Maya
Helal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
দেওয়ানা বানাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে।।
বসে ভাবি নিরালায়,
আগেতো জানিনা বন্ধের পিরিতের জালায়।।
যেমন ইটের ভাটায় কয়লা দিয়া আগুন জালাইছে।
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে।
আমি কি বলিব আর,
বিচ্ছেদের আগুনে পুড়ে কলিজা আঙ্গার।।
প্রান বন্ধের পিরিতে আমায় পাগল করেছে।।
দেওয়ানা বানাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে।
বাউল আব্দুল করিম গায়,
ভুলিতে পারিনা আমার মনে যারে চায়।।
কুলনাশা পিরিতের নেশায় কুলমান গেছে।।
দেওয়ানা বানাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে।
মায়া লাগাইছে, পিরিতি শিখাইছে
দেওয়ানা বানাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে...
The song "Maya" by Helal is a poetic expression of the overwhelming emotions that arise when someone is in love. It portrays the feeling of being enchanted, and the singer is mesmerized by the power of this magic. In the first verse, the singer talks about how love has caught him in its spell and teaches him about the essence of love. He has been made into a madman by this spell and is building a shrine dedicated to it.
In the second verse, the singer contemplates his love in solitude, expressing that he had not known the pitfalls of love before. He draws a comparison between how coal creates a fire in a clay stove and how love has similarly consumed him. He is awestruck by the mystery of love and the power it holds over him. The third verse delves deeper into the feeling of imprisonment in love the singer has, and he is confused about what to say or do when he is under the sway of this power. He feels as if he has been burned by the fire of separation and that the flames of love have driven him to madness.
Overall, the song "Maya" is a sublime expression of the wonders of falling in love, the inexplicable attraction and intoxicating feelings it can bring. The singer portrays his emotions through poetic means, describing the power it has over him and how it leaves him helpless.
Line by Line Meaning
মায়া লাগাইছে, পিরিতি শিখাইছে
Infatuation has taken hold, teaching the ways of love
দেওয়ানা বানাইছে
Creating madness
কি যাদু করিয়া বন্ধে, মায়া লাগাইছে।।
What magic have you used on me to ensnare me with your infatuation
বসে ভাবি নিরালায়,
Sitting alone I ponder
আগেতো জানিনা বন্ধের পিরিতের জালায়।।
I never knew the trap of love set by you before
যেমন ইটের ভাটায় কয়লা দিয়া আগুন জালাইছে।
As coal ignites fire on a brick hearth
আমি কি বলিব আর,
What else can I say
বিচ্ছেদের আগুনে পুড়ে কলিজা আঙ্গার।।
Heart burning in the fire of separation
প্রান বন্ধের পিরিতে আমায় পাগল করেছে।।
Love has driven me insane in the prison of life
বাউল আব্দুল করিম গায়,
Baul Abdul Karim sings
ভুলিতে পারিনা আমার মনে যারে চায়।।
I cannot forget the one my heart desires
কুলনাশা পিরিতের নেশায় কুলমান গেছে।।
Kulman has been destroyed by the addiction of love
Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.
@bishnushill3129
এই গানটা সাধারন মন মানষিকতার কেউ শুনবে না,,অসাধারন চিন্তাভাবনার কেউ যদি এই গান শুনতে আসে আর আমার কমেন্টটা পড়ে রেসপন্স করে, তাহলে নোটিফিকেশন পেয়ে আবারো গান টা শুনতে আসবো।।।।💗💗💗
@mdasrafulislam811
Right bolcen
@bdroadview105
Right 👍
@IrfanHaqueOriginal
Test it once more!
@sylhetyfua902
Ashen bai
@azadislam6064
💝🥰
@usufahmed34
2024....still gives goosebumps!what a song.......and I went to send a message to future generations "don't let this song die"😩😫
@Lokkhipurrajshahi
its 2024 and i m here also. when i was at school most probably it was 2008/9. i m listener from that time.
@urmiurmi7599
Yes
@NOBITA__KING_
2024 এ কে কে গানটি শুনছেন ❤