Saudade
Heróis Do Mar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enquanto as armas descansam (saudade)
Deito os meus olhos aos céus (saudade)
Pelas estrelas dos teus
Saudade
Amada
Senhora
Amada
Senhora
Fogo de paixão
Ao redor desta fogueira (saudade)
Enquanto as armas descansam (saudade)
Deito os meus olhos aos céus (saudade)
Por se não verem nos teus
Saudade
Amada
Senhora
Lágrima do céu
Amada
Senhora
Morro de paixão
Ao redor desta fogueira (saudade)
Enquanto as armas descansam (saudade)
Peito rasgado de amor (saudade)
Troa o rufar do tambor (saudade)
Amor quão longe tu estás
Amor quão longe tu estás
Amor quão longe tu estás
Amor quão longe tu estás
The song Saudade by Heróis Do Mar centers around the theme of nostalgia, yearning, and longing; a bittersweet reminiscence of a romantic love affair, expressed through poetic verses sung in Portuguese. The first verse sets the scene around a campfire where the singer contemplates the stars in the sky, missing their beloved. The repetition of the word 'saudade' after each line heightens the sense of longing and deep emotion. The second verse reinforces the theme of a passionate and intense relationship between two lovers, referred to as "Pomba de cristal" (crystal dove) and "Fogo de paixão" (fire of passion). The third verse brings in a drumroll, depicting an intense emotional state where the singer feels as if their heart is breaking with love, and that love is so far away.
Line by Line Meaning
Ao redor desta fogueira (saudade)
Around this campfire, I feel nostalgia.
Enquanto as armas descansam (saudade)
As the weapons rest, I feel nostalgia.
Deito os meus olhos aos céus (saudade)
I lift my eyes to the sky and feel nostalgia.
Pelas estrelas dos teus
Watching the stars that remind me of you.
Saudade
Nostalgia.
Amada
Beloved.
Senhora
Lady.
Pomba de cristal
Crystal dove.
Amada
Beloved.
Senhora
Lady.
Fogo de paixão
Passionate fire.
Ao redor desta fogueira (saudade)
Around this campfire, I feel nostalgia.
Enquanto as armas descansam (saudade)
As the weapons rest, I feel nostalgia.
Deito os meus olhos aos céus (saudade)
I lift my eyes to the sky and feel nostalgia.
Por se não verem nos teus
Because I can't see you in them.
Saudade
Nostalgia.
Amada
Beloved.
Senhora
Lady.
Lágrima do céu
Tear of the sky.
Amada
Beloved.
Senhora
Lady.
Morro de paixão
I die of passion.
Ao redor desta fogueira (saudade)
Around this campfire, I feel nostalgia.
Enquanto as armas descansam (saudade)
As the weapons rest, I feel nostalgia.
Peito rasgado de amor (saudade)
Heart torn apart by love and nostalgia.
Troa o rufar do tambor (saudade)
The beating of the drum echoes my nostalgia and pain.
Amor quão longe tu estás
Love, how far away you are.
Amor quão longe tu estás
Love, how far away you are.
Amor quão longe tu estás
Love, how far away you are.
Amor quão longe tu estás
Love, how far away you are.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luis Abreu, Luiz Almeida, Luiz Rescala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Chefe Henriques
Amigo... em 6 anos só piorou. Esta geração é uma lástima, geração que segue o que é popular e nada mais interessa. Não sabem o que é ser português e disso tenho uma grande pena.
Desde o Viriato até a D. Dinis, Templários, Napoleão, sempre fomos um grande povo, orgulhoso, forte e destemido. Hoje a maior parte são ratos e nem é culpa deles, foram criados assim, não têm educação.
Mas isso também é mais no Centro e no Sul porque no Norte sabemos quem somos, eu fui criado perto de Bragança e ainda lá tenho a minha família, família que realmente ama este país, luta e trabalha todos os dias para o melhorar. O que mais me afeta é o facto de que os putos de hoje nem percebem isso, não sabem o que é nem lhes passa pela cabeça. Não faz sentido para eles ser A ou B, vivem no mundo da imaginação e vivem como escravos no mundo real mas nada disso conseguem ver.
A sorte que temos é instituições realmente portuguesas como o SEF e a ASAE estão a lutar dia e noite pelo nosso país. A maior parte das pessoas nem sabe o que eles fazem por nós nem o que seria de Portugal se não fossem eles.
Adoram falar de políticos e Direito de que nada sabem, adoram falar de corrupção quando nem sabem dizer onde existe ou quem é corrupto porque no fundo são mentirosos, preguiçosos e sanguessugas desta linda nação.
Conheço brasileiros, são tomenses e angolanos mais portugueses que a maior parte dos portugueses, é ridículo. Ironicamente quem vai salvar este país daqui a uns anos vamos ser nós portugueses acordados e os nossos grandes irmãos e irmãs da lusófona.
Aí esses inúteis vão voltar e ainda se vão queixar mas ninguém os vai receber de braços abertos porque sabemos quem realmente é português, sabemos quem realmente luta por Portugal. Não é um bando de traidores que nos vai mandar abaixo porque enquanto 1 português existir, vamos sempre lutar. 1 português, não 1 traidor. (;
Steve Miner Games
Absurdo, que musica genial, falo do Brasil, Gloria a Patria mãe Lusitana!
Victor Alves Baixista - Victor Alves Bass Player
Muito bom! Saudações brasileiras!
Luis Reis
Os Heróis do Mar foram uma das coisas mais importantes do pop-rock português. Quando estes se juntaram ao António Variações para gravar em 1983, o "Dar e Receber", estivemos perto da "tempestade perfeita" na música portuguesa. Uma tempestade de criatividade, grande estilo e alto som
TheAnalPunisher
Não esqueças Sétima Legião
Luis Reis
@TheAnalPunisher Sim, gosto muito da 7ªLegião
Jean Lundi
?? Os Herois do Mar gravaram o Dar e Receber com o Variações? Como assim? Foram eles os músicos no projecto?
Luis Reis
@Jean Lundi Sim, o AV não tocava instrumentos musicais. Tinha uma enorme criatividade mas precisava de músicos que a materializassem. No 1º LP, foram musicos dos GNR, da 7ªLegião, etc. No 2º LP, o Dar e Receber, essa missão foi acordada com os Herois do Mar que, em bloco, pensaram musicalmente a maneira de gravar este disco
Jean Lundi
@Luis Reis Engraçado. Eu sempre achei as músicas dor Dar e Receber muito interessantes, e já sbia que o Variações não tocava instrumentos...mas assim faz ainda tudo mais sentido.
Madalena Marques
A melhor banda portuguesa de todos os tempos! 🇵🇹 Viva a pátria
N. Afonso
Eles e os Sétima Legião e Madredeus.😎