the lyrics paint a vivid picture of a man's infatuation with her. The setting of the song in a forest bar adds a rustic and intimate atmosphere to the story. The singer's desire to be with Barbara, and the use of the phrase "ja, ja" throughout, adds a sense of longing and urgency to the lyrics.
Line by Line Meaning
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la
Just some meaningless singing to start the song
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Yes, yes, the most beautiful woman in the world
Ist meine Barbara
Is my Barbara
Was mir an ihr gefällt
What I like about her
Das ist ihr schwarz Haar
Is her black hair
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
She has sky, sky, sky-blue eyes
Und einen purpurroten Mund
And a purple-red mouth
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Yes, yes, she is so wonderful
Die schwarze Barbara
The Black Barbara
Im Wald in der Schenke „Zum Kürassier“
In the forest, at the inn "The Cuirassier"
Klopft zur Nachtzeit durstig ich an
I knock, thirsty, at nighttime
Es öffnet die schwarze Barbara
The Black Barbara opens the door
Es schenkt ein der grobe Johann
The rude Johann pours me a drink
Schenkt ein, schenkt ein, Herr Wirt schenkt ein
Pour me more, Mr. Innkeeper, pour me more
Dein Krätzer brennt und raubt mir den Verstand (den Verstand)
Your liquor burns and takes away my mind (my mind)
Wär deine schwarze Tochter nicht
If it weren't for your Black daughter
Du hättst mich nie gekannt
You would have never known me
Im Wald in der Schenke „Zum Kürassier“
In the forest, at the inn "The Cuirassier"
Schließt der Schankwirt rasselnd das Tor
The innkeeper closes the door with a rattle
Die Uhren sie zeigen auf Mitternacht
The clocks show midnight
Und ich steige die Stiegen empor
And I climb the stairs
Lässt du mich ein ins Kämmerlein
If you let me in the little room
Dann schließen wir die Türe leise zu (leise zu)
Then we close the door quietly (quietly)
Und draußen weht der Wind so kalt
And outside the wind blows so cold
Und rauscht sein Lied dazu
And its song rustles along
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Yes, yes, the most beautiful woman in the world
Ist meine Barbara
Is my Barbara
Was mir an ihr gefällt
What I like about her
Das ist ihr schwarzes Haar
Is her black hair
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
She has sky, sky, sky-blue eyes
Und einen purpurroten Mund
And a purple-red mouth
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Yes, yes, she is so wonderful
Die schwarze Barbara
The Black Barbara
Ja, ja, die Schönste auf der Welt
Yes, yes, the most beautiful woman in the world
Ist meine Barbara
Is my Barbara
Was mir an ihr gefällt
What I like about her
Das ist ihr schwarzes Haar
Is her black hair
Sie hat so himmel-himmel-himmelblaue Augen
She has sky, sky, sky-blue eyes
Und einen purpurroten Mund
And a purple-red mouth
Ja, ja, sie ist so wunderbar
Yes, yes, she is so wonderful
Die schwarze Barbara
The Black Barbara
Die schwarze Barbara
The Black Barbara
Die schwarze Barbara, die schwarze Barbara (ja!)
The Black Barbara, the Black Barbara (yes!)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Ekkehard Jung, Georg Schatz, Sigi Mahr, Wolfgang Kummer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rollingchicken9092
The refrain is like:
The most beautiful ob earth
Is my barbara
What i like on her
Is her black hair
She's got so sky sky sky blue eyes
And a purpur red mouth
Yes, yes she's so wonderful
The black barbara
@budspencer3313
Heino und seine tollen Hits , eine absolute Bereicherung für die deutsche Musik und die deutsche Kultur, einfach nur großartig!!!!❤❤❤👍👍👍
@pozdraveizbugarska5016
Ich bin aus Bulgarien, ich liebe
die deutsche Musik und das Bier !
Gruß aus Sofia!
@ladygodiva9461
Gruß nach Bulgarien 🙋♀️
@francinebaeck8099
Das ist für mich wirklich Nostalgie! So romantisch! So viel Sehnsucht nach dir Vergangenheit!
@heikokosinski8791
Yes
@butimar68
How I love this song. I was just a little kid who couldn't speak a single word of German, yet tried to mimic Heino while listening to him. :) Great memories full with my late father.
@butimar68
@Heinz Kramm Whoever you're, I'm thankful. For a few seconds you made me so happy. I swear (I'm not exaggerating in the slightest) I heard a little girl in me screamed "Daddy, Heino talked to me!" So, thank you, thank you, thank you for giving me that moment. Danke von Herzen!!!!
@bigwill12527
Mein Papa ist schuld, dass ich udo liebe ,danke lieber Papa für dein perfekten musik geschmack
@bigwill12527
Ich habe wohl zu lang gebraucht. Ich liebe heino und auch udo❤❤❤
@keazyeazy1119
So geil - hat lange gedauert bis ich Oma und Opa verstehe!