Good News Is Bad News
Helsinki Lambda Club Lyrics

サウンドクルージング 行く当てもない
Cruising with no destination. Walking as far as you can along the tracks.

ナイトクルージング この街は 風が吹かないけどどこ吹く風で歩いてく
Night cruising in this city. There's no wind, but we'll walk wherever the wind takes us.

夜更けの摩天楼 そんな顔していたっけ 並んで歩いた 二人の間に 雨が降って止んで
In the evening, we stood side-by-side in front of skyscrapers. Rain fell between two people who walked together.

きっと僕招かれざる客 不安にさせるのも君の作戦の一つ？
I'm probably an unwelcome guest. Is making me uncomfortable also part of your plan?

幾何学模様のワンピース 解き明かせない君の思考回路と重なって
Your geometric dress overlaps with your inexplicable thought process.

会話は的外れだけど 窓越しの月よりも その目に映った方を忘れないでしょう
The conversation is off-topic, but don't forget the direction in which those eyes gazed. It's more important than the moon outside the window.

見つめていたい気持ち 手を振ってぼんやり 最終のベルが鳴る Good news is bad news カウントダウンが始まったの
I want to keep watching you, but I shake my hand emptily. The final bell rings, the countdown begins. Good news is bad news.

触れてみたい気持ち 隠してうんざり でもまた会える日を待つ Good news is bad news 好きな映画の話を聞かせてよ このままでいいね
I feel like I want to touch you, but I'm tired of hiding it. But I'll wait for the day we meet again. Good news is bad news. Tell me about your favorite movie. It's okay like this.

ナイトクルージング 立ち止まるな 便所の壁に書かれた"yes"が答えさ
Don't stop cruising at night. The "yes" written on the toilet wall is your answer.

このままでいいね このままでいいね このままでいいね？このままじゃ不安定？
It's okay like this. It's okay like this. Is it really okay like this? Is it unstable like this?