Heisskalt (Hot Cold in English) is a hardcore rock band from Stuttgart, Germany. They formed in the October of 2010, having known each other previously, and shortly self released a 3 track demo EP. In October 2012 they signed to the independent Stuttgart label Chimperator Productions. In 2013 they released a five track EP through Chimperator entitled 'Hallo - Mit Liebe gebraut'.
Heisskalt are:
Mathias Bloech (Vocals, guitar)
Philipp Koch (Guitar)
Lucas Mayer (Bass)
Marius Bornmann (Drums)
Schatz
Heisskalt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab dich gesucht, mit meinen Augen verbunden
Ich hab dich gehoben und mir die Hände zerschunden
Jetzt schaust du mich an und blickst verzückt
Sag nur ein Satz, ich les ihn dir von den Lippen
Ich brauch nicht zu hören ich vertrau deinen Blicken
Du brauchst nur zu fragen, wag es nicht mich zu bitten
Und dieses Lächeln, dass dich schmückt, provozional zu meinem Glück
Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen, ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut!
Und du t verlassen, ich lass dich am Boden
Die Erde verbrannt, hier ist nichts mehr zu holen
Und in unseren Schlössern aus Sand wird niemand mehr wohnen
Sie verschwimmen im Meer und das gibt sie niemals wieder her
Du willst ein Lied, ich will ans Meer!
Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
Kann es nicht brauchen ich hab keine Verwendung dafür
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut
Du t ein Satz, ich hab dich gesprochen
Ein sprödes stück Glas, schlussendlich zerbrochen
Ein tritt in die Scherben, durch Haut und durch Knochen
Zeit heilt alle Wunden, wie du weißt, der natürliche Verschleiß
The lyrics from Heisskalt's song "Schatz" talk about a relationship in which one person has found their treasure, their one true love. The singer says that they had been searching for this love for a long time, and now that they've found it, they're willing to go through any pain, even if it means hurting themselves, just to keep this love with them. The person they love looks at them with admiration, and the singer is ready to do anything for them.
Later on, the singer says that they don't need to hear any words from their lover because they trust their eyes and after all, actions speak louder than words. The singer then talks about how they're prepared to let go of everything, even the earth itself, just to keep their love with them. They talk about how their castles of sand will wash away in the sea, but they'll still have each other. Finally, the singer concludes by saying that time heals all wounds, and although they've been hurt before, they know that their love is strong enough to withstand anything.
Overall, the song "Schatz" is about finding your one true love and being willing to do anything to keep that person by your side. The singer suggests that love is the most important thing in life, and that everything else is disposable when compared to it.
Line by Line Meaning
Du t mein Schatz, Ich hab dich gefunden
You're my treasure, I found you
Ich hab dich gesucht, mit meinen Augen verbunden
I searched for you, with my eyes closed
Ich hab dich gehoben und mir die Hände zerschunden
I lifted you up and hurt my hands
Jetzt schaust du mich an und blickst verzückt
Now you look at me and gaze adorably
Sag nur ein Satz, ich les ihn dir von den Lippen
Just say a word, I'll read it from your lips
Ich brauch nicht zu hören ich vertrau deinen Blicken
I don't need to hear, I trust your glances
Du brauchst nur zu fragen, wag es nicht mich zu bitten
You just need to ask, don't hesitate to demand
Und dieses Lächeln, dass dich schmückt, provozional zu meinem Glück
And that smile, adorning you, is stimulating my happiness
Du sagtest du willst ein Lied, dann komm schon und nimm es dir
You said you want a song, so come and take it
Kann es nicht brauchen, ich hab keine Verwendung dafür
I can't use it, I have no use for it
Jedes Wort ist gelogen, ich finde das passt zu dir
Every word is a lie, I think it suits you
Ja ich finde es steht dir gut Ich finde es steht dir gut!
Yes, I think it looks good on you. I think it looks good on you!
Und du t verlassen, ich lass dich am Boden
And now you're leaving, I'll leave you on the ground
Die Erde verbrannt, hier ist nichts mehr zu holen
The earth is burnt, there's nothing left to take
Und in unseren Schlössern aus Sand wird niemand mehr wohnen
And no one will live in our sand castles anymore
Sie verschwimmen im Meer und das gibt sie niemals wieder her
They dissolve in the sea, and it will never return them
Du willst ein Lied, ich will ans Meer!
You want a song, I want to go to the sea!
Du t ein Satz, ich hab dich gesprochen
You said a sentence, I spoke to you
Ein sprödes stück Glas, schlussendlich zerbrochen
A brittle piece of glass, ultimately shattered
Ein tritt in die Scherben, durch Haut und durch Knochen
A step on the shards, through skin and bone
Zeit heilt alle Wunden, wie du weißt, der natürliche Verschleiß
Time heals all wounds, as you know, the natural wear and tear
Contributed by Keira O. Suggest a correction in the comments below.